Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   ro Conjuncţii duble

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [nouăzeci şi opt]

Conjuncţii duble

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. C-l-t--ia a ---- f--moa-ă,-dar-p--a -------a--. C________ a f___ f________ d__ p___ o__________ C-l-t-r-a a f-s- f-u-o-s-, d-r p-e- o-o-i-o-r-. ----------------------------------------------- Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. T-en-- a fos--punctu----da---r-a --l-mer--. T_____ a f___ p________ d__ p___ a_________ T-e-u- a f-s- p-n-t-a-, d-r p-e- a-l-m-r-t- ------------------------------------------- Trenul a fost punctual, dar prea aglomerat. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. Hote-ul - f-st-confo--abi-, da---rea s----. H______ a f___ c___________ d__ p___ s_____ H-t-l-l a f-s- c-n-o-t-b-l- d-r p-e- s-u-p- ------------------------------------------- Hotelul a fost confortabil, dar prea scump. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. I--sau ---obuz-- -a---r-nu-. I_ s__ a________ s__ t______ I- s-u a-t-b-z-l s-u t-e-u-. ---------------------------- Ia sau autobuzul sau trenul. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. V-ne ori în ---------- o-- ----e---m---a-ă. V___ o__ î_ s____ a___ o__ m____ d_________ V-n- o-i î- s-a-a a-t- o-i m-i-e d-m-n-a-ă- ------------------------------------------- Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. L--uieş-e s-- -a-n-i---- -a h-te-. L________ s__ l_ n__ s__ l_ h_____ L-c-i-ş-e s-u l- n-i s-u l- h-t-l- ---------------------------------- Locuieşte sau la noi sau la hotel. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Vo--eşte a-â--s------ă -â- -i -n---ză. V_______ a___ s_______ c__ ş_ e_______ V-r-e-t- a-â- s-a-i-l- c-t ş- e-g-e-ă- -------------------------------------- Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. A t-ă---at-t--n M-dri- câ--ş---n L---ra. A t____ a___ î_ M_____ c__ ş_ î_ L______ A t-ă-t a-â- î- M-d-i- c-t ş- î- L-n-r-. ---------------------------------------- A trăit atât în Madrid cât şi în Londra. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Cu--aşte-atât-Sp--ia -ât----A--l-a. C_______ a___ S_____ c__ ş_ A______ C-n-a-t- a-â- S-a-i- c-t ş- A-g-i-. ----------------------------------- Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. N- -s-e -u-ai-p----, c- şi-len-ş. N_ e___ n____ p_____ c_ ş_ l_____ N- e-t- n-m-i p-o-t- c- ş- l-n-ş- --------------------------------- Nu este numai prost, ci şi leneş. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Nu e--e -u-a- drăgu-ă--ci ş- --teli-e---. N_ e___ n____ d_______ c_ ş_ i___________ N- e-t- n-m-i d-ă-u-ă- c- ş- i-t-l-g-n-ă- ----------------------------------------- Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. N---or--ş-- ----- ge-ma-ă- ---şi--r-n---ă. N_ v_______ n____ g_______ c_ ş_ f________ N- v-r-e-t- n-m-i g-r-a-ă- c- ş- f-a-c-z-. ------------------------------------------ Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. N--po- ---c-n----c- ---p--n--ic- -a--h-t--ă. N_ p__ s_ c___ n___ l_ p___ n___ l_ c_______ N- p-t s- c-n- n-c- l- p-a- n-c- l- c-i-a-ă- -------------------------------------------- Nu pot să cânt nici la pian nici la chitară. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. N--p-t-d--sa---ci--als ni-- -a---. N_ p__ d____ n___ v___ n___ s_____ N- p-t d-n-a n-c- v-l- n-c- s-m-a- ---------------------------------- Nu pot dansa nici vals nici samba. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. Nu--m---la-e -i-i---eră-n--i-b----. N_ î__ p____ n___ o____ n___ b_____ N- î-i p-a-e n-c- o-e-ă n-c- b-l-t- ----------------------------------- Nu îmi place nici operă nici balet. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Cu--ât---crez--mai -epe-e- c- atâ-a -ermin----i -e-ed-. C_ c__ l______ m__ r______ c_ a____ t______ m__ r______ C- c-t l-c-e-i m-i r-p-d-, c- a-â-a t-r-i-i m-i r-p-d-. ------------------------------------------------------- Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. C- --t v-i -ai -----e---- a---a -o-i--ă----ci mai repe--. C_ c__ v__ m__ r______ c_ a____ p___ s_ p____ m__ r______ C- c-t v-i m-i r-p-d-, c- a-â-a p-ţ- s- p-e-i m-i r-p-d-. --------------------------------------------------------- Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Cu--â--d--ii ----î- v-rs-ă, -u -t-- devii--ai c--od. C_ c__ d____ m__ î_ v______ c_ a___ d____ m__ c_____ C- c-t d-v-i m-i î- v-r-t-, c- a-â- d-v-i m-i c-m-d- ---------------------------------------------------- Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + румынский (1-100) MP3 румынский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -