Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   bn দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

৯৮ [আটানব্বই]

98 [āṭānabba'i]

দ্বৈত সংযোগকারী অব্যয়

dbaita sanyōgakārī abyaẏa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ бенгальский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. যা-্-া---- -াল-ছ--- কি---ু ---ণ-ক---ন্-ি---৷ যা__ খু_ ভা_ ছি__ কি__ ভী__ ক্_____ ৷ য-ত-র- খ-ব ভ-ল ছ-ল- ক-ন-ত- ভ-ষ- ক-ল-ন-ত-ক- ৷ -------------------------------------------- যাত্রা খুব ভাল ছিল, কিন্তু ভীষণ ক্লান্তিকর ৷ 0
yāt-ā-k---a-b---a--hi-a----ntu b-ī---- klā--ik--a y____ k____ b____ c_____ k____ b______ k_________ y-t-ā k-u-a b-ā-a c-i-a- k-n-u b-ī-a-a k-ā-t-k-r- ------------------------------------------------- yātrā khuba bhāla chila, kintu bhīṣaṇa klāntikara
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. ট্র-ন স-য় -ত---েছিল--ক----ু---ব----ড- -ি--৷ ট্__ স__ ম_ এ____ কি__ খু__ ভী_ ছি_ ৷ ট-র-ন স-য় ম- এ-ে-ি-, ক-ন-ত- খ-ব- ভ-ড- ছ-ল ৷ ------------------------------------------- ট্রেন সময় মত এসেছিল, কিন্তু খুবই ভীড় ছিল ৷ 0
ṭ-ē-a -----a--at---sēc-i--,--intu -h-b-'i--hī---chi-a ṭ____ s_____ m___ ē________ k____ k______ b____ c____ ṭ-ē-a s-m-ẏ- m-t- ē-ē-h-l-, k-n-u k-u-a-i b-ī-a c-i-a ----------------------------------------------------- ṭrēna samaẏa mata ēsēchila, kintu khuba'i bhīṛa chila
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. হোটে- ---ম-ায়ক-ছ-----ন----খ-ব- ব-য-বহ---৷ হো__ আ_____ ছি_ কি__ খু__ ব্_____ ৷ হ-ট-ল আ-া-দ-য়- ছ-ল ক-ন-ত- খ-ব- ব-য-ব-ু- ৷ ----------------------------------------- হোটেল আরামদায়ক ছিল কিন্তু খুবই ব্যয়বহুল ৷ 0
hō-ēla----ma------ c-ila-ki-t--k--ba'--b--ẏ--a-ula h_____ ā__________ c____ k____ k______ b__________ h-ṭ-l- ā-ā-a-ā-a-a c-i-a k-n-u k-u-a-i b-a-a-a-u-a -------------------------------------------------- hōṭēla ārāmadāẏaka chila kintu khuba'i byaẏabahula
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. সে---ে-------বাস- --ব- ন--হ- -্র---যাব- ৷ সে (ছে__ হ_ বা_ যা_ না হ_ ট্__ যা_ ৷ স- (-ে-ে- হ- ব-স- য-ব- ন- হ- ট-র-ন য-ব- ৷ ----------------------------------------- সে (ছেলে) হয় বাসে যাবে না হয় ট্রেন যাবে ৷ 0
sē (ch-l-- --ẏa-bās- --bē-nā h--a--r-na-yā-ē s_ (c_____ h___ b___ y___ n_ h___ ṭ____ y___ s- (-h-l-) h-ẏ- b-s- y-b- n- h-ẏ- ṭ-ē-a y-b- -------------------------------------------- sē (chēlē) haẏa bāsē yābē nā haẏa ṭrēna yābē
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. সে-(ছে-ে- হয় -জ-সন্ধ---য়---ব- ন- হয়---ল -কালে -----৷ সে (ছে__ হ_ আ_ স____ আ__ না হ_ কা_ স__ আ__ ৷ স- (-ে-ে- হ- আ- স-্-্-া- আ-ব- ন- হ- ক-ল স-া-ে আ-ব- ৷ ---------------------------------------------------- সে (ছেলে) হয় আজ সন্ধ্যায় আসবে না হয় কাল সকালে আসবে ৷ 0
s-----ēlē--h-ẏa -j--s----yā-a ā-abē nā-h-ẏ- k-la sa-ā-ē āsabē s_ (c_____ h___ ā__ s________ ā____ n_ h___ k___ s_____ ā____ s- (-h-l-) h-ẏ- ā-a s-n-h-ā-a ā-a-ē n- h-ẏ- k-l- s-k-l- ā-a-ē ------------------------------------------------------------- sē (chēlē) haẏa āja sandhyāẏa āsabē nā haẏa kāla sakālē āsabē
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. সে--ছেল-) -য়-আ--দ-----্গ---া--- ন---য়----েলে--াকবে-৷ সে (ছে__ হ_ আ___ স__ থা__ না হ_ হো__ থা__ ৷ স- (-ে-ে- হ- আ-া-ে- স-্-ে থ-ক-ে ন- হ- হ-ট-ল- থ-ক-ে ৷ ---------------------------------------------------- সে (ছেলে) হয় আমাদের সঙ্গে থাকবে না হয় হোটেলে থাকবে ৷ 0
sē -ch-lē) -aẏa -m-d--a-sa-------kab- n- h-ẏa------ē t-āk-bē s_ (c_____ h___ ā______ s____ t______ n_ h___ h_____ t______ s- (-h-l-) h-ẏ- ā-ā-ē-a s-ṅ-ē t-ā-a-ē n- h-ẏ- h-ṭ-l- t-ā-a-ē ------------------------------------------------------------ sē (chēlē) haẏa āmādēra saṅgē thākabē nā haẏa hōṭēlē thākabē
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. সে-(মেয়-- -্প----ি--আ- ই-র-জী -ুট-ই ----৷ সে (মে__ স্____ আ_ ইং__ দু__ ব_ ৷ স- (-ে-ে- স-প-য-ন-স আ- ই-র-জ- দ-ট-ই ব-ে ৷ ----------------------------------------- সে (মেয়ে) স্প্যানিস আর ইংরেজী দুটোই বলে ৷ 0
sē (--------yān--a---- --rēj- ---ō-i ba-ē s_ (m____ s_______ ā__ i_____ d_____ b___ s- (-ē-ē- s-y-n-s- ā-a i-r-j- d-ṭ-'- b-l- ----------------------------------------- sē (mēẏē) spyānisa āra inrējī duṭō'i balē
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. স- ---য়ে---া---িদ আর লন্ড--দ-ই জ---া-েই ---েছ--৷ সে (মে__ মা___ আ_ ল___ দু_ জা____ থে__ ৷ স- (-ে-ে- ম-দ-র-দ আ- ল-্-ন দ-ই জ-য়-া-ে- থ-ক-ছ- ৷ ------------------------------------------------ সে (মেয়ে) মাদ্রিদ আর লন্ডন দুই জায়গাতেই থেকেছে ৷ 0
s--(---ē) -ā-rida--ra --n-ana--u'---ā-agātē-i -hēk-chē s_ (m____ m______ ā__ l______ d___ j_________ t_______ s- (-ē-ē- m-d-i-a ā-a l-n-a-a d-'- j-ẏ-g-t-'- t-ē-ē-h- ------------------------------------------------------ sē (mēẏē) mādrida āra lanḍana du'i jāẏagātē'i thēkēchē
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. স--(মেয়ে---্--ন আ- -ং-্যা-্ড--ুটো- সম্প---ে- জ--ে-৷ সে (মে__ স্__ আ_ ইং____ দু__ স_____ জা_ ৷ স- (-ে-ে- স-প-ন আ- ই-ল-য-ন-ড দ-ট-র স-্-র-ক-ই জ-ন- ৷ --------------------------------------------------- সে (মেয়ে) স্পেন আর ইংল্যান্ড দুটোর সম্পর্কেই জানে ৷ 0
s--(mē-ē) -pē-a---a -n-y-n-a-duṭ--- -am--rkē-- -ānē s_ (m____ s____ ā__ i_______ d_____ s_________ j___ s- (-ē-ē- s-ē-a ā-a i-l-ā-ḍ- d-ṭ-r- s-m-a-k-'- j-n- --------------------------------------------------- sē (mēẏē) spēna āra inlyānḍa duṭōra samparkē'i jānē
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. সে-(---ে) শ--- বোক-- নয়--সেই -ঙ্গ----স- ৷ সে (ছে__ শু_ বো__ ন__ সে_ স__ অ___ ৷ স- (-ে-ে- শ-ধ- ব-ক-ই ন-, স-ই স-্-ে অ-স- ৷ ----------------------------------------- সে (ছেলে) শুধু বোকাই নয়, সেই সঙ্গে অলসও ৷ 0
sē---h--ē- ----u--ōkā-- -a--- -----s-ṅ-ē --a---ō s_ (c_____ ś____ b_____ n____ s___ s____ a______ s- (-h-l-) ś-d-u b-k-'- n-ẏ-, s-'- s-ṅ-ē a-a-a-ō ------------------------------------------------ sē (chēlē) śudhu bōkā'i naẏa, sē'i saṅgē alasa'ō
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. সে----য়---শ-ধু -ু--দরী- নয়,-সেই ---গ- --দ্--ম-ীও ৷ সে (মে__ শু_ সু____ ন__ সে_ স__ বু_____ ৷ স- (-ে-ে- শ-ধ- স-ন-দ-ী- ন-, স-ই স-্-ে ব-দ-ধ-ম-ী- ৷ -------------------------------------------------- সে (মেয়ে) শুধু সুন্দরীই নয়, সেই সঙ্গে বুদ্ধিমতীও ৷ 0
s---mēẏ-) --d-- -un---ī-- -a-a--sē'---a-gē-bu--dhi--tī'ō s_ (m____ ś____ s________ n____ s___ s____ b____________ s- (-ē-ē- ś-d-u s-n-a-ī-i n-ẏ-, s-'- s-ṅ-ē b-d-d-i-a-ī-ō -------------------------------------------------------- sē (mēẏē) śudhu sundarī'i naẏa, sē'i saṅgē bud'dhimatī'ō
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. সে--মে-ে)-শু-- ---্--নই -ল--ন-,-সেই -ঙ্গ---্-ে-্-- ব-ে-৷ সে (মে__ শু_ জা____ ব_ না_ সে_ স__ ফ্____ ব_ ৷ স- (-ে-ে- শ-ধ- জ-র-ম-ন- ব-ে ন-, স-ই স-্-ে ফ-র-ঞ-চ- ব-ে ৷ -------------------------------------------------------- সে (মেয়ে) শুধু জার্মানই বলে না, সেই সঙ্গে ফ্রেঞ্চও বলে ৷ 0
sē -mēẏē)--u--u--ār-ān----b--ē --,-s--i-saṅ-ē-p-r--ca'---a-ē s_ (m____ ś____ j________ b___ n__ s___ s____ p________ b___ s- (-ē-ē- ś-d-u j-r-ā-a-i b-l- n-, s-'- s-ṅ-ē p-r-ñ-a-ō b-l- ------------------------------------------------------------ sē (mēẏē) śudhu jārmāna'i balē nā, sē'i saṅgē phrēñca'ō balē
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. ন- আমি-পি---- ব-জ--ে ----,--া --টার-৷ না আ_ পি__ বা__ পা__ না গি__ ৷ ন- আ-ি প-য়-ন- ব-জ-ত- প-র-, ন- গ-ট-র ৷ ------------------------------------- না আমি পিয়ানো বাজাতে পারি, না গিটার ৷ 0
n--ā-i p--ān----jā-ē pā------ giṭāra n_ ā__ p_____ b_____ p____ n_ g_____ n- ā-i p-ẏ-n- b-j-t- p-r-, n- g-ṭ-r- ------------------------------------ nā āmi piẏānō bājātē pāri, nā giṭāra
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. ন--আমি-ও-াল--জ্-না-----ে --র-,--- -াম--া-(-্র-জ-ল-র -ি-----ের--া-- ৷ না আ_ ও____ না_ ক__ পা__ না সা__ (ব্____ নি____ না__ ৷ ন- আ-ি ও-া-্-জ- ন-চ ক-ত- প-র-, ন- স-ম-ব- (-্-া-ি-ে- ন-গ-র-দ-র ন-চ- ৷ -------------------------------------------------------------------- না আমি ওয়াল্টজ্ নাচ করতে পারি, না সাম্বা (ব্রাজিলের নিগ্রোদের নাচ) ৷ 0
n- --i ōẏā-ṭa- --c---a-atē p------- sā----(b----l-r----g---ē-a---c-) n_ ā__ ō______ n___ k_____ p____ n_ s____ (b________ n________ n____ n- ā-i ō-ā-ṭ-j n-c- k-r-t- p-r-, n- s-m-ā (-r-j-l-r- n-g-ō-ē-a n-c-) -------------------------------------------------------------------- nā āmi ōẏālṭaj nāca karatē pāri, nā sāmbā (brājilēra nigrōdēra nāca)
Сэ опери балети сикIасэхэп. না আ-- অপ--া--ছ-্দ----,-না-ব-যা---৷ না আ_ অ__ প___ ক__ না ব্__ ৷ ন- আ-ি অ-ে-া প-ন-দ ক-ি- ন- ব-য-ল- ৷ ----------------------------------- না আমি অপেরা পছন্দ করি, না ব্যালে ৷ 0
nā ā---ap-rā -a---nd- kar-- nā --ālē n_ ā__ a____ p_______ k____ n_ b____ n- ā-i a-ē-ā p-c-a-d- k-r-, n- b-ā-ē ------------------------------------ nā āmi apērā pachanda kari, nā byālē
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. যত-ত--়া-া----তুম- কা- -রব----ত-তা-়--া-়ি ---- -াজ--েষ-করতে পারবে ৷ য_ তা___ তু_ কা_ ক___ ত_ তা___ তু_ কা_ শে_ ক__ পা__ ৷ য- ত-ড-া-া-়- ত-ম- ক-জ ক-ব-, ত- ত-ড-া-া-়- ত-ম- ক-জ শ-ষ ক-ত- প-র-ে ৷ -------------------------------------------------------------------- যত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ করবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি কাজ শেষ করতে পারবে ৷ 0
ya---t-ṛ--ā-i -u-- -ā-- kara-ē- -ata --ṛā-āṛ- ------ā-----ṣ- ka-at---āra-ē y___ t_______ t___ k___ k______ t___ t_______ t___ k___ ś___ k_____ p_____ y-t- t-ṛ-t-ṛ- t-m- k-j- k-r-b-, t-t- t-ṛ-t-ṛ- t-m- k-j- ś-ṣ- k-r-t- p-r-b- -------------------------------------------------------------------------- yata tāṛātāṛi tumi kāja karabē, tata tāṛātāṛi tumi kāja śēṣa karatē pārabē
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. য- ত--়-ত-ড-ি-তুম- আ---, ত- তাড-া--ড-ি ---- যে----ার---৷ য_ তা___ তু_ আ___ ত_ তা___ তু_ যে_ পা__ ৷ য- ত-ড-া-া-়- ত-ম- আ-ব-, ত- ত-ড-া-া-়- ত-ম- য-ত- প-র-ে ৷ -------------------------------------------------------- যত তাড়াতাড়ি তুমি আসবে, তত তাড়াতাড়ি তুমি যেতে পারবে ৷ 0
y----tāṛāt-ṛ- --mi----bē,---t- -ā-----i--um----tē ---a-ē y___ t_______ t___ ā_____ t___ t_______ t___ y___ p_____ y-t- t-ṛ-t-ṛ- t-m- ā-a-ē- t-t- t-ṛ-t-ṛ- t-m- y-t- p-r-b- -------------------------------------------------------- yata tāṛātāṛi tumi āsabē, tata tāṛātāṛi tumi yētē pārabē
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. যত বয়- বা--ব-, --ন-- ত---ী----ি- ----৷ য_ ব__ বা___ মা__ ত_ ধী_ গ__ হ_ ৷ য- ব-স ব-ড-ব-, ম-ন-ষ ত- ধ-র গ-ি- হ-ে ৷ -------------------------------------- যত বয়স বাড়বে, মানুষ তত ধীর গতির হবে ৷ 0
ya-a-b--a---b-ṛa-ē, m--u-- t--a -hīr- ---i-- h-bē y___ b_____ b______ m_____ t___ d____ g_____ h___ y-t- b-ẏ-s- b-ṛ-b-, m-n-ṣ- t-t- d-ī-a g-t-r- h-b- ------------------------------------------------- yata baẏasa bāṛabē, mānuṣa tata dhīra gatira habē

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + бенгальский (1-100) MP3 бенгальский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -