Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   tl Pagdugtong

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. An- -iyahe-a--ma-a--a ng-n-----s---on----------g--. A__ b_____ a_ m______ n_____ m________ n___________ A-g b-y-h- a- m-g-n-a n-u-i- m-s-a-o-g n-k-k-p-g-d- --------------------------------------------------- Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. Na-- or-s-an- ---- ---ni- -as-----g -uno. N___ o___ a__ t___ n_____ m________ p____ N-s- o-a- a-g t-e- n-u-i- m-s-a-o-g p-n-. ----------------------------------------- Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. Ang ---el ay k-mp-rt-bl- p--o ---yad-n-------. A__ h____ a_ k__________ p___ m________ m_____ A-g h-t-l a- k-m-a-t-b-e p-r- m-s-a-o-g m-h-l- ---------------------------------------------- Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. S---k---s-ya s- bu-- - ka-a’- -- tr--, S______ s___ s_ b___ o k_____ s_ t____ S-s-k-y s-y- s- b-s- o k-y-’- s- t-e-, -------------------------------------- Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. D--a---g si-a k--g-h---- -gayo-- -----o-bu--- n----ag-. D_______ s___ k___ h____ n______ g___ o b____ n_ u_____ D-r-t-n- s-y- k-n- h-n-i n-a-o-g g-b- o b-k-s n- u-a-a- ------------------------------------------------------- Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Si-a -y t----a k-n------i--a-ami- o -a---te-. S___ a_ t_____ k___ h____ s_ a___ o s_ h_____ S-y- a- t-t-r- k-n- h-n-i s- a-i- o s- h-t-l- --------------------------------------------- Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. N-gsa-a--t--s--a -- -s--n-o------n-l-s. N__________ s___ n_ E_______ a_ I______ N-g-a-a-i-a s-y- n- E-p-n-o- a- I-g-e-. --------------------------------------- Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Naka-i-- na-siya-sa --d--d-at Lo-don - Tum----na --ya -a Madr-- ---Lo----. N_______ n_ s___ s_ M_____ a_ L_____ / T_____ n_ s___ s_ M_____ a_ L______ N-k-t-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o- / T-m-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o-. -------------------------------------------------------------------------- Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. A-a--n-y----- -s------at--n--ate-a. A___ n___ a__ E______ a_ E_________ A-a- n-y- a-g E-p-n-a a- E-g-a-e-a- ----------------------------------- Alam niya ang Espanya at Englatera. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Hin-i-l-----i----anga-----i--a--d ---. H____ l___ s___ t____ k____ t____ r___ H-n-i l-n- s-y- t-n-a k-n-i t-m-d r-n- -------------------------------------- Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Hind- -a-ang-s-ya ma-a--a-k-n-i----a-i-- ri-. H____ l_____ s___ m______ k____ m_______ r___ H-n-i l-m-n- s-y- m-g-n-a k-n-i m-t-l-n- r-n- --------------------------------------------- Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Hi--- -a-g --y--n-gs----i---n--A-em-----ndi-Pr--s-s d-n. H____ l___ s___ n__________ n_ A_____ k____ P______ d___ H-n-i l-n- s-y- n-g-a-a-i-a n- A-e-a- k-n-i P-a-s-s d-n- -------------------------------------------------------- Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. H-n----k- ma-un----t-mu--o--ng ----o -t--i-a--. H____ a__ m_______ t_______ n_ p____ a_ g______ H-n-i a-o m-r-n-n- t-m-g-o- n- p-a-o a- g-t-r-. ----------------------------------------------- Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. H-nd--a-o---ru-----------w--- ------or Sa--a. H____ a__ m_______ s______ n_ W____ o_ S_____ H-n-i a-o m-r-n-n- s-m-y-w n- W-l-z o- S-m-a- --------------------------------------------- Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. H---i --o-mahi-i- s- o---- --bal-e-. H____ a__ m______ s_ o____ o b______ H-n-i a-o m-h-l-g s- o-e-a o b-l-e-. ------------------------------------ Hindi ako mahilig sa opera o ballet. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. M-s-m-bi--s-ka-g-m-----baho, --s m---a -ang mat---p--. M__ m______ k___ m__________ m__ m____ k___ m_________ M-s m-b-l-s k-n- m-g-r-b-h-, m-s m-a-a k-n- m-t-t-p-s- ------------------------------------------------------ Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Mas -a--a--an- m---ra-i--, --s-m--ga-k-n--m-ka----i-. M__ m____ k___ m__________ m__ m____ k___ m__________ M-s m-a-a k-n- m-k-r-t-n-, m-s m-a-a k-n- m-k-k-a-i-. ----------------------------------------------------- Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Ha--ng tumat--d-, m-- l-lo-g------in- -a-p--te. H_____ t_________ m__ l_____ n_______ k________ H-b-n- t-m-t-n-a- m-s l-l-n- n-g-g-n- k-m-a-t-. ----------------------------------------------- Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -