Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   lt Poriniai jungtukai

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ литовский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. K-lionė,--i--a-pa-a-iu-- buv--gr-ži,-bet pe--d--- -a-gin--ti. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. T-a-k-n-s, -iesa--a-ak---,--t--o-----u- be- bu-- -er ---n-s. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. V-ešb----, --e-a -asaki--,--uvo--aukus- bet-pe- ------s. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. J-- v---u-- ------u----su,---ba--rauk--i-. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ji--a-v--- a-ba-š-and--- --k-re,-a--a ryt---r-te. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. J-- g-v-n- a-b--pas m-------a-v-eš-u-yje. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ji --lba --ek-i-pa-i-ka-, ti---ang--škai. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ji -y--n--ti-k -ad----,-tiek --ndo-e. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ji-p-žį--- --ek ----n-j-,----k ----i-ą. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ji--n- t-k--v-i--s, -et-i--t-ngin-s. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ji--e --- g-a--,-b-t -r--rotin--. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. J------a-ne---k--ok-š-ai- be- ---p--nc---šk--. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. (Aš) --m--u-g-ot- -ei-pi-n--u, n-i-----ra. (A__ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. (A-- n-m-k---o--i------also--nei-s----s. (A__ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. (A-)--e--gstu---i oper-s, n-i-b-----. (A__ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Kuo gr--č--- -t-)----b--, -----nk-č----b-i-s-. K__ g_______ (t__ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Ku- a--------(--) at--s-, tu- --k---au g-l-si---e--i. K__ a_______ (t__ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. K-- sen--n--t-mp-me---u- l-biau-m--s-a-e -at---mą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + литовский (1-100) MP3 литовский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -