పదబంధం పుస్తకం

సహాయక ఉపవాక్యాలు: ఒకవేళ » ‫الجمل الثانوية مع إنْ‬

93 [తొంభై మూడు]

సహాయక ఉపవాక్యాలు: ఒకవేళ

‫93 [ثلاثة وتسعون]

93 [thlatht wataseun]

‫الجمل الثانوية مع إنْ‬

al-jumal al-tābi‘ah ma‘a if

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	ఆరబిక్	ప్లే చేయండి మరింత
ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు	‫-ا-أدر- إن --ن -----. ‫ل_ أ___ إ_ ك__ ي_____ ‫-ا أ-ر- إ- ك-ن ي-ب-ي- ---------------------- ‫لا أدري إن كان يحبني. 0 l---drī--- -ā-a y------ī. l_ a___ i_ k___ y________ l- a-r- i- k-n- y-ḥ-b-n-. ------------------------- lā adrī in kāna yuḥibunī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు ‫لا أدري إن كان يحبني. lā adrī in kāna yuḥibunī. EN ఆడియో I don’t know if he loves me. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ఆడియో No sé si me quiere. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il m’aime. IT ఆడియో Non so se mi ama. RU ఆడియో Я не знаю, любит ли он меня.
ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు	‫-ا -د-ي--- ك-ن---ع--. ‫ل_ أ___ إ_ ك__ س_____ ‫-ا أ-ر- إ- ك-ن س-ع-د- ---------------------- ‫لا أدري إن كان سيعود. 0 l---dr-------n---a-ya-ū-. l_ a___ i_ k___ s________ l- a-r- i- k-n- s---a-ū-. ------------------------- lā adrī in kāna sa-ya‘ūd.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు ‫لا أدري إن كان سيعود. lā adrī in kāna sa-ya‘ūd. EN ఆడియో I don’t know if he’ll come back. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ఆడియో No sé si volverá. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il va revenir. IT ఆడియో Non so se ritorna. RU ఆడియో Я не знаю, вернётся ли он.
ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు	‫لا---ري-إ---ان ---ص- بي. ‫ل_ أ___ إ_ ك__ س____ ب__ ‫-ا أ-ر- إ- ك-ن س-ت-ل ب-. ------------------------- ‫لا أدري إن كان سيتصل بي. 0 lā adrī i--kā-a -a-y-t--ṣ-- -ī. l_ a___ i_ k___ s__________ b__ l- a-r- i- k-n- s---a-t-ṣ-l b-. ------------------------------- lā adrī in kāna sa-yattaṣil bī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు ‫لا أدري إن كان سيتصل بي. lā adrī in kāna sa-yattaṣil bī. EN ఆడియో I don’t know if he’ll call me. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ఆడియో No sé si me llamará. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ఆడియో Non so se mi telefona. RU ఆడియో Я не знаю, позвонит ли он мне.
ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో?	أتساءل -- يح-ن-؟ أ_____ ه_ ي_____ أ-س-ء- ه- ي-ب-ي- ---------------- أتساءل هل يحبني؟ 0 a-a--’al -a- ---i--nī? a_______ h__ y________ a-a-ā-a- h-l y-ḥ-b-n-? ---------------------- atasā’al hal yuḥibunī?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో? أتساءل هل يحبني؟ atasā’al hal yuḥibunī? EN ఆడియో Maybe he doesn’t love me? DE ఆడియో Ob er mich wohl liebt? ES ఆడియో ¿Me querrá? FR ఆడియో Et s’il m’aime ? IT ఆడియో Chissà se mi ama. RU ఆడియో Любит ли он меня?
ఆయన వెనక్కి రారేమో?	أت-ا-ل-ه- س-عود؟ أ_____ ه_ س_____ أ-س-ء- ه- س-ع-د- ---------------- أتساءل هل سيعود؟ 0 a-asā’al -a- ---ya‘-d? a_______ h__ s________ a-a-ā-a- h-l s---a-ū-? ---------------------- atasā’al hal sa-ya‘ūd?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన వెనక్కి రారేమో? أتساءل هل سيعود؟ atasā’al hal sa-ya‘ūd? EN ఆడియో Maybe he won’t come back? DE ఆడియో Ob er wohl zurückkommt? ES ఆడియో ¿Volverá? FR ఆడియో Et s’il revient ? IT ఆడియో Chissà se ritorna. RU ఆడియో Вернётся ли он?
ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో?	أ----ل--ل-س-ت-ل-ب-؟ أ_____ ه_ س____ ب__ أ-س-ء- ه- س-ت-ل ب-؟ ------------------- أتساءل هل سيتصل بي؟ 0 ata--’-- -a---a--a-ta-i- -ī? a_______ h__ s__________ b__ a-a-ā-a- h-l s---a-t-ṣ-l b-? ---------------------------- atasā’al hal sa-yattaṣil bī?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో? أتساءل هل سيتصل بي؟ atasā’al hal sa-yattaṣil bī? EN ఆడియో Maybe he won’t call me? DE ఆడియో Ob er mich wohl anruft? ES ఆడియో ¿Me llamará? FR ఆడియో Et s’il m’appelle ? IT ఆడియో Chissà se mi telefona. RU ఆడియో Позвонит ли он мне?
ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా	أ-ساء- -- -ان ي-ك- --. أ_____ إ_ ك__ ي___ ب__ أ-س-ء- إ- ك-ن ي-ك- ب-. ---------------------- أتساءل إن كان يفكر بي. 0 a-a-ā’-l----k--a y-----ir --. a_______ i_ k___ y_______ b__ a-a-ā-a- i- k-n- y-f-k-i- b-. ----------------------------- atasā’al in kāna yufakkir bī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా أتساءل إن كان يفكر بي. atasā’al in kāna yufakkir bī. EN ఆడియో I wonder if he thinks about me. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ఆడియో Me pregunto si piensa en mí. FR ఆడియో Je me demande s’il pense à moi. IT ఆడియో Mi chiedo se mi pensi. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా	أت---ل--م---ذ- ك-------- ---ق- -خر-. أ_____ ع__ إ__ ك___ ل___ ص____ أ____ أ-س-ء- ع-ا إ-ا ك-ن- ل-ي- ص-ي-ة أ-ر-. ------------------------------------ أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى. 0 a-a---al---m-ā -dhā ----- -a-ayhi -a-ī-ah uk-ra. a_______ ‘a___ i___ k____ l______ ṣ______ u_____ a-a-ā-a- ‘-m-ā i-h- k-n-t l-d-y-i ṣ-d-q-h u-h-a- ------------------------------------------------ atasā’al ‘ammā idhā kānat ladayhi ṣadīqah ukhra.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى. atasā’al ‘ammā idhā kānat ladayhi ṣadīqah ukhra. EN ఆడియో I wonder if he has someone else. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ఆడియో Me pregunto si tiene a otra. FR ఆడియో Je me demande s’il en a une autre. IT ఆడియో Mi chiedo se abbia un’altra. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా	أت---ل عم- -ذا كان--ك-ب. أ_____ ع__ إ__ ك__ ي____ أ-س-ء- ع-ا إ-ا ك-ن ي-ذ-. ------------------------ أتساءل عما إذا كان يكذب. 0 a---ā’a- ‘-m-ā-id-- -ā-a yak---b. a_______ ‘a___ i___ k___ y_______ a-a-ā-a- ‘-m-ā i-h- k-n- y-k-h-b- --------------------------------- atasā’al ‘ammā idhā kāna yakdhib.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా أتساءل عما إذا كان يكذب. atasā’al ‘ammā idhā kāna yakdhib. EN ఆడియో I wonder if he lies. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er lügt. ES ఆడియో Me pregunto si miente. FR ఆడియో Je me demande s’il ment. IT ఆడియో Mi chiedo se menta. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో?	أت-----ه---ف-ر -ي؟ أ_____ ه_ ي___ ب__ أ-س-ء- ه- ي-ك- ب-؟ ------------------ أتساءل هل يفكر بي؟ 0 a-a---al ha- yufakk-r b-? a_______ h__ y_______ b__ a-a-ā-a- h-l y-f-k-i- b-? ------------------------- atasā’al hal yufakkir bī?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో? أتساءل هل يفكر بي؟ atasā’al hal yufakkir bī? EN ఆడియో Maybe he thinks of me? DE ఆడియో Ob er wohl an mich denkt? ES ఆడియో ¿Pensará en mí? FR ఆడియో Et s’il pense à moi ? IT ఆడియో Chissà se mi pensa. RU ఆడియో Думает ли он обо мне?
ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో?	أ----- -ل -ديه -خص آخر؟ أ_____ ه_ ل___ ش__ آ___ أ-س-ء- ه- ل-ي- ش-ص آ-ر- ----------------------- أتساءل هل لديه شخص آخر؟ 0 at----al hal-l--a--i-s--khṣ-ākh--? a_______ h__ l______ s_____ ā_____ a-a-ā-a- h-l l-d-y-i s-a-h- ā-h-r- ---------------------------------- atasā’al hal ladayhi shakhṣ ākhar?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో? أتساءل هل لديه شخص آخر؟ atasā’al hal ladayhi shakhṣ ākhar? EN ఆడియో Maybe he has someone else? DE ఆడియో Ob er wohl eine andere hat? ES ఆడియో ¿Tendrá a otra? FR ఆడియో Et s’il en a une autre ? IT ఆడియో Chissà se ha un’altra. RU ఆడియో Есть ли у него другая?
ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో?	أتساء- ه- -ق-ل ال--ي-ة؟ أ_____ ه_ ي___ ا_______ أ-س-ء- ه- ي-و- ا-ح-ي-ة- ----------------------- أتساءل هل يقول الحقيقة؟ 0 a---ā’a---a- yaqūl -l-----q--? a_______ h__ y____ a__________ a-a-ā-a- h-l y-q-l a---a-ī-a-? ------------------------------ atasā’al hal yaqūl al-ḥaqīqah?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో? أتساءل هل يقول الحقيقة؟ atasā’al hal yaqūl al-ḥaqīqah? EN ఆడియో Maybe he tells me the truth? DE ఆడియో Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ఆడియో ¿Estará diciendo la verdad? FR ఆడియో Et s’il dit la vérité ? IT ఆడియో Chissà se dice la verità. RU ఆడియో Говорит ли он правду?
ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	أ-- ----في---- --ب-- -ق--. أ__ أ__ ف_ أ__ ي____ ح___ أ-ا أ-ك ف- أ-ه ي-ب-ي ح-ا-. -------------------------- أنا أشك في أنه يحبني حقاً. 0 a-a -s--k---ī a-n-hu---ḥibu-ī---q-a-. a__ a_____ f_ a_____ y_______ ḥ______ a-a a-h-k- f- a-n-h- y-ḥ-b-n- ḥ-q-a-. ------------------------------------- ana ashukk fī annahu yuḥibunī ḥaqqan.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది أنا أشك في أنه يحبني حقاً. ana ashukk fī annahu yuḥibunī ḥaqqan. EN ఆడియో I doubt whether he really likes me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ఆడియో Dudo que le guste realmente. FR ఆడియో Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ఆడియో Dubito che mi voglia veramente bene. RU ఆడియో Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	أنا --ك في--نه--و- -ك-ب--ي. أ__ أ__ ف_ أ__ س__ ي___ ل__ أ-ا أ-ك ف- أ-ه س-ف ي-ت- ل-. --------------------------- أنا أشك في أنه سوف يكتب لي. 0 an- --h-kk f- -n-a-- -a----y------l-. a__ a_____ f_ a_____ s____ y_____ l__ a-a a-h-k- f- a-n-h- s-w-a y-k-u- l-. ------------------------------------- ana ashukk fī annahu sawfa yaktub lī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది أنا أشك في أنه سوف يكتب لي. ana ashukk fī annahu sawfa yaktub lī. EN ఆడియో I doubt whether he’ll write to me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ఆడియో Dudo que me escriba. FR ఆడియో Je doute qu’il m’écrive. IT ఆడియో Dubito che mi scriva. RU ఆడియో Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	أ-ا--ش- في -ن--س-ت--ج--. أ__ أ__ ف_ أ__ س________ أ-ا أ-ك ف- أ-ه س-ت-و-ن-. ------------------------ أنا أشك في أنه سيتزوجني. 0 an- ----k- ------a-- ---y-taz-ww-jun-. a__ a_____ f_ a_____ s________________ a-a a-h-k- f- a-n-h- s---a-a-a-w-j-n-. -------------------------------------- ana ashukk fī annahu sa-yatazawwajunī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది أنا أشك في أنه سيتزوجني. ana ashukk fī annahu sa-yatazawwajunī. EN ఆడియో I doubt whether he’ll marry me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ఆడియో Dudo que se case conmigo. FR ఆడియో Je doute qu’il m’épouse. IT ఆడియో Dubito che mi sposi. RU ఆడియో Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?	‫----ء--إن كن- ح--ً أعج--. ‫أ_____ إ_ ك__ ح__ أ_____ ‫-ت-ا-ل إ- ك-ت ح-ا- أ-ج-ه- -------------------------- ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه. 0 atasā-al i- ---t- ḥaq--n-a‘ji--h. a_______ i_ k____ ḥ_____ a_______ a-a-ā-a- i- k-n-a ḥ-q-a- a-j-b-h- --------------------------------- atasā’al in kunta ḥaqqan a‘jibuh.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా? ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه. atasā’al in kunta ḥaqqan a‘jibuh. EN ఆడియో Does he really like me? DE ఆడియో Ob er mich wohl wirklich mag? ES ఆడియో ¿Le gustaré realmente? FR ఆడియో Et s’il m’aime ? IT ఆడియో Chissà se mi ama veramente. RU ఆడియో Нравлюсь ли я ему действительно?
ఆయన నాకు వ్రాస్తారా?	أ-س----إ----- ح-اً---ي-ت---ي. أ_____ إ_ ك__ ح__ ‫س____ ل__ أ-س-ء- إ- ك-ن ح-ا- ‫-ي-ت- ل-. ----------------------------- أتساءل إن كان حقاً ‫سيكتب لي. 0 a-a-ā’-- -n--ā-a -aq-a- sa-y---u---ī. a_______ i_ k___ ḥ_____ s________ l__ a-a-ā-a- i- k-n- ḥ-q-a- s---a-t-b l-. ------------------------------------- atasā’al in kāna ḥaqqan sa-yaktub lī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు వ్రాస్తారా? أتساءل إن كان حقاً ‫سيكتب لي. atasā’al in kāna ḥaqqan sa-yaktub lī. EN ఆడియో Will he write to me? DE ఆడియో Ob er mir wohl schreibt? ES ఆడియో ¿Me escribirá? FR ఆడియో Et s’il m’écrit ? IT ఆడియో Chissà se mi scrive. RU ఆడియో Напишет ли он мне?
ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా?	‫--ساءل-إن ك-ن---ا- -ي--و-ن-. ‫أ_____ إ_ ك__ ح__ س________ ‫-ت-ا-ل إ- ك-ن ح-ا- س-ت-و-ن-. ----------------------------- ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني. 0 at----al-in------ḥ-q-an-s----ta----aj---. a_______ i_ k___ ḥ_____ s________________ a-a-ā-a- i- k-n- ḥ-q-a- s---a-a-a-w-j-n-. ----------------------------------------- atasā’al in kāna ḥaqqan sa-yatazawwajunī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా? ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني. atasā’al in kāna ḥaqqan sa-yatazawwajunī. EN ఆడియో Will he marry me? DE ఆడియో Ob er mich wohl heiratet? ES ఆడియో ¿Se casará conmigo? FR ఆడియో Et s’il m’épouse ? IT ఆడియో Chissà se mi sposa. RU ఆడియో Женится ли он на мне?