పదబంధం పుస్తకం

సహాయక ఉపవాక్యాలు: ఒకవేళ » दुय्यम पोटवाक्य तर

93 [తొంభై మూడు]

సహాయక ఉపవాక్యాలు: ఒకవేళ

९३ [त्र्याण्णव]

93 [Tryāṇṇava]

दुय्यम पोटवाक्य तर

duyyama pōṭavākya tara

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	మరాఠీ	ప్లే చేయండి మరింత
ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు	तो ----याव- -्र---कर-ो -ा?--- -ला--ाहित न---. तो मा____ प्__ क__ का_ ते म_ मा__ ना__ त- म-झ-य-व- प-र-म क-त- क-? त- म-ा म-ह-त न-ह-. --------------------------------------------- तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. 0 tō -ājhyāva-- ---m- ka-a-- -ā? -ē -al--m---------ī. t_ m_________ p____ k_____ k__ T_ m___ m_____ n____ t- m-j-y-v-r- p-ē-a k-r-t- k-? T- m-l- m-h-t- n-h-. --------------------------------------------------- tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī. EN ఆడియో I don’t know if he loves me. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ఆడియో No sé si me quiere. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il m’aime. IT ఆడియో Non so se mi ama. RU ఆడియో Я не знаю, любит ли он меня.
ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు	तो परत -े--- अ--ल--- म-ा--ाहित -ाही. तो प__ ये__ अ__ त_ म_ मा__ ना__ त- प-त य-ण-र अ-े- त- म-ा म-ह-त न-ह-. ------------------------------------ तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. 0 Tō ------ yēṇāra ----- t-r- ma---m--i-a--ā--. T_ p_____ y_____ a____ t___ m___ m_____ n____ T- p-r-t- y-ṇ-r- a-ē-a t-r- m-l- m-h-t- n-h-. --------------------------------------------- Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన వెనక్కి వస్తారో రారో నాకు తెలియదు तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī. EN ఆడియో I don’t know if he’ll come back. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ఆడియో No sé si volverá. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il va revenir. IT ఆడియో Non so se ritorna. RU ఆడియో Я не знаю, вернётся ли он.
ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు	त- मला---- क--ा- अस-ल तर-म-- --हित-न---. तो म_ फो_ क___ अ__ त_ म_ मा__ ना__ त- म-ा फ-न क-ण-र अ-े- त- म-ा म-ह-त न-ह-. ---------------------------------------- तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. 0 T------ p-ōn---ara-ār--as--a t--a ---- māhit--n-hī. T_ m___ p____ k_______ a____ t___ m___ m_____ n____ T- m-l- p-ō-a k-r-ṇ-r- a-ē-a t-r- m-l- m-h-t- n-h-. --------------------------------------------------- Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī. EN ఆడియో I don’t know if he’ll call me. DE ఆడియో Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ఆడియో No sé si me llamará. FR ఆడియో Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ఆడియో Non so se mi telefona. RU ఆడియో Я не знаю, позвонит ли он мне.
ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో?	माझ्य-वर -्--च--प--ेम ---- -ा बरं? मा____ त्__ प्__ अ__ का ब__ म-झ-य-व- त-य-च- प-र-म अ-े- क- ब-ं- ---------------------------------- माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? 0 Mā-hyāvar- t--cē -r--- ----a -ā ----ṁ? M_________ t____ p____ a____ k_ b_____ M-j-y-v-r- t-ā-ē p-ē-a a-ē-a k- b-r-ṁ- -------------------------------------- Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను ప్రెమించడం లేదేమో? माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ? EN ఆడియో Maybe he doesn’t love me? DE ఆడియో Ob er mich wohl liebt? ES ఆడియో ¿Me querrá? FR ఆడియో Et s’il m’aime ? IT ఆడియో Chissà se mi ama. RU ఆడియో Любит ли он меня?
ఆయన వెనక్కి రారేమో?	त- --त येई---ा -रं? तो प__ ये__ का ब__ त- प-त य-ई- क- ब-ं- ------------------- तो परत येईल का बरं? 0 T- pa-a-a -ē'ī----ā--a-aṁ? T_ p_____ y_____ k_ b_____ T- p-r-t- y-'-l- k- b-r-ṁ- -------------------------- Tō parata yē'īla kā baraṁ?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన వెనక్కి రారేమో? तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ? EN ఆడియో Maybe he won’t come back? DE ఆడియో Ob er wohl zurückkommt? ES ఆడియో ¿Volverá? FR ఆడియో Et s’il revient ? IT ఆడియో Chissà se ritorna. RU ఆడియో Вернётся ли он?
ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో?	तो--ल- फो-------का-ब-ं? तो म_ फो_ क__ का ब__ त- म-ा फ-न क-े- क- ब-ं- ----------------------- तो मला फोन करेल का बरं? 0 Tō--a-ā--h--a --r-la -ā -araṁ? T_ m___ p____ k_____ k_ b_____ T- m-l- p-ō-a k-r-l- k- b-r-ṁ- ------------------------------ Tō malā phōna karēla kā baraṁ?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు ఫోన్ / కాల్ చేయరేమో? तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ? EN ఆడియో Maybe he won’t call me? DE ఆడియో Ob er mich wohl anruft? ES ఆడియో ¿Me llamará? FR ఆడియో Et s’il m’appelle ? IT ఆడియో Chissà se mi telefona. RU ఆడియో Позвонит ли он мне?
ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా	त-------ाझी -----य-त----- -ा-----द्-ल -ी --शं--आ--. त्__ मा_ आ___ ये_ अ__ का_ या____ मी सा__ आ__ त-य-ल- म-झ- आ-व- य-त अ-े- क-? य-ब-्-ल म- स-श-क आ-े- --------------------------------------------------- त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. 0 Ty--ā m-jhī---h-va-a --t- as--a-----Y-ba-d-la----sā-a----ā--. T____ m____ ā_______ y___ a____ k__ Y________ m_ s______ ā___ T-ā-ā m-j-ī ā-h-v-ṇ- y-t- a-ē-a k-? Y-b-d-a-a m- s-ś-ṅ-a ā-ē- ------------------------------------------------------------- Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నా గురించి ఆలోచిస్తుంటారా त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē. EN ఆడియో I wonder if he thinks about me. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ఆడియో Me pregunto si piensa en mí. FR ఆడియో Je me demande s’il pense à moi. IT ఆడియో Mi chiedo se mi pensi. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా	त्याच--द--री -ो----ैत्री- -सेल-का- अशी--ल- -ं-ा-ये-े. त्__ दु__ को_ मै___ अ__ का_ अ_ म_ शं_ ये__ त-य-च- द-स-ी क-ण- म-त-र-ण अ-े- क-? अ-ी म-ा श-क- य-त-. ----------------------------------------------------- त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. 0 T-ā-ī-d----ī--ō-ī-m---r--- asēla-kā- A-- m-l---aṅ----ē-ē. T____ d_____ k___ m_______ a____ k__ A__ m___ ś____ y____ T-ā-ī d-s-r- k-ṇ- m-i-r-ṇ- a-ē-a k-? A-ī m-l- ś-ṅ-ā y-t-. --------------------------------------------------------- Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయనకి ఇంకొకరు ఉండుంటారా त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē. EN ఆడియో I wonder if he has someone else. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ఆడియో Me pregunto si tiene a otra. FR ఆడియో Je me demande s’il en a une autre. IT ఆడియో Mi chiedo se abbia un’altra. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా	तो----ं----त ---- ----अस--मन-- ---श-- य---. तो खो_ बो__ अ__ का_ अ_ म__ प्___ ये__ त- ख-ट- ब-ल- अ-े- क-? अ-ा म-ा- प-र-्- य-त-. ------------------------------------------- तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. 0 Tō----ṭ-ṁ ---ata a-ē-- --? ----m-nāt--pr-ś-a -ē--. T_ k_____ b_____ a____ k__ A__ m_____ p_____ y____ T- k-ō-a- b-l-t- a-ē-a k-? A-ā m-n-t- p-a-n- y-t-. -------------------------------------------------- Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన అబద్దం చెప్తున్నారా तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō. EN ఆడియో I wonder if he lies. DE ఆడియో Ich frage mich, ob er lügt. ES ఆడియో Me pregunto si miente. FR ఆడియో Je me demande s’il ment. IT ఆడియో Mi chiedo se menta. RU ఆడియో Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో?	त्--ला मा------ण --त--स---क- बरं? त्__ मा_ आ___ ये_ अ__ का ब__ त-य-ल- म-झ- आ-व- य-त अ-े- क- ब-ं- --------------------------------- त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? 0 T--l------ī--ṭ-av--a-y--a a-ēl---- ---aṁ? T____ m____ ā_______ y___ a____ k_ b_____ T-ā-ā m-j-ī ā-h-v-ṇ- y-t- a-ē-a k- b-r-ṁ- ----------------------------------------- Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నా గురుంచి ఆలోచిస్తున్నారేమో? त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ? EN ఆడియో Maybe he thinks of me? DE ఆడియో Ob er wohl an mich denkt? ES ఆడియో ¿Pensará en mí? FR ఆడియో Et s’il pense à moi ? IT ఆడియో Chissà se mi pensa. RU ఆడియో Думает ли он обо мне?
ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో?	त्य--ी -णखी-क-ण- मै-्र-ण--सेल -ा --ं? त्__ आ__ को_ मै___ अ__ का ब__ त-य-च- आ-ख- क-ण- म-त-र-ण अ-े- क- ब-ं- ------------------------------------- त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? 0 T--c---ṇak-ī -----m---r----asē-- -- --raṁ? T____ ā_____ k___ m_______ a____ k_ b_____ T-ā-ī ā-a-h- k-ṇ- m-i-r-ṇ- a-ē-a k- b-r-ṁ- ------------------------------------------ Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయనకి ఇంకొకరు ఉన్నారేమో? त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ? EN ఆడియో Maybe he has someone else? DE ఆడియో Ob er wohl eine andere hat? ES ఆడియో ¿Tendrá a otra? FR ఆడియో Et s’il en a une autre ? IT ఆడియో Chissà se ha un’altra. RU ఆడియో Есть ли у него другая?
ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో?	तो---ट- तर ब--त---ा-ा? तो खो_ त_ बो__ न___ त- ख-ट- त- ब-ल- न-ा-ा- ---------------------- तो खोटं तर बोलत नसावा? 0 Tō kh-ṭaṁ --r----la-a--as---? T_ k_____ t___ b_____ n______ T- k-ō-a- t-r- b-l-t- n-s-v-? ----------------------------- Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు నిజం చెప్తున్నారేమో? तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā? EN ఆడియో Maybe he tells me the truth? DE ఆడియో Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ఆడియో ¿Estará diciendo la verdad? FR ఆడియో Et s’il dit la vérité ? IT ఆడియో Chissà se dice la verità. RU ఆడియో Говорит ли он правду?
ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	म--त----ा खरोखरच आ----------ा -ाची-म-- शंका --े. मी त्__ ख____ आ___ अ__ का या_ म_ शं_ आ__ म- त-य-ल- ख-ो-र- आ-ड- अ-े- क- य-च- म-ा श-क- आ-े- ------------------------------------------------ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. 0 M--ty-l--kha-ō-h-r--- āv-ḍ--a-as-na-kā-y--ī ---ā ś---ā--hē. M_ t____ k___________ ā______ a____ k_ y___ m___ ś____ ā___ M- t-ā-ā k-a-ō-h-r-c- ā-a-a-a a-ē-a k- y-c- m-l- ś-ṅ-ā ā-ē- ----------------------------------------------------------- Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē. EN ఆడియో I doubt whether he really likes me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ఆడియో Dudo que le guste realmente. FR ఆడియో Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ఆడియో Dubito che mi voglia veramente bene. RU ఆడియో Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	त- म----िह-- क--य-च--म-- -ं-- आह-. तो म_ लि__ का या_ म_ शं_ आ__ त- म-ा ल-ह-ल क- य-च- म-ा श-क- आ-े- ---------------------------------- तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. 0 Tō---lā--i---- -ā -āc---alā-----ā---ē. T_ m___ l_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ T- m-l- l-h-l- k- y-c- m-l- ś-ṅ-ā ā-ē- -------------------------------------- Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు వ్రాస్తారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē. EN ఆడియో I doubt whether he’ll write to me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ఆడియో Dudo que me escriba. FR ఆడియో Je doute qu’il m’écrive. IT ఆడియో Dubito che mi scriva. RU ఆడియో Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది	तो-माझ्य--ी--ग-न -र-ल क- --च---ल--शंका--ह-. तो मा___ ल__ क__ का या_ म_ शं_ आ__ त- म-झ-य-श- ल-्- क-े- क- य-च- म-ा श-क- आ-े- ------------------------------------------- तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. 0 Tō -----ā-- l-g-a--a-ē-a----yāc---al- śaṅkā āhē. T_ m_______ l____ k_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ T- m-j-y-ś- l-g-a k-r-l- k- y-c- m-l- ś-ṅ-ā ā-ē- ------------------------------------------------ Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē. EN ఆడియో I doubt whether he’ll marry me. DE ఆడియో Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ఆడియో Dudo que se case conmigo. FR ఆడియో Je doute qu’il m’épouse. IT ఆడియో Dubito che mi sposi. RU ఆడియో Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?	मी-त्-ाल- खरो-र-----ते --? मी त्__ ख____ आ___ का_ म- त-य-ल- ख-ो-र- आ-ड-े क-? -------------------------- मी त्याला खरोखरच आवडते का? 0 Mī--y--ā---ar-kh---c- āv-ḍ--ē --? M_ t____ k___________ ā______ k__ M- t-ā-ā k-a-ō-h-r-c- ā-a-a-ē k-? --------------------------------- Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా? मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā? EN ఆడియో Does he really like me? DE ఆడియో Ob er mich wohl wirklich mag? ES ఆడియో ¿Le gustaré realmente? FR ఆడియో Et s’il m’aime ? IT ఆడియో Chissà se mi ama veramente. RU ఆడియో Нравлюсь ли я ему действительно?
ఆయన నాకు వ్రాస్తారా?	त- -ल- -िह----ा? तो म_ लि__ का_ त- म-ा ल-ह-ल क-? ---------------- तो मला लिहिल का? 0 T- m-l- lihila kā? T_ m___ l_____ k__ T- m-l- l-h-l- k-? ------------------ Tō malā lihila kā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నాకు వ్రాస్తారా? तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā? EN ఆడియో Will he write to me? DE ఆడియో Ob er mir wohl schreibt? ES ఆడియో ¿Me escribirá? FR ఆడియో Et s’il m’écrit ? IT ఆడియో Chissà se mi scrive. RU ఆడియో Напишет ли он мне?
ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా?	तो-म---य-श----्- कर-ल -ा? तो मा___ ल__ क__ का_ त- म-झ-य-श- ल-्- क-े- क-? ------------------------- तो माझ्याशी लग्न करेल का? 0 T--mā-hyā-ī la-na---r--- --? T_ m_______ l____ k_____ k__ T- m-j-y-ś- l-g-a k-r-l- k-? ---------------------------- Tō mājhyāśī lagna karēla kā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆయన నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటారా? तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā? EN ఆడియో Will he marry me? DE ఆడియో Ob er mich wohl heiratet? ES ఆడియో ¿Se casará conmigo? FR ఆడియో Et s’il m’épouse ? IT ఆడియో Chissà se mi sposa. RU ఆడియో Женится ли он на мне?