| Биз киного баргыбыз келет. |
---------י- ללכ- -ק---ו--
_____ ר____ ל___ ל________
-נ-נ- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
---------------------------
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
0
an-xn- -ot-im --lekhet ---------.
a_____ r_____ l_______ l_________
a-a-n- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
---------------------------------
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
|
Биз киного баргыбыз келет.
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
|
| Бүгүн жакшы кино бар. |
הערב--צי--סר---ו-.
____ מ___ ס__ ט____
-ע-ב מ-י- ס-ט ט-ב-
--------------------
הערב מציג סרט טוב.
0
h--e-ev ---s----eret-to-.
h______ m_____ s____ t___
h-'-r-v m-t-i- s-r-t t-v-
-------------------------
ha'erev metsig seret tov.
|
Бүгүн жакшы кино бар.
הערב מציג סרט טוב.
ha'erev metsig seret tov.
|
| Кино жаңы. |
---ט---- ל--רי.
____ ח__ ל______
-ס-ט ח-ש ל-מ-י-
-----------------
הסרט חדש לגמרי.
0
h-se------das-----a-re-.
h______ x_____ l________
h-s-r-t x-d-s- l-g-m-e-.
------------------------
haseret xadash legamrey.
|
Кино жаңы.
הסרט חדש לגמרי.
haseret xadash legamrey.
|
| Касса кайда? |
היכן-ה--פה?
____ ה______
-י-ן ה-ו-ה-
-------------
היכן הקופה?
0
heyk--- ---upah?
h______ h_______
h-y-h-n h-q-p-h-
----------------
heykhan haqupah?
|
Касса кайда?
היכן הקופה?
heykhan haqupah?
|
| Дагы бош орундар барбы? |
יש -דיין מ--מו--
__ ע____ מ_______
-ש ע-י-ן מ-ו-ו-?-
------------------
יש עדיין מקומות?
0
y-sh--dai- m-qo-o-?
y___ a____ m_______
y-s- a-a-n m-q-m-t-
-------------------
yesh adain meqomot?
|
Дагы бош орундар барбы?
יש עדיין מקומות?
yesh adain meqomot?
|
| Билеттер канча турат? |
--- ---- כרטיס?
___ ע___ כ______
-מ- ע-ל- כ-ט-ס-
-----------------
כמה עולה כרטיס?
0
k-m-- --------t--?
k____ o___ k______
k-m-h o-e- k-r-i-?
------------------
kamah oleh kartis?
|
Билеттер канча турат?
כמה עולה כרטיס?
kamah oleh kartis?
|
| Спектакль качан башталат? |
--י מ------ס---
___ מ____ ה_____
-ת- מ-ח-ל ה-ר-?-
-----------------
מתי מתחיל הסרט?
0
m--a- ma---l -as----?
m____ m_____ h_______
m-t-y m-t-i- h-s-r-t-
---------------------
matay matxil haseret?
|
Спектакль качан башталат?
מתי מתחיל הסרט?
matay matxil haseret?
|
| Тасма канча убакытка созулат? |
מה--ור---ס-ט?
__ א___ ה_____
-ה א-ר- ה-ר-?-
---------------
מה אורך הסרט?
0
m-h --e----aseret?
m__ o____ h_______
m-h o-e-h h-s-r-t-
------------------
mah orekh haseret?
|
Тасма канча убакытка созулат?
מה אורך הסרט?
mah orekh haseret?
|
| Билеттерди брондой аласызбы? |
-פ-ר-לה-מ-- -ר-יסים?
____ ל_____ כ________
-פ-ר ל-ז-י- כ-ט-ס-ם-
----------------------
אפשר להזמין כרטיסים?
0
e--har l-----i- -ar-----?
e_____ l_______ k________
e-s-a- l-h-z-i- k-r-i-i-?
-------------------------
efshar l'hazmin kartisim?
|
Билеттерди брондой аласызбы?
אפשר להזמין כרטיסים?
efshar l'hazmin kartisim?
|
| Мен артка отургум келет. |
אני-רוצ- לשבת-מ----.
___ ר___ ל___ מ______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
an----tse-/ro-sa- l---ev-- -e'a--r.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
|
Мен артка отургум келет.
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
|
| Мен алдыда отургум келет. |
-נ---------בת --ד----
___ ר___ ל___ מ_______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
ani r--s-h/---s-h-la-----t mi--d-m--.
a__ r____________ l_______ m_________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
|
Мен алдыда отургум келет.
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
|
| Мен ортодо отургум келет. |
-נ- ---- ל-ב- --מצע.
___ ר___ ל___ ב______
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
ani ro-seh/r-tsah -ashev-t --'e-t--.
a__ r____________ l_______ b________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
|
Мен ортодо отургум келет.
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
|
| Кино кызыктуу болду. |
--רט-הי--מ-נ--ן.
____ ה__ מ_______
-ס-ט ה-ה מ-נ-י-.-
------------------
הסרט היה מעניין.
0
h-se--- ha--h---'--ie-.
h______ h____ m________
h-s-r-t h-y-h m-'-n-e-.
-----------------------
haseret hayah me'anien.
|
Кино кызыктуу болду.
הסרט היה מעניין.
haseret hayah me'anien.
|
| Кино кызыксыз болгон жок. |
ה-רט ל- --ה--ש-מם-
____ ל_ ה__ מ______
-ס-ט ל- ה-ה מ-ע-ם-
--------------------
הסרט לא היה משעמם.
0
haser-- l- -ay-- me-ha-a--m.
h______ l_ h____ m__________
h-s-r-t l- h-y-h m-s-a-a-e-.
----------------------------
haseret lo hayah mesha'amem.
|
Кино кызыксыз болгон жок.
הסרט לא היה משעמם.
haseret lo hayah mesha'amem.
|
| Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу. |
--ל-ה----ש-ל-- -ס-ט--בוסס ה-- טו- י-ת-.
___ ה___ ש____ ה___ מ____ ה__ ט__ י_____
-ב- ה-פ- ש-ל-ו ה-ר- מ-ו-ס ה-ה ט-ב י-ת-.-
-----------------------------------------
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
0
a-a-----ef-r---'--a-w---s-r-t -evu--s h-----to--y----.
a___ h______ s_______ h______ m______ h____ t__ y_____
a-a- h-s-f-r s-'-l-y- h-s-r-t m-v-s-s h-y-h t-v y-t-r-
------------------------------------------------------
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
|
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
|
| Музыка кандай болду? |
אי--הייתה -מו--ק--
___ ה____ ה________
-י- ה-י-ה ה-ו-י-ה-
--------------------
איך הייתה המוסיקה?
0
e--h-hay--h-ha-us-qah?
e___ h_____ h_________
e-k- h-y-a- h-m-s-q-h-
----------------------
eykh haytah hamusiqah?
|
Музыка кандай болду?
איך הייתה המוסיקה?
eykh haytah hamusiqah?
|
| Актёрлор кандай эле? |
----ה-ו--ש-ק----
___ ה__ ה________
-י- ה-ו ה-ח-נ-ם-
------------------
איך היו השחקנים?
0
e-k- ---- has-a-qan--?
e___ h___ h___________
e-k- h-y- h-s-a-q-n-m-
----------------------
eykh hayu hassaxqanim?
|
Актёрлор кандай эле?
איך היו השחקנים?
eykh hayu hassaxqanim?
|
| Англис тилинде субтитр бар беле? |
היו כת-ב--ת-בא-ג-י-?
___ כ______ ב________
-י- כ-ו-י-ת ב-נ-ל-ת-
----------------------
היו כתוביות באנגלית?
0
hay--k-u-io- -'-ngl--?
h___ k______ b________
h-y- k-u-i-t b-a-g-i-?
----------------------
hayu ktuviot b'anglit?
|
Англис тилинде субтитр бар беле?
היו כתוביות באנגלית?
hayu ktuviot b'anglit?
|