Сүйлөшмө

ky Аэропортто   »   es En el aeropuerto

35 [отуз беш]

Аэропортто

Аэропортто

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Мен Афинага учууну брондоону каалайм. Q-e-rí- h-cer --- -eserva-d---vi-n -----Atenas. Q______ h____ u__ r______ d_ a____ p___ A______ Q-e-r-a h-c-r u-a r-s-r-a d- a-i-n p-r- A-e-a-. ----------------------------------------------- Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Бул түз каттамбы? ¿-s -n-v---- -----t-? ¿__ u_ v____ d_______ ¿-s u- v-e-o d-r-c-o- --------------------- ¿Es un vuelo directo?
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч. En-la-ve---na-- pa-a--- -um--ore---po----v-r. E_ l_ v______ y p___ n_ f_________ p__ f_____ E- l- v-n-a-a y p-r- n- f-m-d-r-s- p-r f-v-r- --------------------------------------------- En la ventana y para no fumadores, por favor.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет. Q-e-ría co----mar -i-r-----a. Q______ c________ m_ r_______ Q-e-r-a c-n-i-m-r m- r-s-r-a- ----------------------------- Querría confirmar mi reserva.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет. Quer-ía-a--lar--- res-rv-. Q______ a_____ m_ r_______ Q-e-r-a a-u-a- m- r-s-r-a- -------------------------- Querría anular mi reserva.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет. Que-rí- --mb--r -i-re-e---. Q______ c______ m_ r_______ Q-e-r-a c-m-i-r m- r-s-r-a- --------------------------- Querría cambiar mi reserva.
Кийинки учак Римге качан учат? ¿Cuá--o --le e-----xi-- --e-o---ra---ma? ¿______ s___ e_ p______ v____ p___ R____ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o v-e-o p-r- R-m-? ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Эки орун калдыбы? ¿-ue-a---os-----a- ----e-? ¿______ d__ p_____ l______ ¿-u-d-n d-s p-a-a- l-b-e-? -------------------------- ¿Quedan dos plazas libres?
Жок, бизде бир гана орун калды. No,-sólo-q--d--una-----a-li-r-. N__ s___ q____ u__ p____ l_____ N-, s-l- q-e-a u-a p-a-a l-b-e- ------------------------------- No, sólo queda una plaza libre.
Биз качан конобуз? ¿-uán-o --er-iz--os? ¿______ a___________ ¿-u-n-o a-e-r-z-m-s- -------------------- ¿Cuándo aterrizamos?
Биз качан келебиз? ¿---n-- -legam--? ¿______ l________ ¿-u-n-o l-e-a-o-? ----------------- ¿Cuándo llegamos?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт? ¿-uánd- s--e-e- auto-ú- qu---a -l cen--- d- -- -iuda-? ¿______ s___ e_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿-u-n-o s-l- e- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? ------------------------------------------------------ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Бул сиздин чемоданынызбы? ¿E- és-a-s- mal---? ¿__ é___ s_ m______ ¿-s é-t- s- m-l-t-? ------------------- ¿Es ésta su maleta?
Бул сиздин сумкаңызбы? ¿-s--sta-s- bolsa? ¿__ é___ s_ b_____ ¿-s é-t- s- b-l-a- ------------------ ¿Es ésta su bolsa?
Бул сиздин жүгүңүзбү? ¿-s és-e -- -q--pa-e? ¿__ é___ s_ e________ ¿-s é-t- s- e-u-p-j-? --------------------- ¿Es éste su equipaje?
Канча жүк ала алам? ¿Cuán-o eq----j- p-ed- -lev-r? ¿______ e_______ p____ l______ ¿-u-n-o e-u-p-j- p-e-o l-e-a-? ------------------------------ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Жыйырма килограмм. Ve-----k-l--. V_____ k_____ V-i-t- k-l-s- ------------- Veinte kilos.
Эмне, жыйырма эле килограммбы? ¿--m-- --ó-- ve---e-ki-os? ¿_____ ¿____ v_____ k_____ ¿-ó-o- ¿-ó-o v-i-t- k-l-s- -------------------------- ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -