Сүйлөшмө

ky Модалдык этиштердин өткөн чагы 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [сексен жети]

Модалдык этиштердин өткөн чагы 1

Модалдык этиштердин өткөн чагы 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду. (-----ros---nos-tr--) -----o----e-rega- l-s---ant--. (________ / n________ T______ q__ r____ l__ p_______ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. Tu-im-s qu- ord-n-r--l-p-s-. T______ q__ o______ e_ p____ T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. T---m-s--u- ------l-- -l-t-s. T______ q__ l____ l__ p______ T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Силер эсепти төлөөңөр керек беле? ¿(-o-----s ---o-o-ras- --v--t--s-que--aga- -a ----ta? ¿_________ / v________ t________ q__ p____ l_ c______ ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле? ¿Tu---t-----ue-p-------t---a? ¿_________ q__ p____ e_______ ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Силер айып төлөөңөр керек беле? ¿-u--steis-----pag-----a-m-lt-? ¿_________ q__ p____ u__ m_____ ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Ким коштошуусу керек эле? ¿Q-i-n-t-vo--u---e-p--ir-e? ¿_____ t___ q__ d__________ ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Ким үйгө эрте барышы керек эле? ¿-u-é--t--- --e -r-e p-o-to ---a-a? ¿_____ t___ q__ i___ p_____ a c____ ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле? ¿Q-ién--u----ue-cog-r-/-tom-r-(a-.---l ----? ¿_____ t___ q__ c____ / t____ (____ e_ t____ ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Биз көпкө калгыбыз келген жок. (N--o-ro--- -o--tras) n- -ue-í---- qu-d--no- mu--- rato. (________ / n________ n_ q________ q________ m____ r____ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. N- qu--íamos tom-r n--a. N_ q________ t____ n____ N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. No-que-í---s --l-st-r. N_ q________ m________ N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Мен чалгым келди. (-o--só-o--u-r-- h--er --a-l-a----. (___ s___ q_____ h____ u__ l_______ (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Мен таксиге буюртма бергим келди. Qu-r-------r -n -a--. Q_____ p____ u_ t____ Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Себеби мен үйгө кетким келди. E--que --erí- ---- a -a--. E_ q__ q_____ i___ a c____ E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. Pen-a-a-q-e-------- ---mar - -u e--os-. P______ q__ q______ l_____ a t_ e______ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. Pen-a---qu---u-r--s---amar ----f---a-i--. P______ q__ q______ l_____ a I___________ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. P---aba -ue -ue--as--ed-r-u---pi-za. P______ q__ q______ p____ u__ p_____ P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -