Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
С----ин нэс--I-сып-э-с-у---ы -ш--игъ-.
С_ А___ н__ т_______ с______ с________
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
Sje-Afin n--------y-I---s--byt- sshIoi--.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Бул түз каттамбы?
Мыр з--к-э- --к-у-?
М__ з______ м______
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
M-r---nkI-eu--a---a?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Бул түз каттамбы?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Тут---зыщемыш----р- --ы--э ш-х--н--уп---м дэжь, х--щ-м-.
Т____ з____________ ч_____ ш_____________ д____ х_______
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T--yn -ysh----shoh-er-e c-Iyp--e--h--a-gu----e- dj-z-'---u-----je.
T____ z________________ c_______ s_____________ d______ h_________
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
С- тI-сыпI--зэ-э--у--т---эр---эсыушыхь-ты с-I-и---.
С_ т_______ з______________ к____________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
Sje t-ysypIje -jer-e-yu-y--gjer kj--y--hyh'at- ss--o-g-.
S__ t________ z________________ k_____________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Сэ т---ыпI----р--ыуб-т--ъ----- -ызг----ежь- с-Iо-гъ-.
С_ т_______ з_________________ щ___________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
Sje tIy-yp-je-z-e----yu-yt--a-jer sh-y---ez-e-------hIo---.
S__ t________ z__________________ s______________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
С--тIы-ыпI-- с--быт-гъ-р-------хъу-э с-I-игъ-.
С_ т________ с__________ з__________ с________
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sje ---s----e- -yu---y-----zj--lje------ --hIoi--.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Кийинки учак Римге качан учат?
Сы-и-ъ-а -ъы--элъ--I--э къухьэл----р-Р-м-з-----нэу-щ-т-р?
С_______ к_____________ к___________ Р__ з________ щ_____
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
Sydi----kyk---lyk---je--u--j-l-tj---Rim ---yb-n-e--shhyt-r?
S______ k_____________ k___________ R__ z_________ s_______
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Кийинки учак Римге качан учат?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Эки орун калдыбы?
Джыр--ам-у--т-г-эх-у-т----пIит-у щ-Iа?
Д____ а_____________ т__________ щ____
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D----i amy-----g--hjeu-t----pIi-Iu shh---?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Эки орун калдыбы?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Жок, бизде бир гана орун калды.
Х-а-- тэ --ыу--т---эу-зы--Iы--п-------у------.
Х____ т_ а___________ з_ т_______ з____ т_____
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H'a-, tj----y--y----eu -y-t----p----z----ti-jer.
H____ t__ a___________ z_ t________ z___ t______
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Биз качан конобуз?
Сыди-----тыкъы---I-----ы-?
С_______ т________________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S--igu- -y-yz-tI-s-s-htyr?
S______ t_________________
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Биз качан конобуз?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Биз качан келебиз?
Сы---ъу--ты-ъызы--щ--р?
С_______ т_____________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
S-d-gu- ----z---s-htyr?
S______ t______________
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Биз качан келебиз?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
С-д-г-у--ав-о-усыр ---л- -упч-м з---о-т--?
С_______ а________ к____ г_____ з_________
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Sy-i--a avto--sy----e--e----c--em--------hty-?
S______ a________ k_____ g_______ z___________
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Мы----уичем-д-на?
М__ о у__________
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
M-r-o--i-he-o--na?
M__ o u___________
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Мы- о -----ъ---ъа?
М__ о у___________
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
M-r o-----lmjek-?
M__ o u__________
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Мыр о-у------а?
М__ о у________
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
My- o-u-ba-a-h-?
M__ o u_________
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Канча жүк ала алам?
Сыд ---из б-гажа з-дэс-т--эу --з--ит-р?
С__ ф____ б_____ з__________ с_________
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Syd f-edi- b-g---a z-dj-s-ht----eu----y--tyr?
S__ f_____ b______ z______________ s_________
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Канча жүк ала алам?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Жыйырма килограмм.
К----ра-м --о--.
К________ т_____
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
Ki---r------o-I.
K________ t_____
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
Жыйырма килограмм.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
С------лограмм--Iо-I----эп --а?
С___ К________ т____ н____ а___
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S-d?-Ki--gram----o----yI--- ---?
S___ K________ t____ n_____ a___
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?