Сүйлөшмө

ky Шаарда   »   es En la ciudad

25 [жыйырма беш]

Шаарда

Шаарда

25 [veinticinco]

En la ciudad

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. Me g---ar-a i--- -a esta--ón. M_ g_______ i_ a l_ e________ M- g-s-a-í- i- a l- e-t-c-ó-. ----------------------------- Me gustaría ir a la estación.
Мен аэропортко барышым керек. M- ---t--í--i--al a---puerto. M_ g_______ i_ a_ a__________ M- g-s-a-í- i- a- a-r-p-e-t-. ----------------------------- Me gustaría ir al aeropuerto.
Мен шаардын борборуна барышым керек. Me gu-t-ría -- --------o-de-la--i-dad. M_ g_______ i_ a_ c_____ d_ l_ c______ M- g-s-a-í- i- a- c-n-r- d- l- c-u-a-. -------------------------------------- Me gustaría ir al centro de la ciudad.
Поезд станциясына кантип жетсем болот? ¿C--- ---v--- -a---t-ción? ¿C___ s_ v_ a l_ e________ ¿-ó-o s- v- a l- e-t-c-ó-? -------------------------- ¿Cómo se va a la estación?
Аэропортко кантип жетсем болот? ¿--m- -e--- al -e------t-? ¿C___ s_ v_ a_ a__________ ¿-ó-o s- v- a- a-r-p-e-t-? -------------------------- ¿Cómo se va al aeropuerto?
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? ¿--m--se -- -l -ent-o--e-la -i-d--? ¿C___ s_ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿-ó-o s- v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? ----------------------------------- ¿Cómo se va al centro de la ciudad?
Мага такси керек. Yo n-c-s--o -- ----. Y_ n_______ u_ t____ Y- n-c-s-t- u- t-x-. -------------------- Yo necesito un taxi.
Мага шаардын картасы керек. Y- ne--sit- -- pla-o--- l----u---. Y_ n_______ u_ p____ d_ l_ c______ Y- n-c-s-t- u- p-a-o d- l- c-u-a-. ---------------------------------- Yo necesito un plano de la ciudad.
Мага мейманкана керек. Yo-n-c-si-- un--ot--. Y_ n_______ u_ h_____ Y- n-c-s-t- u- h-t-l- --------------------- Yo necesito un hotel.
Мен машинени ижарага алгым келет. M--g--t-----a-q----r-un-c-c--. M_ g_______ a_______ u_ c_____ M- g-s-a-í- a-q-i-a- u- c-c-e- ------------------------------ Me gustaría alquilar un coche.
Мына менин кредиттик картам. A-uí ti--e--- t----t- de -ré-ito. A___ t____ m_ t______ d_ c_______ A-u- t-e-e m- t-r-e-a d- c-é-i-o- --------------------------------- Aquí tiene mi tarjeta de crédito.
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. A-u- t------- p----s- de-c-n-uci-. A___ t____ m_ p______ d_ c________ A-u- t-e-e m- p-r-i-o d- c-n-u-i-. ---------------------------------- Aquí tiene mi permiso de conducir.
Шаарда эмнени көрүүгө болот? ¿Qu---a--p-----------l--c--d--? ¿Q__ h__ p___ v__ e_ l_ c______ ¿-u- h-y p-r- v-r e- l- c-u-a-? ------------------------------- ¿Qué hay para ver en la ciudad?
Эски шаарга барыңыз. V-ya -- --s-o-ant--uo -e -a ci--a-. V___ a_ c____ a______ d_ l_ c______ V-y- a- c-s-o a-t-g-o d- l- c-u-a-. ----------------------------------- Vaya al casco antiguo de la ciudad.
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. Dé una----------r-------d--. D_ u__ v_____ p__ l_ c______ D- u-a v-e-t- p-r l- c-u-a-. ---------------------------- Dé una vuelta por la ciudad.
Портко барыңыз. V--a a- ----t-. V___ a_ p______ V-y- a- p-e-t-. --------------- Vaya al puerto.
Порт туруна барыңыз. H--a-e-u-- v--i-- al p-e--o. H_____ u__ v_____ a_ p______ H-g-l- u-a v-s-t- a- p-e-t-. ---------------------------- Hágale una visita al puerto.
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? ¿-u- --r-- -----e--d- int-r-- -a--ad-m-- d--éstos? ¿Q__ o____ l______ d_ i______ h__ a_____ d_ é_____ ¿-u- o-r-s l-g-r-s d- i-t-r-s h-y a-e-á- d- é-t-s- -------------------------------------------------- ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -