So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   lt Jungtukai 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [devyniasdešimt penki]

Jungtukai 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Lithuanian O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Nu- k--a--i nebed--b-? N__ k___ j_ n_________ N-o k-d- j- n-b-d-r-a- ---------------------- Nuo kada ji nebedirba? 0
Uylanganidan berimi? Nu--sa-- -e---vi-? N__ s___ v________ N-o s-v- v-s-u-i-? ------------------ Nuo savo vestuvių? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Ji -----------u--------k-- --tekėj-. J_ n________ n__ t____ k__ i________ J- n-b-d-r-a n-o t-d-, k-i i-t-k-j-. ------------------------------------ Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. Nu--to,--a--ištekė------ n--ed--ba. N__ t__ k__ i________ j_ n_________ N-o t-, k-i i-t-k-j-, j- n-b-d-r-a- ----------------------------------- Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. N-o t-da,-kai jie vienas kit--p-ž-st-,---- y-- l-im-n--. N__ t____ k__ j__ v_____ k___ p_______ j__ y__ l________ N-o t-d-, k-i j-e v-e-a- k-t- p-ž-s-a- j-e y-a l-i-i-g-. -------------------------------------------------------- Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Nuo t-da, kai --e--u-i v-i-ų, iš-n--jie-t-- --t--rč-ai-. N__ t____ k__ j__ t___ v_____ i____ j__ t__ r___________ N-o t-d-, k-i j-e t-r- v-i-ų- i-e-a j-e t-k r-t-a-č-a-s- -------------------------------------------------------- Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais. 0
U qachon qongiroq qiladi? K--a -i-sk-m-ins? K___ j_ s________ K-d- j- s-a-b-n-? ----------------- Kada ji skambins? 0
haydash paytida? Ke-i---- m-t-? K_______ m____ K-l-o-ė- m-t-? -------------- Kelionės metu? 0
Ha, haydash paytida. Ta--, kai-v-----s---v-ži--dam--a-t-m--ili-. T____ k__ v______ / v_________ a___________ T-i-, k-i v-ž-u-s / v-ž-u-d-m- a-t-m-b-l-u- ------------------------------------------- Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu. 0
U haydab ketayotganda telefonda. Ji -ka--in-- -ai-v-ž-u------až-uo--m- -ut-m-----u. J_ s________ k__ v______ / v_________ a___________ J- s-a-b-n-, k-i v-ž-u-s / v-ž-u-d-m- a-t-m-b-l-u- -------------------------------------------------- Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. J--ž--ri -e-evi--r-ų --g--dam-----kai l-----. J_ ž____ t__________ l________ /, k__ l______ J- ž-ū-i t-l-v-z-r-ų l-g-n-a-a /- k-i l-g-n-. --------------------------------------------- Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. R--šd-ma -a-oka----i ---u-o-i -u-ik--. R_______ p_______ j_ k_______ m_______ R-o-d-m- p-m-k-s- j- k-a-s-s- m-z-k-s- -------------------------------------- Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. (A-----eko--ema--u, -a- - --i n-t-ri--ak-n--. (A__ n____ n_______ k__ / j__ n______ a______ (-š- n-e-o n-m-t-u- k-i / j-i n-t-r-u a-i-i-. --------------------------------------------- (Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. (-š- nie-o --s-pra-tu,-ka- /-j-i--ai--g-rsiai g-o-a m--ik-. (A__ n____ n__________ k__ / j__ t___ g______ g____ m______ (-š- n-e-o n-s-p-a-t-, k-i / j-i t-i- g-r-i-i g-o-a m-z-k-. ----------------------------------------------------------- (Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. (-š--n---- --už---žiu,-k-- /-je--/-tu-iu s---ą-- s-o---j-. (A__ n____ n__________ k__ / j__ / t____ s____ / s________ (-š- n-e-o n-u-u-d-i-, k-i / j-i / t-r-u s-o-ą / s-o-u-j-. ---------------------------------------------------------- (Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. (-es--va-iu--i---t---i---e- ---. (M___ v_________ t_____ j__ l___ (-e-) v-ž-u-s-m- t-k-i- j-i l-s- -------------------------------- (Mes) važiuosime taksi, jei lis. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. (M-s- -e--a--i-- --link-pa-au--,---i l--m--ime --ter-joj-. (M___ k_________ a_____ p_______ j__ l________ l__________ (-e-) k-l-a-s-m- a-l-n- p-s-u-į- j-i l-i-ė-i-e l-t-r-j-j-. ---------------------------------------------------------- (Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. (-es) -radė-i--va-gy--, je- --s g-e-- ---a-e-s. (M___ p_______ v_______ j__ j__ g____ n________ (-e-) p-a-ė-i- v-l-y-i- j-i j-s g-e-t n-p-r-i-. ----------------------------------------------- (Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -