| เดือนแรกคือเดือนมกราคม |
ቀዳ------ ---እ-።
ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__
ቀ-ማ- ወ-ሒ ጥ- እ-።
---------------
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
0
k-e--ma-- ---i--- t-ir- i--።
k________ w_____ t____ i___
k-e-a-a-i w-r-h-ī t-i-ī i-u-
----------------------------
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
|
| เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ |
ካ-ኣ--ወ---ለካቲት--ዩ።
ካ___ ወ__ ለ___ እ__
ካ-ኣ- ወ-ሒ ለ-ቲ- እ-።
-----------------
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
0
k--i-ayi weriḥī-l-k-t-t- --u።
k_______ w_____ l_______ i___
k-l-’-y- w-r-h-ī l-k-t-t- i-u-
------------------------------
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
|
| เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม |
ሳል-- ወ-ሒ-መጋ-ት -ዩ።
ሳ___ ወ__ መ___ እ__
ሳ-ሳ- ወ-ሒ መ-ቢ- እ-።
-----------------
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
0
s----ay--w-r-ḥī m-g--īti----።
s_______ w_____ m_______ i___
s-l-s-y- w-r-h-ī m-g-b-t- i-u-
------------------------------
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
salisayi weriḥī megabīti iyu።
|
| เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน |
ራ-ዓ--ወ-ሒ---ዝያ-እዩ።
ራ___ ወ__ ሚ___ እ__
ራ-ዓ- ወ-ሒ ሚ-ዝ- እ-።
-----------------
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
0
r-bi‘a-i-we-ih-- -īy-z-----y-።
r_______ w_____ m_______ i___
r-b-‘-y- w-r-h-ī m-y-z-y- i-u-
------------------------------
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
|
| เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม |
ሓም----ርሒ--ን---እ-።
ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__
ሓ-ሻ- ወ-ሒ ጉ-በ- እ-።
-----------------
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
0
h-a----ay-----i-----u--b-t--i--።
ḥ________ w_____ g_______ i___
h-a-i-h-y- w-r-h-ī g-n-b-t- i-u-
--------------------------------
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
|
| เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน |
ሻድሻ- ወርሒ--ነ---።
ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__
ሻ-ሻ- ወ-ሒ ሰ- እ-።
---------------
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
0
s-adis-ay--w-r---ī----e-iyu።
s_________ w_____ s___ i___
s-a-i-h-y- w-r-h-ī s-n- i-u-
----------------------------
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
shadishayi weriḥī sene iyu።
|
| หกเดือนคือครึ่งปี |
ሽዱሽ--ኣዋር---ርቂ --ት-እዩ።
ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__
ሽ-ሽ- ኣ-ር- ፍ-ቂ ዓ-ት እ-።
---------------------
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
0
s-i-u-h-te ----iḥ--fi-ik-- ‘ame-----u።
s_________ a______ f______ ‘_____ i___
s-i-u-h-t- a-a-i-̣- f-r-k-ī ‘-m-t- i-u-
---------------------------------------
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
หกเดือนคือครึ่งปี
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
|
| มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม |
ጥ-፣-ለካ--፣ --ቢት፣
ጥ__ ለ____ መ____
ጥ-፣ ለ-ቲ-፣ መ-ቢ-፣
---------------
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
0
t’---- -----ī-i--me----ti፣
t_____ l________ m________
t-i-ī- l-k-t-t-፣ m-g-b-t-፣
--------------------------
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
|
| เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน |
ሚያ-ያ፣-ጉንበ-ን -ነን።
ሚ____ ጉ____ ሰ___
ሚ-ዝ-፣ ጉ-በ-ን ሰ-ን-
----------------
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
0
m------a- guni-e--ni-s-n--i።
m________ g_________ s______
m-y-z-y-፣ g-n-b-t-n- s-n-n-።
----------------------------
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
mīyaziya፣ gunibetini seneni።
|
| เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม |
ሻ--- ወር--ሓ-ለ-እዩ።
ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__
ሻ-ዓ- ወ-ሒ ሓ-ለ እ-።
----------------
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
0
s-a---ayi-we----ī-ḥa-i-e----።
s________ w_____ ḥ_____ i___
s-a-i-a-i w-r-h-ī h-a-i-e i-u-
------------------------------
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
|
| เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม |
ሻም-ይ--ርሒ--ሓሰ-እዩ።
ሻ___ ወ__ ነ__ እ__
ሻ-ና- ወ-ሒ ነ-ሰ እ-።
----------------
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
0
sham--a-i-we---̣ī ne-̣a-- ---።
s________ w_____ n_____ i___
s-a-i-a-i w-r-h-ī n-h-a-e i-u-
------------------------------
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
shaminayi weriḥī neḥase iyu።
|
| เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน |
ታ----ወ-----ከ-ም እ-።
ታ___ ወ__ መ____ እ__
ታ-ዓ- ወ-ሒ መ-ከ-ም እ-።
------------------
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
0
t----‘a-i-w-r---ī--es------- i--።
t________ w_____ m_________ i___
t-s-i-a-i w-r-h-ī m-s-k-r-m- i-u-
---------------------------------
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።
|
| เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม |
ዓስ---ወ----ቕምቲ--ዩ።
ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__
ዓ-ራ- ወ-ሒ ጥ-ም- እ-።
-----------------
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
0
‘--i--y- we-iḥ--t----’imi-ī--y-።
‘_______ w_____ t_________ i___
‘-s-r-y- w-r-h-ī t-i-̱-i-i-ī i-u-
---------------------------------
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
|
| เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน |
መበል ---ተ-- --ሒ -ዳር እዩ።
መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__
መ-ል ዓ-ር-ሓ- ወ-ሒ ሕ-ር እ-።
----------------------
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
0
me-e-i ‘---rit----d- weri--- ḥ-d-r- --u።
m_____ ‘___________ w_____ ḥ_____ i___
m-b-l- ‘-s-r-t-h-a-e w-r-h-ī h-i-a-i i-u-
-----------------------------------------
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
|
| เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม |
መበል--ሰር---- ወር--ታ--- እ-።
መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__
መ-ል ዓ-ር-ክ-ተ ወ-ሒ ታ-ሳ- እ-።
------------------------
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
0
m-be-- --seri-ekil--e w-riḥī -a--isa-i-iyu።
m_____ ‘_____________ w_____ t_______ i___
m-b-l- ‘-s-r-t-k-l-t- w-r-h-ī t-h-i-a-i i-u-
--------------------------------------------
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።
|
| สิบสองเดือนคือหนึ่งปี |
ዓ-ርተክል- ኣ--ሕ-ሓደ---ት እዮ-።
ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___
ዓ-ር-ክ-ተ ኣ-ር- ሓ- ዓ-ት እ-ም-
------------------------
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
0
‘--e-i--k-------w-r-ḥ--h--------et- ---m-።
‘_____________ a______ ḥ___ ‘_____ i_____
‘-s-r-t-k-l-t- a-a-i-̣- h-a-e ‘-m-t- i-o-i-
-------------------------------------------
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
|
| กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน |
ሓ-ለ----ሰ- -ስ--ም
ሓ___ ነ___ መ____
ሓ-ለ- ነ-ሰ- መ-ከ-ም
---------------
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
0
ḥ-m-le፣-n---a--፣----i-----i
ḥ______ n______ m_________
h-a-i-e- n-h-a-e- m-s-k-r-m-
----------------------------
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
|
| ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม |
ጥቕምቲ፣-ሕ----ታሕሳስ
ጥ____ ሕ___ ታ___
ጥ-ም-፣ ሕ-ር- ታ-ሳ-
---------------
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
0
t--ḵ’imitī፣--̣--ari፣ --h-isa-i
t__________ ḥ______ t_______
t-i-̱-i-i-ī- h-i-a-i- t-h-i-a-i
-------------------------------
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi
|