| ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
А-т-бу- ая-д--а-ы қа-д-?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Av-obw--ay-l-a-as- -a-d-?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
|
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
|
| รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? |
О-талық-а -а-------у---а--д-?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Ortalı--a-qay-av-obw--b-r---?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? |
Қа- авт-б-с-а--т--уы--ке-е-?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qa- a--o--sq- ot-r-----e-e-?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? |
Бас-а--өлі-ке-ауысуы--к-р-к-пе?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
Bas-- kö-i--e-awı-w-m k-re- pe?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? |
Б---а-к-л---е-қ---жер----уыс----кер--?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B-sqa -ö------q-y -e--e---ısw-m k--ek?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
| ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Б-р б---------а --р-д-?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B-- --l-t------ ---a-ı?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
|
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
|
| กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? |
О-----қ-а дей---не------д-ма-ба-?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ort-lı--- ----- n-ş--ay---a----a-?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
| คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ |
Сізге-осы-же--ен ---- к--е-.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Si--- os--je---n-şı-- ---ek.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
| คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ |
С-з-е--р--ы ж--т-----ғ- ке-ек.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S---- a------aqta- şığw---rek.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
| อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
К-лесі--е--- б-с-ми-утта---о--келеді.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke--s----t---b-- m-n-ttan soñ-ke--di.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
| อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
К-ле-і-тр-м--й--- -инут----соң--е-еді.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
K--esi ---m--y--0-mï-w-t----o- -el-di.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
| อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ |
К--ес--а--об-- -5 м-нутт-н-с-- --лед-.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-le---a---b-s 15----wtta--so---el-d-.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
| รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
С-ң-- ме--о-қ-ша--кет--і?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñğı-m-t-- -aşa--ket-d-?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
| รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
С--ғ- трамвай қ-ша- --т-д-?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
Soñ-----amvay q--an-ke---i?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
| รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
С-ңғ--авт-б-------- к-т---?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
So--- a-t------aşan ke-ed-?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
| คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? |
С-з-е-б--е--б-р -а?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si-de b-le- --- m-?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
|
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
|
| ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ |
Б--ет---?----о-, м---- ---.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bï-e---e- --J--- me-de-j-q.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
| งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ |
О-д---і-ге-айып-ұ------у ---ек.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O--a --z-- ayıp-u--töl-- -e--k.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|