| ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
М-н -ы-лық с-т-п --айын --п -ді-.
М__ с_____ с____ а_____ д__ е____
М-н с-й-ы- с-т-п а-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------------
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
0
Men sıyl-- s---p---------e- -di-.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
|
| แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
Б-ра- --е қы-бат б--ма-ын.
Б____ ө__ қ_____ б________
Б-р-қ ө-е қ-м-а- б-л-а-ы-.
--------------------------
Бірақ өте қымбат болмасын.
0
Bi--- -te ---b-t--o-m--ı-.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
Бірақ өте қымбат болмасын.
Biraq öte qımbat bolmasın.
|
| อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
М-м--н,---мке са-ы- а---сы-?
М______ с____ с____ а_______
М-м-і-, с-м-е с-т-п а-а-с-з-
----------------------------
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
0
Mü--in, -ö-k- s---p---a---z?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Mümkin, sömke satıp alarsız?
|
| คุณอยากได้สีอะไร? |
Қ--д-- ---ін қа--й--з?
Қ_____ т____ қ________
Қ-н-а- т-с-н қ-л-й-ы-?
----------------------
Қандай түсін қалайсыз?
0
Qand-y ---in ---ay-ı-?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
|
คุณอยากได้สีอะไร?
Қандай түсін қалайсыз?
Qanday tüsin qalaysız?
|
| สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
Қар-- қ---р----- а--п-?
Қ____ қ____ ә___ а_ п__
Қ-р-, қ-ң-р ә-д- а- п-?
-----------------------
Қара, қоңыр әлде ақ па?
0
Qa-a----ñ-- -lde-aq -a?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Qara, qoñır älde aq pa?
|
| ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
Үлк-нін -е-ә-де кі-к-нт-йын--а?
Ү______ б_ ә___ к__________ б__
Ү-к-н-н б- ә-д- к-ш-е-т-й-н б-?
-------------------------------
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
0
Ü-ke--n-be --de -işke---yın ba?
Ü______ b_ ä___ k__________ b__
Ü-k-n-n b- ä-d- k-ş-e-t-y-n b-?
-------------------------------
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
|
| ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
М--аны кө--ем бо-а-м-?
М_____ к_____ б___ м__
М-н-н- к-р-е- б-л- м-?
----------------------
Мынаны көрсем бола ма?
0
M----- körs----ola--a?
M_____ k_____ b___ m__
M-n-n- k-r-e- b-l- m-?
----------------------
Mınanı körsem bola ma?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
Мынаны көрсем бола ма?
Mınanı körsem bola ma?
|
| ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
Б---ары --?
Б______ м__
Б-л-а-ы м-?
-----------
Былғары ма?
0
B---ar--ma?
B______ m__
B-l-a-ı m-?
-----------
Bılğarı ma?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
Былғары ма?
Bılğarı ma?
|
| หรือว่าทำจากพลาสติก? |
Ә--- -ас--------е-и-- -а?
Ә___ ж______ м_______ м__
Ә-д- ж-с-н-ы м-т-р-а- м-?
-------------------------
Әлде жасанды материал ма?
0
Äl-- ---a--ı------ïa--m-?
Ä___ j______ m_______ m__
Ä-d- j-s-n-ı m-t-r-a- m-?
-------------------------
Älde jasandı materïal ma?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
Әлде жасанды материал ма?
Älde jasandı materïal ma?
|
| ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
Әр-н---ы-ғ-ры.
Ә____ б_______
Ә-и-е б-л-а-ы-
--------------
Әрине былғары.
0
Ärï---b--ğ-r-.
Ä____ b_______
Ä-ï-e b-l-a-ı-
--------------
Ärïne bılğarı.
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
Әрине былғары.
Ärïne bılğarı.
|
| ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
С-па-- е---ш---ақ--.
С_____ е_____ ж_____
С-п-с- е-е-ш- ж-қ-ы-
--------------------
Сапасы ерекше жақсы.
0
S-p-------k-e j--s-.
S_____ e_____ j_____
S-p-s- e-e-ş- j-q-ı-
--------------------
Sapası erekşe jaqsı.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
Сапасы ерекше жақсы.
Sapası erekşe jaqsı.
|
| และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
C-м-ені- б-ғ--ы, ра---ө-е т----і.
C_______ б______ р___ ө__ т______
C-м-е-і- б-ғ-с-, р-с- ө-е т-і-д-.
---------------------------------
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
0
C--k-niñ-bağa-ı--ras,---e------i.
C_______ b______ r___ ö__ t______
C-m-e-i- b-ğ-s-, r-s- ö-e t-i-d-.
---------------------------------
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
|
| ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
Маға- ұ---ды.
М____ ұ______
М-ғ-н ұ-а-д-.
-------------
Маған ұнайды.
0
Mağ-n un-yd-.
M____ u______
M-ğ-n u-a-d-.
-------------
Mağan unaydı.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
Маған ұнайды.
Mağan unaydı.
|
| ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
Ме---ны -л---н.
М__ о__ а______
М-н о-ы а-а-ы-.
---------------
Мен оны аламын.
0
Men-o-ı --a---.
M__ o__ a______
M-n o-ı a-a-ı-.
---------------
Men onı alamın.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
Мен оны аламын.
Men onı alamın.
|
| ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
Қала-ам- -уы-т-р- --а----?
Қ_______ а_______ а___ б__
Қ-л-с-м- а-ы-т-р- а-а- б-?
--------------------------
Қаласам, ауыстыра алам ба?
0
Qalas----a-ı--ı-a ---- ba?
Q_______ a_______ a___ b__
Q-l-s-m- a-ı-t-r- a-a- b-?
--------------------------
Qalasam, awıstıra alam ba?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
Qalasam, awıstıra alam ba?
|
| ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
Ә--не.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Är---.
Ä_____
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
Әрине.
Ärïne.
|
| เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
Біз он- ---л---еті- -р-й-ыз.
Б__ о__ с_____ е___ о_______
Б-з о-ы с-й-ы- е-і- о-а-м-з-
----------------------------
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
0
Biz-o-ı----lıq -----o-a-mız.
B__ o__ s_____ e___ o_______
B-z o-ı s-y-ı- e-i- o-a-m-z-
----------------------------
Biz onı sıylıq etip oraymız.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Biz onı sıylıq etip oraymız.
|
| ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
Ка-са-ан- жа--а.
К____ а__ ж_____
К-с-а а-а ж-қ-а-
----------------
Касса ана жақта.
0
Kas-- --a--aq--.
K____ a__ j_____
K-s-a a-a j-q-a-
----------------
Kassa ana jaqta.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
Касса ана жақта.
Kassa ana jaqta.
|