| Јас пијам чај. |
М----а--и-и--жа--мы-.
М__ ч__ и___ ж_______
М-н ч-й и-и- ж-т-м-н-
---------------------
Мен чай ичип жатамын.
0
Me- --- içip-----m-n.
M__ ç__ i___ j_______
M-n ç-y i-i- j-t-m-n-
---------------------
Men çay içip jatamın.
|
Јас пијам чај.
Мен чай ичип жатамын.
Men çay içip jatamın.
|
| Јас пијам кафе. |
М-н к-ф--ичип --там--.
М__ к___ и___ ж_______
М-н к-ф- и-и- ж-т-м-н-
----------------------
Мен кофе ичип жатамын.
0
Me- -of- -ç-- jat-mın.
M__ k___ i___ j_______
M-n k-f- i-i- j-t-m-n-
----------------------
Men kofe içip jatamın.
|
Јас пијам кафе.
Мен кофе ичип жатамын.
Men kofe içip jatamın.
|
| Јас пијам минерална вода. |
М-- -и-е---дуу --у---ип ж-тамы-.
М__ м_________ с__ и___ ж_______
М-н м-н-р-л-у- с-у и-и- ж-т-м-н-
--------------------------------
Мен минералдуу суу ичип жатамын.
0
M-n-mi--ra-du- s-u--çip -ata--n.
M__ m_________ s__ i___ j_______
M-n m-n-r-l-u- s-u i-i- j-t-m-n-
--------------------------------
Men mineralduu suu içip jatamın.
|
Јас пијам минерална вода.
Мен минералдуу суу ичип жатамын.
Men mineralduu suu içip jatamın.
|
| Пиеш ли чај со лимон? |
Лим-н-м-нен -ай и-ес---и?
Л____ м____ ч__ и________
Л-м-н м-н-н ч-й и-е-и-б-?
-------------------------
Лимон менен чай ичесиңби?
0
L-m-n-me--- --- -ç-si---?
L____ m____ ç__ i________
L-m-n m-n-n ç-y i-e-i-b-?
-------------------------
Limon menen çay içesiŋbi?
|
Пиеш ли чај со лимон?
Лимон менен чай ичесиңби?
Limon menen çay içesiŋbi?
|
| Пиеш ли кафе со шеќер? |
Ш-ке----шул-а- к--е-и-ес--би?
Ш____ к_______ к___ и________
Ш-к-р к-ш-л-а- к-ф- и-е-и-б-?
-----------------------------
Шекер кошулган кофе ичесиңби?
0
Ş-k-- k-şu-gan-ko----ç--i-b-?
Ş____ k_______ k___ i________
Ş-k-r k-ş-l-a- k-f- i-e-i-b-?
-----------------------------
Şeker koşulgan kofe içesiŋbi?
|
Пиеш ли кафе со шеќер?
Шекер кошулган кофе ичесиңби?
Şeker koşulgan kofe içesiŋbi?
|
| Пиеш ли вода со мраз? |
М-з менен---у-----и-б-?
М__ м____ с__ и________
М-з м-н-н с-у и-е-и-б-?
-----------------------
Муз менен суу ичесиңби?
0
Mu--m-nen-s---içes----?
M__ m____ s__ i________
M-z m-n-n s-u i-e-i-b-?
-----------------------
Muz menen suu içesiŋbi?
|
Пиеш ли вода со мраз?
Муз менен суу ичесиңби?
Muz menen suu içesiŋbi?
|
| Овде има забава. |
Бул-жер------ки зоок--а-.
Б__ ж____ к____ з___ б___
Б-л ж-р-е к-ч-и з-о- б-р-
-------------------------
Бул жерде кечки зоок бар.
0
Bu- -e-de -eçk- zo---b--.
B__ j____ k____ z___ b___
B-l j-r-e k-ç-i z-o- b-r-
-------------------------
Bul jerde keçki zook bar.
|
Овде има забава.
Бул жерде кечки зоок бар.
Bul jerde keçki zook bar.
|
| Луѓето пијат шампањско. |
Ад-мдар-ша---н ичишет.
А______ ш_____ и______
А-а-д-р ш-м-а- и-и-е-.
----------------------
Адамдар шампан ичишет.
0
A-amd-- -am--n -ç-şet.
A______ ş_____ i______
A-a-d-r ş-m-a- i-i-e-.
----------------------
Adamdar şampan içişet.
|
Луѓето пијат шампањско.
Адамдар шампан ичишет.
Adamdar şampan içişet.
|
| Луѓето пијат вино и пиво. |
А--мд-- ---а--м-н-н--ы----ч-ш-т.
А______ ш____ м____ с___ и______
А-а-д-р ш-р-п м-н-н с-р- и-и-е-.
--------------------------------
Адамдар шарап менен сыра ичишет.
0
Adamd-r---r-----n-n----a---iş-t.
A______ ş____ m____ s___ i______
A-a-d-r ş-r-p m-n-n s-r- i-i-e-.
--------------------------------
Adamdar şarap menen sıra içişet.
|
Луѓето пијат вино и пиво.
Адамдар шарап менен сыра ичишет.
Adamdar şarap menen sıra içişet.
|
| Пиеш ли алкохол? |
С-- сп-----чимд---ер-н -чес--б-?
С__ с____ и___________ и________
С-н с-и-т и-и-д-к-е-и- и-е-и-б-?
--------------------------------
Сен спирт ичимдиктерин ичесиңби?
0
Se- -pi-- ---md-kt-rin--ç--i-b-?
S__ s____ i___________ i________
S-n s-i-t i-i-d-k-e-i- i-e-i-b-?
--------------------------------
Sen spirt içimdikterin içesiŋbi?
|
Пиеш ли алкохол?
Сен спирт ичимдиктерин ичесиңби?
Sen spirt içimdikterin içesiŋbi?
|
| Пиеш ли виски? |
Се-----ки -----ңб-?
С__ в____ и________
С-н в-с-и и-е-и-б-?
-------------------
Сен виски ичесиңби?
0
S-n-v---- iç---ŋb-?
S__ v____ i________
S-n v-s-i i-e-i-b-?
-------------------
Sen viski içesiŋbi?
|
Пиеш ли виски?
Сен виски ичесиңби?
Sen viski içesiŋbi?
|
| Пиеш ли кола со рум? |
К---ны ром-менен---ес---и?
К_____ р__ м____ и________
К-л-н- р-м м-н-н и-е-и-б-?
--------------------------
Коланы ром менен ичесиңби?
0
K---nı -om m-n-- i--s----?
K_____ r__ m____ i________
K-l-n- r-m m-n-n i-e-i-b-?
--------------------------
Kolanı rom menen içesiŋbi?
|
Пиеш ли кола со рум?
Коланы ром менен ичесиңби?
Kolanı rom menen içesiŋbi?
|
| Јас не сакам шампањско. |
Мен ш-м--н-- жа-т-р--йм.
М__ ш_______ ж__________
М-н ш-м-а-д- ж-к-ы-б-й-.
------------------------
Мен шампанды жактырбайм.
0
M-n --m-an-- -a---r--ym.
M__ ş_______ j__________
M-n ş-m-a-d- j-k-ı-b-y-.
------------------------
Men şampandı jaktırbaym.
|
Јас не сакам шампањско.
Мен шампанды жактырбайм.
Men şampandı jaktırbaym.
|
| Јас не сакам вино. |
М---шар-п---жак--рб-й-.
М__ ш______ ж__________
М-н ш-р-п-ы ж-к-ы-б-й-.
-----------------------
Мен шарапты жактырбайм.
0
Me---arapt- j-kt-rba-m.
M__ ş______ j__________
M-n ş-r-p-ı j-k-ı-b-y-.
-----------------------
Men şaraptı jaktırbaym.
|
Јас не сакам вино.
Мен шарапты жактырбайм.
Men şaraptı jaktırbaym.
|
| Јас не сакам пиво. |
Ме--сы-аны ---тырба--.
М__ с_____ ж__________
М-н с-р-н- ж-к-ы-б-й-.
----------------------
Мен сыраны жактырбайм.
0
M-n s-r--ı-jak-ırba--.
M__ s_____ j__________
M-n s-r-n- j-k-ı-b-y-.
----------------------
Men sıranı jaktırbaym.
|
Јас не сакам пиво.
Мен сыраны жактырбайм.
Men sıranı jaktırbaym.
|
| Бебето сака млеко. |
Б-б-к -ү-т----к------өт.
Б____ с____ ж____ к_____
Б-б-к с-т-ү ж-к-ы к-р-т-
------------------------
Бөбөк сүттү жакшы көрөт.
0
Bö--k ----- ja-----ö--t.
B____ s____ j____ k_____
B-b-k s-t-ü j-k-ı k-r-t-
------------------------
Böbök süttü jakşı köröt.
|
Бебето сака млеко.
Бөбөк сүттү жакшы көрөт.
Böbök süttü jakşı köröt.
|
| Детето сака какао и сок од јаболко. |
Бө--- ка-а- --н- алма ш-ре--- --к-- -өр--.
Б____ к____ ж___ а___ ш______ ж____ к_____
Б-б-к к-к-о ж-н- а-м- ш-р-с-н ж-к-ы к-р-т-
------------------------------------------
Бөбөк какао жана алма ширесин жакшы көрөт.
0
B-b-k-k--ao jana -lm- şi-e-in-j---ı-k----.
B____ k____ j___ a___ ş______ j____ k_____
B-b-k k-k-o j-n- a-m- ş-r-s-n j-k-ı k-r-t-
------------------------------------------
Böbök kakao jana alma şiresin jakşı köröt.
|
Детето сака какао и сок од јаболко.
Бөбөк какао жана алма ширесин жакшы көрөт.
Böbök kakao jana alma şiresin jakşı köröt.
|
| Жената сака сок од портокал и сок од грејпфрут. |
А-- апе-ьсин --ре---------г---пфру--ш---си--ж-кш--кө-ө-.
А__ а_______ ш_____ м____ г________ ш______ ж____ к_____
А-л а-е-ь-и- ш-р-с- м-н-н г-е-п-р-т ш-р-с-н ж-к-ы к-р-т-
--------------------------------------------------------
Аял апельсин ширеси менен грейпфрут ширесин жакшы көрөт.
0
Ayal---el-in ----s- m-ne--gre-p-ru---ir-s-n --kş- -ö-ö-.
A___ a______ ş_____ m____ g________ ş______ j____ k_____
A-a- a-e-s-n ş-r-s- m-n-n g-e-p-r-t ş-r-s-n j-k-ı k-r-t-
--------------------------------------------------------
Ayal apelsin şiresi menen greypfrut şiresin jakşı köröt.
|
Жената сака сок од портокал и сок од грејпфрут.
Аял апельсин ширеси менен грейпфрут ширесин жакшы көрөт.
Ayal apelsin şiresi menen greypfrut şiresin jakşı köröt.
|