| Ве молам повикајте едно такси. |
Су---ы----а-си --кыр-ңыз.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S--a--ç- -ak-i-ç--ır---z.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
Ве молам повикајте едно такси.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
|
| Колку чини до железничката станица? |
С----и-г--че--н кан-а ту-а-?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
Sta---i-aga ç-yi----n-a -u-a-?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
Колку чини до железничката станица?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
|
| Колку чини до аеродромот? |
Аэропо-тк---е----канч- -ур--?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
Aerop-r-k- ---i--k---a tura-?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
|
Колку чини до аеродромот?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
|
| Право напред, молам. |
Сура-ыч,-т-- ---аң--.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
S-ra-ı-,-t-z a----ı-.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
Право напред, молам.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
|
| Овде десно, молам. |
Б-л --р-е--ң-о бур---з- -ур-н-ч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bul je--- --g--buruŋ--, ---an-ç.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
Овде десно, молам.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
|
| Таму на аголот на лево, молам. |
С-р-н-ч, -у-чта----лг----руңуз.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
S-ran------rç-an-sol-o-b-ru---.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
Таму на аголот на лево, молам.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
|
| Брзам. |
М-н--а--п--а-ам.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M-- şa--p -a-a-.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
|
Брзам.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
|
| Јас имам време. |
Ме-ин -б-к-ым -а-.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
M---- ----t-m--a-.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
|
Јас имам време.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
|
| Ве молам возете пополека. |
Су-а--ч--ж-й-раа-----а--з.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
S--an--,-jay---a- --da-ı-.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
Ве молам возете пополека.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
|
| Застанете овде молам. |
С---ныч- -----жер-е--о--о-у-.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Suran-ç--u-u- ---d--to-toŋu-.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
Застанете овде молам.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
|
| Почекајте еден момент Ве молам. |
С--а-ы-, б-- -з-к-т- -ур--уз.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Su-anıç- -ir-a- -üt----ru-u-.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
Почекајте еден момент Ве молам.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
|
| Јас веднаш ќе се вратам. |
Мен д-р-- келем.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
Me- ---oo --lem.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
|
Јас веднаш ќе се вратам.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
|
| Дадете ми една признаница Ве молам. |
М---------ф--т--аны---ри---.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
M----esep-f-ktura-- -e-iŋ-z.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
Дадете ми една признаница Ве молам.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
|
| Јас немам ситни пари. |
М-н-е-----а -к-а -ок.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
M-nd--ma-d- a----jo-.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
|
Јас немам ситни пари.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
|
| Вака е добро, остатокот е за Вас. |
Ка--а--н --ү-үз-------ыр-ңы-.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Kal----n--------ö k--t-r-ŋız.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
Вака е добро, остатокот е за Вас.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
|
| Возете ме на оваа адреса. |
М-ни-уш-л --р--к---лып ---ыңыз.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
M--i --ul -a-ek---al-p-b-r-ŋ-z.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
Возете ме на оваа адреса.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
|
| Возете ме до мојот хотел. |
Мен-----м--к-н-м- ал-п ба---ыз.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
Me-- m-y-----na-- a-ıp---rıŋ--.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
Возете ме до мојот хотел.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
|
| Возете ме на плажата. |
Ме-и-ж-э--е---ып -ар-ңыз.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
Me------k-e -----------z.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
|
Возете ме на плажата.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.
|