Ferheng

ku Hevalnav 2   »   fi Adjektiiveja 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [seitsemänkymmentäyhdeksän]

Adjektiiveja 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. Mi-ul-- ----in---- -e--o ----l-n-. M______ o_ s______ m____ p________ M-n-l-a o- s-n-n-n m-k-o p-ä-l-n-. ---------------------------------- Minulla on sininen mekko päälläni. 0
Li ser min fîstanekî sor heye. Mi------on---n-in-n ----- -ä---än-. M______ o_ p_______ m____ p________ M-n-l-a o- p-n-i-e- m-k-o p-ä-l-n-. ----------------------------------- Minulla on punainen mekko päälläni. 0
Li ser min fîstanekî kesk heye. M-n-l-- o- -ihr-- -ek-o -ä--läni. M______ o_ v_____ m____ p________ M-n-l-a o- v-h-e- m-k-o p-ä-l-n-. --------------------------------- Minulla on vihreä mekko päälläni. 0
Ez çanteyekî reş dikirim. Minä-os-a- mus-a----u-u-. M___ o____ m_____ l______ M-n- o-t-n m-s-a- l-u-u-. ------------------------- Minä ostan mustan laukun. 0
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. M----os-an ru-ke-- -au---. M___ o____ r______ l______ M-n- o-t-n r-s-e-n l-u-u-. -------------------------- Minä ostan ruskean laukun. 0
Ez çanteyekî spî dikirim. M-------a--v--koi--n l--k-n. M___ o____ v________ l______ M-n- o-t-n v-l-o-s-n l-u-u-. ---------------------------- Minä ostan valkoisen laukun. 0
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. M-nä--a-vi-s-- ---en-a----. M___ t________ u____ a_____ M-n- t-r-i-s-n u-d-n a-t-n- --------------------------- Minä tarvitsen uuden auton. 0
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. Minä ----i-----n-pe-----to-. M___ t________ n_____ a_____ M-n- t-r-i-s-n n-p-a- a-t-n- ---------------------------- Minä tarvitsen nopean auton. 0
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. Minä -a-vi-s-n---kava-------. M___ t________ m______ a_____ M-n- t-r-i-s-n m-k-v-n a-t-n- ----------------------------- Minä tarvitsen mukavan auton. 0
Li jor jineke pîr rûdinê. T--l---y-h--l---asu---anha-na-n-n. T_____ y_______ a___ v____ n______ T-o-l- y-h-ä-l- a-u- v-n-a n-i-e-. ---------------------------------- Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen. 0
Li jor jineke qelew rûdinê. Tuolla--lh-äll- asuu--i--v- --in--. T_____ y_______ a___ l_____ n______ T-o-l- y-h-ä-l- a-u- l-h-v- n-i-e-. ----------------------------------- Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen. 0
Li jêr jineke merakdar rûdinê. T--lla-a-h-all--asu- u--lias -aine-. T_____ a_______ a___ u______ n______ T-o-l- a-h-a-l- a-u- u-e-i-s n-i-e-. ------------------------------------ Tuolla alhaalla asuu utelias nainen. 0
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. Viera-mm--o--v-t -u-ava---ä--ä. V________ o_____ m______ v_____ V-e-a-m-e o-i-a- m-k-v-a v-k-ä- ------------------------------- Vieraamme olivat mukavaa väkeä. 0
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. V---aam-e -liva- k-hte--asta vä---. V________ o_____ k__________ v_____ V-e-a-m-e o-i-a- k-h-e-i-s-a v-k-ä- ----------------------------------- Vieraamme olivat kohteliasta väkeä. 0
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. Vie-a-m-e -liv---kiinn-s-av-a v-k-ä. V________ o_____ k___________ v_____ V-e-a-m-e o-i-a- k-i-n-s-a-a- v-k-ä- ------------------------------------ Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä. 0
Zarokên min e xwînşîrîn hene. M-n-l-a -- -i----j- ----i-. M______ o_ k_______ l______ M-n-l-a o- k-l-t-j- l-p-i-. --------------------------- Minulla on kilttejä lapsia. 0
Lê zarokên cînaran bêar in. Mu--- n--p-reil---on ne----äi-ä-l-psia. M____ n__________ o_ n_________ l______ M-t-a n-a-u-e-l-a o- n-n-k-ä-t- l-p-i-. --------------------------------------- Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia. 0
Zarokên we tebitî ne? Ovatk- ----än la--e-ne kiltt---? O_____ t_____ l_______ k________ O-a-k- t-i-ä- l-p-e-n- k-l-t-j-? -------------------------------- Ovatko teidän lapsenne kilttejä? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -