Ferheng

ku Hevalnav 2   »   af Byvoeglike naamwoorde 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [nege en sewentig]

Byvoeglike naamwoorde 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. Ek d-a-’- blou-ro-. E_ d__ ’n b___ r___ E- d-a ’- b-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n blou rok. 0
Li ser min fîstanekî sor heye. E- d-a-’--rooi -ok. E_ d__ ’n r___ r___ E- d-a ’- r-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n rooi rok. 0
Li ser min fîstanekî kesk heye. E- dra ’n--r--n ---. E_ d__ ’n g____ r___ E- d-a ’- g-o-n r-k- -------------------- Ek dra ’n groen rok. 0
Ez çanteyekî reş dikirim. Ek--oop----s---t --k. E_ k___ ’n s____ s___ E- k-o- ’- s-a-t s-k- --------------------- Ek koop ’n swart sak. 0
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. Ek ko---’- -r-i----k. E_ k___ ’n b____ s___ E- k-o- ’- b-u-n s-k- --------------------- Ek koop ’n bruin sak. 0
Ez çanteyekî spî dikirim. E--koop-’n -i- -a-. E_ k___ ’n w__ s___ E- k-o- ’- w-t s-k- ------------------- Ek koop ’n wit sak. 0
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. Ek -et-’n-nuw-----or--od--. E_ h__ ’n n___ m____ n_____ E- h-t ’- n-w- m-t-r n-d-g- --------------------------- Ek het ’n nuwe motor nodig. 0
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. Ek --t -n --n--ge--o--r -o-ig. E_ h__ ’n v______ m____ n_____ E- h-t ’- v-n-i-e m-t-r n-d-g- ------------------------------ Ek het ’n vinnige motor nodig. 0
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. Ek---t--- ge-ie-lik---otor-n--i-. E_ h__ ’n g_________ m____ n_____ E- h-t ’- g-r-e-l-k- m-t-r n-d-g- --------------------------------- Ek het ’n gerieflike motor nodig. 0
Li jor jineke pîr rûdinê. Da---b--wo-- -n ou v-o-. D___ b_ w___ ’n o_ v____ D-a- b- w-o- ’- o- v-o-. ------------------------ Daar bo woon ’n ou vrou. 0
Li jor jineke qelew rûdinê. Da-r bo --o- -n -ik-- ve-----u. D___ b_ w___ ’n d__ / v__ v____ D-a- b- w-o- ’- d-k / v-t v-o-. ------------------------------- Daar bo woon ’n dik / vet vrou. 0
Li jêr jineke merakdar rûdinê. Daar ond-- w--n-’- --u------g- ---u. D___ o____ w___ ’n n__________ v____ D-a- o-d-r w-o- ’- n-u-k-e-i-e v-o-. ------------------------------------ Daar onder woon ’n nuuskierige vrou. 0
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. O---g--t--w-s-gaw--m----. O__ g____ w__ g___ m_____ O-s g-s-e w-s g-w- m-n-e- ------------------------- Ons gaste was gawe mense. 0
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. On- -a-te---- ---l-ke /-bele-fde men--. O__ g____ w__ h______ / b_______ m_____ O-s g-s-e w-s h-f-i-e / b-l-e-d- m-n-e- --------------------------------------- Ons gaste was hoflike / beleefde mense. 0
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. O-s gas-- w-s i--er--s-nte-mense. O__ g____ w__ i___________ m_____ O-s g-s-e w-s i-t-r-s-a-t- m-n-e- --------------------------------- Ons gaste was interessante mense. 0
Zarokên min e xwînşîrîn hene. E---e- liew---in-ers. E_ h__ l____ k_______ E- h-t l-e-e k-n-e-s- --------------------- Ek het liewe kinders. 0
Lê zarokên cînaran bêar in. M--r -----ur- h-t -----e k-nde-s. M___ d__ b___ h__ s_____ k_______ M-a- d-e b-r- h-t s-o-t- k-n-e-s- --------------------------------- Maar die bure het stoute kinders. 0
Zarokên we tebitî ne? Is---k-n-er- so-t? I_ u k______ s____ I- u k-n-e-s s-e-? ------------------ Is u kinders soet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -