Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   fi haluta jotakin 1

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [seitsemänkymmentä]

haluta jotakin 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? H-lua-t--- ---ttaa? H_________ p_______ H-l-a-t-k- p-l-t-a- ------------------- Haluatteko polttaa? 0
Hûn dixwazin dans bikin? H----tt-ko t-n---a? H_________ t_______ H-l-a-t-k- t-n-s-a- ------------------- Haluatteko tanssia? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? Hal-a-te-o me-nä-k-ve-yl-e? H_________ m____ k_________ H-l-a-t-k- m-n-ä k-v-l-l-e- --------------------------- Haluatteko mennä kävelylle? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. H--uan po---aa. H_____ p_______ H-l-a- p-l-t-a- --------------- Haluan polttaa. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? H-l--tk--t-p-kan? H_______ t_______ H-l-a-k- t-p-k-n- ----------------- Haluatko tupakan? 0
Ew agir dixwaze. Hän --.- -------t----. H__ (m__ h_____ t_____ H-n (-.- h-l-a- t-l-a- ---------------------- Hän (m.) haluaa tulta. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. Hal-ai--n j-oda -o----n. H________ j____ j_______ H-l-a-s-n j-o-a j-t-k-n- ------------------------ Haluaisin juoda jotakin. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. H-luai--n --ödä----a--n. H________ s____ j_______ H-l-a-s-n s-ö-ä j-t-k-n- ------------------------ Haluaisin syödä jotakin. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. Ha-ua--i--l----ä hie-a-. H________ l_____ h______ H-l-a-s-n l-v-t- h-e-a-. ------------------------ Haluaisin levätä hieman. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. H-l-a--i--ky-y- --ilt--jota-in. H________ k____ t_____ j_______ H-l-a-s-n k-s-ä t-i-t- j-t-k-n- ------------------------------- Haluaisin kysyä teiltä jotakin. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. Halu-i--n pyytä---e-lt- ----k-n. H________ p_____ t_____ j_______ H-l-a-s-n p-y-ä- t-i-t- j-t-k-n- -------------------------------- Haluaisin pyytää teiltä jotakin. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. H-lu--s-n-kut-ua -eidä- j---nk-n. H________ k_____ t_____ j________ H-l-a-s-n k-t-u- t-i-ä- j-h-n-i-. --------------------------------- Haluaisin kutsua teidät johonkin. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? M----h--u----? M___ h________ M-t- h-l-a-t-? -------------- Mitä haluatte? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? H-lu-tt-k---ah-ia? H_________ k______ H-l-a-t-k- k-h-i-? ------------------ Haluatteko kahvia? 0
An çayekê hildibijêrin? V-i-h----tt-ko-------m-n---etä? V__ h_________ m________ t_____ V-i h-l-a-t-k- m-e-u-m-n t-e-ä- ------------------------------- Vai haluatteko mielummin teetä? 0
Em dixwazin biçine malê. M- -a-----i--e me--ä-k---i-. M_ h__________ m____ k______ M- h-l-a-s-m-e m-n-ä k-t-i-. ---------------------------- Me haluaisimme mennä kotiin. 0
Hûn texsiyê dixwazin? H--u---e----aks--? H_________ t______ H-l-a-t-k- t-k-i-? ------------------ Haluatteko taksin? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. He--a-------soi--aa. H_ h_______ s_______ H- h-l-a-a- s-i-t-a- -------------------- He haluavat soittaa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -