Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   fi Adverbejä

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [sata]

Adverbejä

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
berê carekê - qet j- ker-a- - -i--o---an j_ k_____ – e_ k______ j- k-r-a- – e- k-s-a-n ---------------------- jo kerran – ei koskaan 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? Ol-----o--o-k-r--n--ll-e- ---lii---sä? O_______ j_ k_____ o_____ B___________ O-e-t-k- j- k-r-a- o-l-e- B-r-i-n-s-ä- -------------------------------------- Oletteko jo kerran olleet Berliinissä? 0
Na, qet nemam. En- en-k-s--an. E__ e_ k_______ E-, e- k-s-a-n- --------------- En, en koskaan. 0
kesek - tu kes j--u –-----u-aan j___ – e_ k_____ j-k- – e- k-k-a- ---------------- joku – ei kukaan 0
Li vir kesekî nas dikin? T--n---e-o ---ltä ---k--? T_________ t_____ j______ T-n-e-t-k- t-ä-t- j-n-u-? ------------------------- Tunnetteko täältä jonkun? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. E-,--n -u-ne-tä------et-ä-. E__ e_ t____ t_____ k______ E-, e- t-n-e t-ä-t- k-t-ä-. --------------------------- En, en tunne täältä ketään. 0
hîn - êdî na v--l----ei-enää v____ – e_ e___ v-e-ä – e- e-ä- --------------- vielä – ei enää 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? J---te-ö-vie-ä --tk--s---ika- ---n-? J_______ v____ p_______ a____ t_____ J-ä-t-k- v-e-ä p-t-ä-s- a-k-a t-n-e- ------------------------------------ Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. E---e- j-ä-en-- --tkäk-i-aik-- ----e. E__ e_ j__ e___ p_______ a____ t_____ E-, e- j-ä e-ä- p-t-ä-s- a-k-a t-n-e- ------------------------------------- En, en jää enää pitkäksi aikaa tänne. 0
tiştek din - tu tişt vi--ä-j-t----– ei enää -itään v____ j_____ – e_ e___ m_____ v-e-ä j-t-i- – e- e-ä- m-t-ä- ----------------------------- vielä jotain – ei enää mitään 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Halu-tteko juod--vi-lä-jo-ain? H_________ j____ v____ j______ H-l-a-t-k- j-o-a v-e-ä j-t-i-? ------------------------------ Haluatteko juoda vielä jotain? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. En, en-ha--- -n----itä--. E__ e_ h____ e___ m______ E-, e- h-l-a e-ä- m-t-ä-. ------------------------- En, en halua enää mitään. 0
ewilî - hîn na jo jo---n –-ei-mi--än j_ j_____ – e_ m_____ j- j-t-i- – e- m-t-ä- --------------------- jo jotain – ei mitään 0
We ewilî tu tişt xwar? Ole--e-o-j--syö--et-----in? O_______ j_ s______ j______ O-e-t-k- j- s-ö-e-t j-t-i-? --------------------------- Oletteko jo syöneet jotain? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. E-,--n -l- -yö-yt--ie-ä mitää-. E__ e_ o__ s_____ v____ m______ E-, e- o-e s-ö-y- v-e-ä m-t-ä-. ------------------------------- En, en ole syönyt vielä mitään. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine vi-----oku - ei en-ä k-ka-n v____ j___ – e_ e___ k_____ v-e-ä j-k- – e- e-ä- k-k-a- --------------------------- vielä joku – ei enää kukaan 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Halu----k- ---u----l--k-hv-a? H_________ j___ v____ k______ H-l-a-s-k- j-k- v-e-ä k-h-i-? ----------------------------- Haluaisiko joku vielä kahvia? 0
Na, tu kes naxwaze. E-- e--e-ä--ku--a-. E__ e_ e___ k______ E-, e- e-ä- k-k-a-. ------------------- Ei, ei enää kukaan. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -