Ferheng

ku Li trênê   »   fi Junassa

34 [sî û çar]

Li trênê

Li trênê

34 [kolmekymmentäneljä]

Junassa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? Mene-kö--ä-ä-jun- --r-i-n-in? M______ t___ j___ B__________ M-n-e-ö t-m- j-n- B-r-i-n-i-? ----------------------------- Meneekö tämä juna Berliiniin? 0
Trên kengî radibe? M-l--in jun- -ä---e? M______ j___ l______ M-l-o-n j-n- l-h-e-? -------------------- Milloin juna lähtee? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? M-------j-n- sa-p-- ---lii-ii-? M______ j___ s_____ B__________ M-l-o-n j-n- s-a-u- B-r-i-n-i-? ------------------------------- Milloin juna saapuu Berliiniin? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Antee-s-,-pääsi---kö-oh-? A________ p_________ o___ A-t-e-s-, p-ä-i-i-k- o-i- ------------------------- Anteeksi, pääsisinkö ohi? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. Tä-ä t-it-- --l- --n-- paikkani. T___ t_____ o___ m____ p________ T-m- t-i-a- o-l- m-n-n p-i-k-n-. -------------------------------- Tämä taitaa olla minun paikkani. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. T------a--- -s-------ka-lani. T_ t_______ i____ p__________ T- t-i-a-t- i-t-a p-i-a-l-n-. ----------------------------- Te taidatte istua paikallani. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? M-s-- ----ukkum---unu? M____ o_ n____________ M-s-ä o- n-k-u-a-a-n-? ---------------------- Missä on nukkumavaunu? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. N-k----v-----o- ---an-l-ppuosassa. N___________ o_ j____ l___________ N-k-u-a-a-n- o- j-n-n l-p-u-s-s-a- ---------------------------------- Nukkumavaunu on junan loppuosassa. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. Mis-ä-o---a-i------a--u----Ju--n-a-ku--as-a. M____ o_ r______________ – J____ a__________ M-s-ä o- r-v-n-o-a-a-n-? – J-n-n a-k-o-a-s-. -------------------------------------------- Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? V-in-- nuk--- alha-lla? V_____ n_____ a________ V-i-k- n-k-u- a-h-a-l-? ----------------------- Voinko nukkua alhaalla? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? V--nko nuk--a--e---l--? V_____ n_____ k________ V-i-k- n-k-u- k-s-e-l-? ----------------------- Voinko nukkua keskellä? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Vo-n----u-k-a---hääl--? V_____ n_____ y________ V-i-k- n-k-u- y-h-ä-l-? ----------------------- Voinko nukkua ylhäällä? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? M--loin--le-me-r-jall-? M______ o_____ r_______ M-l-o-n o-e-m- r-j-l-a- ----------------------- Milloin olemme rajalla? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? M--en-k-u-- ---ka Berlii-ii- ---t--? M____ k____ m____ B_________ k______ M-t-n k-u-n m-t-a B-r-i-n-i- k-s-ä-? ------------------------------------ Miten kauan matka Berliiniin kestää? 0
Trên dereng mayî ye? O-k--ju-- ----ä-s-? O___ j___ m________ O-k- j-n- m-ö-ä-s-? ------------------- Onko juna myöhässä? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? On--------- -o-a----uk-m-s--? O___ t_____ j_____ l_________ O-k- t-i-l- j-t-i- l-k-m-s-a- ----------------------------- Onko teillä jotain lukemista? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? V-iko --------aad- ---a---sy---v-ä -a ju---v-a? V____ t_____ s____ j_____ s_______ j_ j________ V-i-o t-ä-t- s-a-a j-t-i- s-ö-ä-ä- j- j-o-a-a-? ----------------------------------------------- Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? V--sit-eko te he--t--ä-m-n-t--e-l---.-0? V_________ t_ h_______ m____ k____ 7____ V-i-i-t-k- t- h-r-t-ä- m-n-t k-l-o 7-0-? ---------------------------------------- Voisitteko te herättää minut kello 7.00? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -