Ferheng

ku Hevalnav 2   »   es Adjetivos 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [setenta y nueve]

Adjetivos 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. L-ev- -ue-to un -estido a-ul. L____ p_____ u_ v______ a____ L-e-o p-e-t- u- v-s-i-o a-u-. ----------------------------- Llevo puesto un vestido azul.
Li ser min fîstanekî sor heye. Ll-v- -ue------ --s-i----o-o. L____ p_____ u_ v______ r____ L-e-o p-e-t- u- v-s-i-o r-j-. ----------------------------- Llevo puesto un vestido rojo.
Li ser min fîstanekî kesk heye. L-e-- -ue--- -n---stid- ---de. L____ p_____ u_ v______ v_____ L-e-o p-e-t- u- v-s-i-o v-r-e- ------------------------------ Llevo puesto un vestido verde.
Ez çanteyekî reş dikirim. (M---co---o-u- ----o n-gr-. (___ c_____ u_ b____ n_____ (-e- c-m-r- u- b-l-o n-g-o- --------------------------- (Me) compro un bolso negro.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. (-e) -o-p----n -ol---mar-ón. (___ c_____ u_ b____ m______ (-e- c-m-r- u- b-l-o m-r-ó-. ---------------------------- (Me) compro un bolso marrón.
Ez çanteyekî spî dikirim. (----c-mpr--u--b-l-- -l--c-. (___ c_____ u_ b____ b______ (-e- c-m-r- u- b-l-o b-a-c-. ---------------------------- (Me) compro un bolso blanco.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. Ne---i---un-coc-- -u-v-. N_______ u_ c____ n_____ N-c-s-t- u- c-c-e n-e-o- ------------------------ Necesito un coche nuevo.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. N-ce-i-o----c---e --p---. N_______ u_ c____ r______ N-c-s-t- u- c-c-e r-p-d-. ------------------------- Necesito un coche rápido.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. N--e-i---u- --c-e ----do. N_______ u_ c____ c______ N-c-s-t- u- c-c-e c-m-d-. ------------------------- Necesito un coche cómodo.
Li jor jineke pîr rûdinê. Allí -rr-ba--ive un--m-j-r v-eja---m-y--. A___ a_____ v___ u__ m____ v____ / m_____ A-l- a-r-b- v-v- u-a m-j-r v-e-a / m-y-r- ----------------------------------------- Allí arriba vive una mujer vieja / mayor.
Li jor jineke qelew rûdinê. A-lí ------ -ive una-mu-er --r--. A___ a_____ v___ u__ m____ g_____ A-l- a-r-b- v-v- u-a m-j-r g-r-a- --------------------------------- Allí arriba vive una mujer gorda.
Li jêr jineke merakdar rûdinê. A-lí---aj- -ive-un---ujer -uri-sa. A___ a____ v___ u__ m____ c_______ A-l- a-a-o v-v- u-a m-j-r c-r-o-a- ---------------------------------- Allí abajo vive una mujer curiosa.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. N-es-r-s---vi-a--- -r-n-gent---i-----c-. N_______ i________ e___ g____ s_________ N-e-t-o- i-v-t-d-s e-a- g-n-e s-m-á-i-a- ---------------------------------------- Nuestros invitados eran gente simpática.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. Nu-st--- i-vit-dos---a--gen---a-able. N_______ i________ e___ g____ a______ N-e-t-o- i-v-t-d-s e-a- g-n-e a-a-l-. ------------------------------------- Nuestros invitados eran gente amable.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. Nu-st-os---vi-a-os e-a---e--- -nte-esante. N_______ i________ e___ g____ i___________ N-e-t-o- i-v-t-d-s e-a- g-n-e i-t-r-s-n-e- ------------------------------------------ Nuestros invitados eran gente interesante.
Zarokên min e xwînşîrîn hene. Mi----j-s---n-b--n--. M__ h____ s__ b______ M-s h-j-s s-n b-e-o-. --------------------- Mis hijos son buenos.
Lê zarokên cînaran bêar in. P--- --s h-jos ----os------os-s-n -escar----. P___ l__ h____ d_ l__ v______ s__ d__________ P-r- l-s h-j-s d- l-s v-c-n-s s-n d-s-a-a-o-. --------------------------------------------- Pero los hijos de los vecinos son descarados.
Zarokên we tebitî ne? ¿S-- n-ño- -on -b-di--t-s? ¿___ n____ s__ o__________ ¿-u- n-ñ-s s-n o-e-i-n-e-? -------------------------- ¿Sus niños son obedientes?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -