የሐረጉ መጽሐፍ

ምክንያቶችን መስጠት 2 » காரணம் கூறுதல் 2

እናገራለሁ አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ TA ታሚልኛ

76 [ሰባ ስድስት]

ምክንያቶችን መስጠት 2

76 [எழுபத்து ஆறு]

76 [Eḻupattu āṟu]

காரணம் கூறுதல் 2

kāraṇam kūṟutal 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ታሚልኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ለምን አልመጣህም/ ሽም?	ந--ஏ----ர--ல்ல-? நீ ஏ_ வ_____ ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-? ---------------- நீ ஏன் வரவில்லை? 0 nī ---v---vil-a-? n_ ē_ v__________ n- ē- v-r-v-l-a-? ----------------- nī ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን አልመጣህም/ ሽም? நீ ஏன் வரவில்லை? nī ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum bist du nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no viniste? FR ኦዲዮ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non sei venuto? RU ኦዲዮ Почему ты не пришёл / не пришла?
አሞኝ ነበረ።	எ-க்---உ-ம்-ு ச--ய-ல்ல-. எ___ உ___ ச_____ எ-க-க- உ-ம-ப- ச-ி-ி-்-ை- ------------------------ எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 0 Eṉakku u---pu -----ill-i. E_____ u_____ c__________ E-a-k- u-a-p- c-r-y-l-a-. ------------------------- Eṉakku uṭampu cariyillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አሞኝ ነበረ። எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. Eṉakku uṭampu cariyillai. EN ኦዲዮ I was ill. DE ኦዲዮ Ich war krank. ES ኦዲዮ Estaba enfermo /-a. FR ኦዲዮ J’étais malade. IT ኦዲዮ Ero malato. RU ኦዲዮ Я был болен / была больна.
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።	நான- வ---ல்லை ஏ-ெ-்--ல்-நா---நோய்-ா-்ப--ட-ர-ந்தேன-. நா_ வ____ ஏ____ நா_ நோ___________ ந-ன- வ-வ-ல-ல- ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ந-ய-வ-ய-ப-்-ி-ு-்-ே-்- --------------------------------------------------- நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். 0 N---v----i--a- ēṉ-ṉ--l n-----y--y-a-ṭi---t-ṉ. N__ v_________ ē______ n__ n_________________ N-ṉ v-r-v-l-a- ē-e-ṟ-l n-ṉ n-y-ā-p-ṭ-i-u-t-ṉ- --------------------------------------------- Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ. EN ኦዲዮ I didn’t come because I was ill. DE ኦዲዮ Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES ኦዲዮ No fui porque estaba enfermo /-a. FR ኦዲዮ Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT ኦዲዮ Non sono venuto perché ero malato. RU ኦዲዮ Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
እሷ ለምን አልመጣችም?	அ-ள்-ஏ---வ-வ-ல்ல-? அ__ ஏ_ வ_____ அ-ள- ஏ-் வ-வ-ல-ல-? ------------------ அவள் ஏன் வரவில்லை? 0 A-aḷ--ṉ -ar---l--i? A___ ē_ v__________ A-a- ē- v-r-v-l-a-? ------------------- Avaḷ ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሷ ለምን አልመጣችም? அவள் ஏன் வரவில்லை? Avaḷ ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t she come? DE ኦዲዮ Warum ist sie nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no vino (ella)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT ኦዲዮ Perché lei non è venuta? RU ኦዲዮ Почему она не пришла?
ደክሟት ነበረ።	அ-ளுக--ு -ளைப்பாக--ர-ந---ு. அ____ க____ இ_____ அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-. --------------------------- அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. 0 A--ḷ-kk- k--a-p-ā-- iru--a--. A_______ k_________ i________ A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-. ----------------------------- Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ደክሟት ነበረ። அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu. EN ኦዲዮ She was tired. DE ኦዲዮ Sie war müde. ES ኦዲዮ Estaba cansada. FR ኦዲዮ Elle était fatiguée. IT ኦዲዮ Era stanca. RU ኦዲዮ Она была уставшей.
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።	அவள-க்க---ள---ப-க-இர-ந-தத--்-வரவில்--. அ____ க____ இ_____ வ_____ அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-ல- வ-வ-ல-ல-. -------------------------------------- அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. 0 A--ḷ-kku -a---ppāka----nta-ā- va--vi-l-i. A_______ k_________ i________ v__________ A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-l v-r-v-l-a-. ----------------------------------------- Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai. EN ኦዲዮ She didn’t come because she was tired. DE ኦዲዮ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES ኦዲዮ No vino porque estaba cansada. FR ኦዲዮ Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT ኦዲዮ Lei non è venuta perché era stanca. RU ኦዲዮ Она не пришла, потому что она была уставшей.
እሱ ለምን አልመጣም?	அ----ஏ----ர-ி-்லை? அ__ ஏ_ வ_____ அ-ன- ஏ-் வ-வ-ல-ல-? ------------------ அவன் ஏன் வரவில்லை? 0 Av-ṉ -- v-----l---? A___ ē_ v__________ A-a- ē- v-r-v-l-a-? ------------------- Avaṉ ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ለምን አልመጣም? அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t he come? DE ኦዲዮ Warum ist er nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no ha venido (él)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’est-il pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non è venuto? RU ኦዲዮ Почему он не пришёл?
ፍላጎት የለውም	அ----்க----ர-ப்-ம் இல்லை. அ____ வி____ இ___ அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ை- ------------------------- அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. 0 Ava--kku v-ruppa- -l-ai. A_______ v_______ i_____ A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-i- ------------------------ Avaṉukku viruppam illai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፍላጎት የለውም அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. Avaṉukku viruppam illai. EN ኦዲዮ He wasn’t interested. DE ኦዲዮ Er hatte keine Lust. ES ኦዲዮ No tenía ganas. FR ኦዲዮ Il n’avait pas envie. IT ኦዲዮ Non ne aveva voglia. RU ኦዲዮ У него не было желания.
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።	அவ---்-ு -ிர-ப்-ம- -ல---ததால்------வர--ல--ை. அ____ வி____ இ_____ அ__ வ_____ அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ா-த-ல- அ-ன- வ-வ-ல-ல-. -------------------------------------------- அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. 0 A-a----u----upp---i-lā--tā--------a-av--la-. A_______ v_______ i________ a___ v__________ A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-t-t-l a-a- v-r-v-l-a-. -------------------------------------------- Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai. EN ኦዲዮ He didn’t come because he wasn’t interested. DE ኦዲዮ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES ኦዲዮ No ha venido porque no tenía ganas. FR ኦዲዮ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT ኦዲዮ Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU ኦዲዮ Он не пришёл, потому что у него не было желания.
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?	ந-ங்கள--ஏ----ர-ி---ை? நீ___ ஏ_ வ_____ ந-ங-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-? --------------------- நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? 0 Nīṅk-ḷ -ṉ---r----la-? N_____ ē_ v__________ N-ṅ-a- ē- v-r-v-l-a-? --------------------- Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እናንተ ለምን አልመጣችሁም? நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? Nīṅkaḷ ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum seid ihr nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT ኦዲዮ Perché non siete venuti? RU ኦዲዮ Почему вы не приехали?
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።	எ-்------்----ழ-த-கிவ---டத-. எ___ வ__ ப________ எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி-ி-்-த-. ---------------------------- எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. 0 Eṅ--- --ṇṭi-p-ḻu------ṭṭ---. E____ v____ p_______________ E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k-v-ṭ-a-u- ---------------------------- Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መኪናችን ተበላሽቶ ነው። எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu. EN ኦዲዮ Our car is damaged. DE ኦዲዮ Unser Auto ist kaputt. ES ኦዲዮ Nuestro coche está estropeado. FR ኦዲዮ Notre voiture était en panne. IT ኦዲዮ La nostra macchina è rotta. RU ኦዲዮ Наша машина сломана.
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።	எங-கள் வண-டி---ு---- வி-்ட-ா-- நாங--ள-----ில-ல-. எ___ வ__ ப___ வி____ நா___ வ_____ எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி வ-ட-ட-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-. ------------------------------------------------ எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. 0 Eṅ--ḷ--a--- -aḻu-ā-i -------l-nā-k-ḷ va-a-i----. E____ v____ p_______ v_______ n_____ v__________ E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k- v-ṭ-a-ā- n-ṅ-a- v-r-v-l-a-. ------------------------------------------------ Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai. EN ኦዲዮ We didn’t come because our car is damaged. DE ኦዲዮ Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES ኦዲዮ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR ኦዲዮ Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT ኦዲዮ Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU ኦዲዮ Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?	அவ---ள- ஏ---வரவில-லை? அ____ ஏ_ வ_____ அ-ர-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-? --------------------- அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? 0 Ava---ḷ----v---v-l--i? A______ ē_ v__________ A-a-k-ḷ ē- v-r-v-l-a-? ---------------------- Avarkaḷ ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? Avarkaḷ ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t the people come? DE ኦዲዮ Warum sind die Leute nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no ha venido la gente? FR ኦዲዮ Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT ኦዲዮ Perché non sono venuti? RU ኦዲዮ Почему люди не пришли?
ባቡር አመለጣቸው	அவர-க-் --ில-த்------ி-்டு -------்க-். அ____ ர___ த__ வி__ வி______ அ-ர-க-் ர-ி-ை-் த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ர-க-்- --------------------------------------- அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். 0 Ava-ka-----il--t tavaṟa vi--u --ṭṭ--ka-. A______ r_______ t_____ v____ v_________ A-a-k-ḷ r-y-l-i- t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-ā-k-ḷ- ---------------------------------------- Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡር አመለጣቸው அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ. EN ኦዲዮ They missed the train. DE ኦዲዮ Sie haben den Zug verpasst. ES ኦዲዮ (Ellos) han perdido el tren. FR ኦዲዮ Ils ont manqué le train. IT ኦዲዮ Hanno perso il treno. RU ኦዲዮ Они опоздали на поезд.
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።	ர-ில- த-- -ி------ி-்டத--்,அவர்-ள- வ-வி--ல-. ர__ த__ வி__ வி__________ வ_____ ர-ி-ை த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ா-்-அ-ர-க-் வ-வ-ல-ல-. -------------------------------------------- ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. 0 R-y-l----a-aṟa---ṭ-u-vi-ṭ-t--,-v--k-ḷ v--av-ll-i. R______ t_____ v____ v_______________ v__________ R-y-l-i t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-a-ā-,-v-r-a- v-r-v-l-a-. ------------------------------------------------- Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai. EN ኦዲዮ They didn’t come because they missed the train. DE ኦዲዮ Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES ኦዲዮ No han venido porque han perdido el tren. FR ኦዲዮ Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT ኦዲዮ Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU ኦዲዮ Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
ለምን አልመጣህም/ ሽም?	நீ---- வ-வி--லை? நீ ஏ_ வ_____ ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-? ---------------- நீ ஏன் வரவில்லை? 0 Nī ēṉ-varavi--a-? N_ ē_ v__________ N- ē- v-r-v-l-a-? ----------------- Nī ēṉ varavillai?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን አልመጣህም/ ሽም? நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum bist du nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no has venido? FR ኦዲዮ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non sei venuto? RU ኦዲዮ Почему ты не пришёл / не пришла?
አልተፈቀደልኝም	எனக்கு அன-ம-- -ி-ை--கவ-ல்--. எ___ அ___ கி_______ எ-க-க- அ-ு-த- க-ட-க-க-ி-்-ை- ---------------------------- எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. 0 E--kk----u-ati -iṭ---ka-i-l-i. E_____ a______ k______________ E-a-k- a-u-a-i k-ṭ-i-k-v-l-a-. ------------------------------ Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አልተፈቀደልኝም எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai. EN ኦዲዮ I was not allowed to. DE ኦዲዮ Ich durfte nicht. ES ኦዲዮ No pude. FR ኦዲዮ Je ne le pouvais pas. IT ኦዲዮ Non potevo. RU ኦዲዮ Мне было нельзя.
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።	அனும-- --------த---் -ாங-கள--வ---ல்ல-. அ___ கி______ நா___ வ_____ அ-ு-த- க-ட-க-க-த-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-. -------------------------------------- அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. 0 A---a-i -i----k-t-----nāṅ-----a--v-ll--. A______ k____________ n_____ v__________ A-u-a-i k-ṭ-i-k-t-t-l n-ṅ-a- v-r-v-l-a-. ---------------------------------------- Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai. EN ኦዲዮ I didn’t come because I was not allowed to. DE ኦዲዮ Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES ኦዲዮ No he ido porque no pude. FR ኦዲዮ Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT ኦዲዮ Non sono venuto perché non potevo. RU ኦዲዮ Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

አውርድ MP3 (.zip ፋይሎች)

MP3 አማርኛ + ታሚልኛ (1-100) MP3 ታሚልኛ (1-100)

ምንም ቪዲዮ አልተገኘም!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -