የሐረጉ መጽሐፍ

am በመንገድ ላይ   »   af Onderweg

37 [ሰላሣ ሰባት]

በመንገድ ላይ

በመንገድ ላይ

37 [sewe en dertig]

Onderweg

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል። Hy-ry m-t--f---s. H_ r_ m__________ H- r- m-t-r-i-t-. ----------------- Hy ry motorfiets. 0
እሱ በሳይክል ይሄዳል። Hy-r- -i-t-. H_ r_ f_____ H- r- f-e-s- ------------ Hy ry fiets. 0
እሱ በእግሩ ይሄዳል። H--g-a- -- voe-. H_ g___ t_ v____ H- g-a- t- v-e-. ---------------- Hy gaan te voet. 0
እሱ በመርከብ ይሄዳል። Hy v-a--m-t-’n-s-ip. H_ v___ m__ ’n s____ H- v-a- m-t ’- s-i-. -------------------- Hy vaar met ’n skip. 0
እሱ በጀልባ ይሄዳል። H--va-r -e--’- bo-t. H_ v___ m__ ’n b____ H- v-a- m-t ’- b-o-. -------------------- Hy vaar met ’n boot. 0
እሱ ይዋኛል። Hy--wem. H_ s____ H- s-e-. -------- Hy swem. 0
እዚህ አደገኛ ነው። Is d-t --er------r---? I_ d__ h___ g_________ I- d-t h-e- g-v-a-l-k- ---------------------- Is dit hier gevaarlik? 0
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው። Is -it-g--aa--i--om a---en te-r-lo-p? I_ d__ g________ o_ a_____ t_ r______ I- d-t g-v-a-l-k o- a-l-e- t- r-l-o-? ------------------------------------- Is dit gevaarlik om alleen te ryloop? 0
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው። I--d-t geva-rl-------e-g-an s--p i- d-e-aan-? I_ d__ g________ o_ t_ g___ s___ i_ d__ a____ I- d-t g-v-a-l-k o- t- g-a- s-a- i- d-e a-n-? --------------------------------------------- Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand? 0
ያለንበት ጠፍቶናል። O-s---t -er-w--l. O__ h__ v________ O-s h-t v-r-w-a-. ----------------- Ons het verdwaal. 0
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን። Ons is-op-d-- v----erde -ad. O__ i_ o_ d__ v________ p___ O-s i- o- d-e v-r-e-r-e p-d- ---------------------------- Ons is op die verkeerde pad. 0
ወደ ኋላ መመለስ አለብን። O---moet ----a-i. O__ m___ o_______ O-s m-e- o-d-a-i- ----------------- Ons moet omdraai. 0
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው? W--- -a---e-s-h----par-e-r? W___ k__ m___ h___ p_______ W-a- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- --------------------------- Waar kan mens hier parkeer? 0
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ? Is----- ’- p----era-ea? I_ h___ ’n p___________ I- h-e- ’- p-r-e-r-r-a- ----------------------- Is hier ’n parkeerarea? 0
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው? H---lan--kan men- hier -arkee-? H__ l___ k__ m___ h___ p_______ H-e l-n- k-n m-n- h-e- p-r-e-r- ------------------------------- Hoe lank kan mens hier parkeer? 0
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ? S-i-u? S__ u_ S-i u- ------ Ski u? 0
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ? Ga-n---m-- -ie sk--yse- -a--o? G___ u m__ d__ s_______ n_ b__ G-a- u m-t d-e s-i-y-e- n- b-? ------------------------------ Gaan u met die skihyser na bo? 0
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል? Kan-m-n- --er--ki-s huu-? K__ m___ h___ s____ h____ K-n m-n- h-e- s-i-s h-u-? ------------------------- Kan mens hier ski’s huur? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -