Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   sl Deli telesa

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Ri-e------. R____ m____ R-š-m m-ž-. ----------- Rišem moža. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. N-j-rej g-avo. N______ g_____ N-j-r-j g-a-o- -------------- Najprej glavo. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Mož----- kl-bu-. M__ n___ k______ M-ž n-s- k-o-u-. ---------------- Mož nosi klobuk. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Las s- n--v-d-. L__ s_ n_ v____ L-s s- n- v-d-. --------------- Las se ne vidi. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Tu-i uš---se-n---i-i. T___ u___ s_ n_ v____ T-d- u-e- s- n- v-d-. --------------------- Tudi ušes se ne vidi. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. H-bt- tud-----vi-e-i. H____ t___ n_ v______ H-b-a t-d- n- v-d-t-. --------------------- Hrbta tudi ni videti. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Rišem---i-in -st-. R____ o__ i_ u____ R-š-m o-i i- u-t-. ------------------ Rišem oči in usta. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Mož--l--e -n--- s--je. M__ p____ i_ s_ s_____ M-ž p-e-e i- s- s-e-e- ---------------------- Mož pleše in se smeje. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Mo- im---o-g ---. M__ i__ d___ n___ M-ž i-a d-l- n-s- ----------------- Mož ima dolg nos. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. V rokah d-ži -a----. V r____ d___ p______ V r-k-h d-ž- p-l-c-. -------------------- V rokah drži palico. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. Ok-l- v-ata---a -v-t-šal. O____ v____ i__ o___ š___ O-o-i v-a-a i-a o-i- š-l- ------------------------- Okoli vrata ima ovit šal. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Zima-je in je-m--l-. Z___ j_ i_ j_ m_____ Z-m- j- i- j- m-z-o- -------------------- Zima je in je mrzlo. 0
ЫIэхэр лъэшых. Ro-- ---mo-ne. R___ s_ m_____ R-k- s- m-č-e- -------------- Roke so močne. 0
Ылъакъохэри лъэшых. Tud----ge so-----e. T___ n___ s_ m_____ T-d- n-g- s- m-č-e- ------------------- Tudi noge so močne. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Mož----iz-sn---. M__ j_ i_ s_____ M-ž j- i- s-e-a- ---------------- Mož je iz snega. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Ne----- ne--l----ne ----ča. N_ n___ n_ h____ n_ p______ N- n-s- n- h-a-, n- p-a-č-. --------------------------- Ne nosi ne hlač, ne plašča. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. V--d---te-- mo------z-be. V_____ t___ m___ n_ z____ V-n-a- t-g- m-ž- n- z-b-. ------------------------- Vendar tega moža ne zebe. 0
Ар осылI. O---e-snež--- -o-. O_ j_ s______ m___ O- j- s-e-e-i m-ž- ------------------ On je sneženi mož. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -