Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   tl Mga bahagi ng katawan

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [limampu’t walo]

Mga bahagi ng katawan

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. G-g-------o--g--a-a--. G______ a__ n_ l______ G-g-h-t a-o n- l-l-k-. ---------------------- Guguhit ako ng lalaki. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. U-a --- u--. U__ a__ u___ U-a a-g u-o- ------------ Una ang ulo. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Na-a---t-n- s--b-er- an--l--aki. N_______ n_ s_______ a__ l______ N-k-s-o- n- s-m-r-r- a-g l-l-k-. -------------------------------- Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. H--d- mo ma-ita an-------. H____ m_ m_____ a__ b_____ H-n-i m- m-k-t- a-g b-h-k- -------------------------- Hindi mo makita ang buhok. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. H-ndi--o---n mak--i-- ang tai-g-. H____ m_ r__ m_______ a__ t______ H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g t-i-g-. --------------------------------- Hindi mo rin makikita ang tainga. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. Hi--i mo r-n -aki-i-a -ng ---od -y-. H____ m_ r__ m_______ a__ l____ n___ H-n-i m- r-n m-k-k-t- a-g l-k-d n-a- ------------------------------------ Hindi mo rin makikita ang likod nya. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Igug--it k- -n- ------ta -t--i-ig. I_______ k_ a__ m__ m___ a_ b_____ I-u-u-i- k- a-g m-a m-t- a- b-b-g- ---------------------------------- Iguguhit ko ang mga mata at bibig. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. A-g l--a-i-ay-sumasaya---t-tu-ata--. A__ l_____ a_ s________ a_ t________ A-g l-l-k- a- s-m-s-y-w a- t-m-t-w-. ------------------------------------ Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. M--angos---g il-----g --l--i. M_______ a__ i____ n_ l______ M-t-n-o- a-g i-o-g n- l-l-k-. ----------------------------- Matangos ang ilong ng lalaki. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. M-y----a- sy--- -ung-od. M__ h____ s____ t_______ M-y h-w-k s-a-g t-n-k-d- ------------------------ May hawak syang tungkod. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. May--uot-din--i--ng-ba--ana-s- l-e-. M__ s___ d__ s_____ b______ s_ l____ M-y s-o- d-n s-y-n- b-n-a-a s- l-e-. ------------------------------------ May suot din siyang bandana sa leeg. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Ng-yon ---t-g-am-- -t ng-----ay-m------. N_____ a_ t_______ a_ n_____ a_ m_______ N-a-o- a- t-g-a-i- a- n-a-o- a- m-l-m-g- ---------------------------------------- Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. 0
ЫIэхэр лъэшых. Mati--no-an- -g-----s-. M_______ a__ m__ b_____ M-t-p-n- a-g m-a b-a-o- ----------------------- Matipuno ang mga braso. 0
Ылъакъохэри лъэшых. M----un---i- a-g m----i---. M_______ d__ a__ m__ b_____ M-t-p-n- d-n a-g m-a b-n-i- --------------------------- Matipuno din ang mga binti. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Ang l-l-ki--- --w--s- --yebe. A__ l_____ a_ g___ s_ n______ A-g l-l-k- a- g-w- s- n-y-b-. ----------------------------- Ang lalaki ay gawa sa niyebe. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. W-la-si-ang-su----- -a-t---n--- w-l-n----aket. W___ s_____ s___ n_ p_______ a_ w_____ d______ W-l- s-y-n- s-o- n- p-n-a-o- a- w-l-n- d-a-e-. ---------------------------------------------- Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Ngun-t-an- --l-k- a- h-ndi ----gi--w. N_____ a__ l_____ a_ h____ g_________ N-u-i- a-g l-l-k- a- h-n-i g-n-g-n-w- ------------------------------------- Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. 0
Ар осылI. S-ya-a-----ng -a--g --ri -a ni-eb-. S___ a_ i____ t____ y___ s_ n______ S-y- a- i-a-g t-o-g y-r- s- n-y-b-. ----------------------------------- Siya ay isang taong yari sa niyebe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -