Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   da Kropsdele

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [otteoghalvtreds]

Kropsdele

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Je- -egn---en -an-. J__ t_____ e_ m____ J-g t-g-e- e- m-n-. ------------------- Jeg tegner en mand. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. Fø--- h---det. F____ h_______ F-r-t h-v-d-t- -------------- Først hovedet. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. M-nden h-- --t--å. M_____ h__ h__ p__ M-n-e- h-r h-t p-. ------------------ Manden har hat på. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. H-r-t k-- ------ke se. H____ k__ m__ i___ s__ H-r-t k-n m-n i-k- s-. ---------------------- Håret kan man ikke se. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Ø-----kan-man -e-ler ikke --. Ø____ k__ m__ h_____ i___ s__ Ø-e-e k-n m-n h-l-e- i-k- s-. ----------------------------- Ørene kan man heller ikke se. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. Ry--e- ka--man he-l-r----e--e. R_____ k__ m__ h_____ i___ s__ R-g-e- k-n m-n h-l-e- i-k- s-. ------------------------------ Ryggen kan man heller ikke se. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. J-g--e-n---øj-----o----n--n. J__ t_____ ø_____ o_ m______ J-g t-g-e- ø-n-n- o- m-n-e-. ---------------------------- Jeg tegner øjnene og munden. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Ma-d-n -an-e- o- l-r. M_____ d_____ o_ l___ M-n-e- d-n-e- o- l-r- --------------------- Manden danser og ler. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. M--d--------n lang-næs-. M_____ h__ e_ l___ n____ M-n-e- h-r e- l-n- n-s-. ------------------------ Manden har en lang næse. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. H-n -a- -n -t---i-hæ--e--e. H__ h__ e_ s___ i h________ H-n h-r e- s-o- i h-n-e-n-. --------------------------- Han har en stok i hænderne. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. H-n--ar ogs---t -a------l-d---- -al---. H__ h__ o___ e_ h___________ o_ h______ H-n h-r o-s- e- h-l-t-r-l-d- o- h-l-e-. --------------------------------------- Han har også et halstørklæde om halsen. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. D-- er-vinte- -g d----r kold-. D__ e_ v_____ o_ d__ e_ k_____ D-t e- v-n-e- o- d-t e- k-l-t- ------------------------------ Det er vinter og det er koldt. 0
ЫIэхэр лъэшых. Arme-e -r --af-ig-. A_____ e_ k________ A-m-n- e- k-a-t-g-. ------------------- Armene er kraftige. 0
Ылъакъохэри лъэшых. B-ne-e er -gså ---fti-e. B_____ e_ o___ k________ B-n-n- e- o-s- k-a-t-g-. ------------------------ Benene er også kraftige. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. M-nd---e---f-sn-. M_____ e_ a_ s___ M-n-e- e- a- s-e- ----------------- Manden er af sne. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Ha- har--n-en-b-kse- ----g ----n-f----e--å. H__ h__ i____ b_____ p_ o_ i____ f_____ p__ H-n h-r i-g-n b-k-e- p- o- i-g-n f-a-k- p-. ------------------------------------------- Han har ingen bukser på og ingen frakke på. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Me- m--d----ryse- i-ke. M__ m_____ f_____ i____ M-n m-n-e- f-y-e- i-k-. ----------------------- Men manden fryser ikke. 0
Ар осылI. H-n er en--nem---. H__ e_ e_ s_______ H-n e- e- s-e-a-d- ------------------ Han er en snemand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -