Тут є дискотека?
-- כאן-דיס----?
י_ כ__ ד________
-ש כ-ן ד-ס-ו-ק-
-----------------
יש כאן דיסקוטק?
0
y-sh--a-n----q---q?
y___ k___ d________
y-s- k-'- d-s-o-e-?
-------------------
yesh ka'n disqoteq?
Тут є дискотека?
יש כאן דיסקוטק?
yesh ka'n disqoteq?
Тут є нічний клуб?
יש-כאן-מו-דו--ל--ה-
י_ כ__ מ_____ ל_____
-ש כ-ן מ-ע-ו- ל-ל-?-
---------------------
יש כאן מועדון לילה?
0
y--- ka-n-m-'-d-- l--l--?
y___ k___ m______ l______
y-s- k-'- m-'-d-n l-y-a-?
-------------------------
yesh ka'n mo'adon laylah?
Тут є нічний клуб?
יש כאן מועדון לילה?
yesh ka'n mo'adon laylah?
Тут є пивна?
-ש --- --ב?
י_ כ__ פ____
-ש כ-ן פ-ב-
-------------
יש כאן פאב?
0
ye-h----- pa--?
y___ k___ p____
y-s- k-'- p-'-?
---------------
yesh ka'n pa'b?
Тут є пивна?
יש כאן פאב?
yesh ka'n pa'b?
Що сьогодні ввечері в театрі?
מ---ש ה--ב--תיאטר-ן?
מ_ י_ ה___ ב_________
-ה י- ה-ר- ב-י-ט-ו-?-
----------------------
מה יש הערב בתיאטרון?
0
ma--y-sh -a'--ev b---y'-tron?
m__ y___ h______ b___________
m-h y-s- h-'-r-v b-t-y-a-r-n-
-----------------------------
mah yesh ha'erev batey'atron?
Що сьогодні ввечері в театрі?
מה יש הערב בתיאטרון?
mah yesh ha'erev batey'atron?
Що сьогодні ввечері в кіно?
-י------ -ש-ק הערב --ו-נוע-
א___ ס__ מ___ ה___ ב________
-י-ה ס-ט מ-ח- ה-ר- ב-ו-נ-ע-
-----------------------------
איזה סרט משחק הערב בקולנוע?
0
e-zeh sere------axeq-ha-er-- ba-oln--a?
e____ s____ m_______ h______ b_________
e-z-h s-r-t m-s-a-e- h-'-r-v b-q-l-o-a-
---------------------------------------
eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?
Що сьогодні ввечері в кіно?
איזה סרט משחק הערב בקולנוע?
eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
מה -ש---רב-בט------ה?
מ_ י_ ה___ ב__________
-ה י- ה-ר- ב-ל-ו-ז-ה-
-----------------------
מה יש הערב בטלוויזיה?
0
m-- y-sh h-'-re--b-t-le------?
m__ y___ h______ b____________
m-h y-s- h-'-r-v b-t-l-w-z-a-?
------------------------------
mah yesh ha'erev batelewiziah?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
מה יש הערב בטלוויזיה?
mah yesh ha'erev batelewiziah?
Є ще квитки в театр?
--ש------- ----ג--ר-יסי- ----ט----
א___ ע____ ל____ כ______ ל_________
-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-י-ט-ו-?-
------------------------------------
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?
0
ef---r-a-a-n ---a---- -a-t-s-- -------t--n?
e_____ a____ l_______ k_______ l___________
e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-t-y-a-r-n-
-------------------------------------------
efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?
Є ще квитки в театр?
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?
efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?
Є ще квитки в кіно?
א-ש--ע---- לה-יג-כר-י--- -קולנ---
א___ ע____ ל____ כ______ ל________
-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-ו-נ-ע-
-----------------------------------
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?
0
e--h-r-a--in-l-h-s--g ---t-------qo-n-'a?
e_____ a____ l_______ k_______ l_________
e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-q-l-o-a-
-----------------------------------------
efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?
Є ще квитки в кіно?
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?
efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?
Є ще квитки на футбол?
י- עדי----רט-סי- למ-חק--כ-ו-גל?
י_ ע____ כ______ ל____ ה________
-ש ע-י-ן כ-ט-ס-ם ל-ש-ק ה-ד-ר-ל-
---------------------------------
יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?
0
yesh ---i---a-ti-im -'mi---a---a-a-ur-g--?
y___ a____ k_______ l________ h___________
y-s- a-a-n k-r-i-i- l-m-s-x-q h-k-d-r-g-l-
------------------------------------------
yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?
Є ще квитки на футбол?
יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?
yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
----ר-צ--ל--ת-מאחו-.
א__ ר___ ל___ מ______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
a-i rot-eh/r--------s-e-e--m--a-o-.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
--- רו---ל-בת-----ע-
א__ ר___ ל___ ב______
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
a-- --tse---ot--h -a---v-- --'--t-a.
a__ r____________ l_______ b________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
אני-ר--- ל-ב- --די--.
א__ ר___ ל___ מ_______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
an---otseh-ro--a- l--h-v-------d-m--.
a__ r____________ l_______ m_________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Що ви можете мені порекомендувати?
---ל-/-----מ--ץ לי על משהו?
ת___ / י ל_____ ל_ ע_ מ_____
-ו-ל / י ל-מ-י- ל- ע- מ-ה-?-
-----------------------------
תוכל / י להמליץ לי על משהו?
0
tukh-l/tuk-l- l-ha--it--li-a- m-she-u?
t____________ l________ l_ a_ m_______
t-k-a-/-u-h-i l-h-m-i-s l- a- m-s-e-u-
--------------------------------------
tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?
Що ви можете мені порекомендувати?
תוכל / י להמליץ לי על משהו?
tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?
Коли починається вистава?
--י-מ----ה---ופע--
מ__ מ_____ ה_______
-ת- מ-ח-ל- ה-ו-ע-?-
--------------------
מתי מתחילה ההופעה?
0
mata- mat--l-h ha---a'--?
m____ m_______ h_________
m-t-y m-t-i-a- h-h-f-'-h-
-------------------------
matay matxilah hahofa'ah?
Коли починається вистава?
מתי מתחילה ההופעה?
matay matxilah hahofa'ah?
Чи можете ви купити мені квиток?
-ו-ל-/ - להשיג-----ר----
ת___ / י ל____ ל_ כ______
-ו-ל / י ל-ש-ג ל- כ-ט-ס-
--------------------------
תוכל / י להשיג לי כרטיס?
0
t----l-t-k-li l'h----g----ka--is?
t____________ l_______ l_ k______
t-k-a-/-u-h-i l-h-s-i- l- k-r-i-?
---------------------------------
tukhal/tukhli l'hassig li kartis?
Чи можете ви купити мені квиток?
תוכל / י להשיג לי כרטיס?
tukhal/tukhli l'hassig li kartis?
Тут є неподалік гольф клуб?
-אם יש--א---גרש-גול- בסביב-?
ה__ י_ כ__ מ___ ג___ ב_______
-א- י- כ-ן מ-ר- ג-ל- ב-ב-ב-?-
------------------------------
האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?
0
h--im ---h k-'- ----ash go---basviv--?
h____ y___ k___ m______ g___ b________
h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h g-l- b-s-i-a-?
--------------------------------------
ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?
Тут є неподалік гольф клуб?
האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?
ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?
Тут є неподалік тенісний корт?
--- י--כ-ן -ג-ש-ט-י- ב-ב--ה?
ה__ י_ כ__ מ___ ט___ ב_______
-א- י- כ-ן מ-ר- ט-י- ב-ב-ב-?-
------------------------------
האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?
0
h-'------h-ka'n mi-r--h --n---b---ivah?
h____ y___ k___ m______ t____ b________
h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h t-n-s b-s-i-a-?
---------------------------------------
ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?
Тут є неподалік тенісний корт?
האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?
ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?
Тут є неподалік басейн?
-א---- כ-ן בר-כה -סביבה?
ה__ י_ כ__ ב____ ב_______
-א- י- כ-ן ב-י-ה ב-ב-ב-?-
--------------------------
האם יש כאן בריכה בסביבה?
0
h-'im-y--h k----br-y-hah bas-i-ah?
h____ y___ k___ b_______ b________
h-'-m y-s- k-'- b-e-k-a- b-s-i-a-?
----------------------------------
ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?
Тут є неподалік басейн?
האם יש כאן בריכה בסביבה?
ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?