Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   pl Przeszłość 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? M------- --M-s----- wez-ać-po--tow--? M_______ / M_______ w_____ p_________ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-g-t-w-e- ------------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? M-s-a--ś-- --s-ał-ś w--w-ć---ka-za? M_______ / M_______ w_____ l_______ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- l-k-r-a- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? Mu---łe- - Mu-ia-aś--ez--- poli-ję? M_______ / M_______ w_____ p_______ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-l-c-ę- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. Ma-p-n -----i---n---me----l------ J-s-cze ---ed-----l------iałem-- --ałam. M_ p__ / p___ t__ n____ t________ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n n-m-r t-l-f-n-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. -------------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. M- pa- - --n- te----r-s- ----c-- --z---c-w-lą--- mia-e--- -iała-. M_ p__ / p___ t__ a_____ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n a-r-s- J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. Ma ----/ -an- ten----- ------?--e--c-e --z----h-----------ł-------ała-. M_ p__ / p___ t__ p___ m______ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n p-a- m-a-t-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. C---o- p--ys--dł-p--ktu--n--? O- n-- mó-- -rz-j-ć -u---u-----. C__ o_ p________ p___________ O_ n__ m___ p______ p___________ C-y o- p-z-s-e-ł p-n-t-a-n-e- O- n-e m-g- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------- Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. Czy-on -nalaz- --og-?--n-n-- -ó---z-aleźć-te- -ro-i. C__ o_ z______ d_____ O_ n__ m___ z______ t__ d_____ C-y o- z-a-a-ł d-o-ę- O- n-e m-g- z-a-e-ć t-j d-o-i- ---------------------------------------------------- Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Cz- on-----zrozum-ał?-O---i--m-g---ni- --o-umie-. C__ o_ c__ z_________ O_ n__ m___ m___ z_________ C-y o- c-ę z-o-u-i-ł- O- n-e m-g- m-i- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------------- Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? Dl-c--go ni- mo--eś-/ mogł-ś-pr---ś- ---ktu-lni-? D_______ n__ m_____ / m_____ p______ p___________ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- ------------------------------------------------- Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? Dla---g---i--mo-łeś-/-mogł-ś----al--ć-tej----gi? D_______ n__ m_____ / m_____ o_______ t__ d_____ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- t-j d-o-i- ------------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? Dl-c-e-o---- mogł---/ m-gła--go zr--umi--? D_______ n__ m_____ / m_____ g_ z_________ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. N-e-mog-e- /-m---am --zyjś- -u--t--ln------ nie-je--ał-ż--en au---us. N__ m_____ / m_____ p______ p___________ b_ n__ j_____ ż____ a_______ N-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- b- n-e j-c-a- ż-d-n a-t-b-s- --------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. N-e-----em-/ ----am -dna-e-ć---og-, ---iewa- nie m-ałe----miał---pl-nu m--s-a. N__ m_____ / m_____ o_______ d_____ p_______ n__ m_____ / m_____ p____ m______ N-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- d-o-i- p-n-e-a- n-e m-a-e- / m-a-a- p-a-u m-a-t-. ------------------------------------------------------------------------------ Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. Ni- -ogł-- --mog----go z-o--mie-- b- mu-yk- by-a-za-g--śno. N__ m_____ / m_____ g_ z_________ b_ m_____ b___ z_ g______ N-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- b- m-z-k- b-ł- z- g-o-n-. ----------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. Musi--e--/ Mu----am--ziąć--aks----. M_______ / M_______ w____ t________ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-i-ć t-k-ó-k-. ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. M--iał-m - musia----k--ić ---- mi-sta. M_______ / m_______ k____ p___ m______ M-s-a-e- / m-s-a-a- k-p-ć p-a- m-a-t-. -------------------------------------- Musiałem / musiałam kupić plan miasta. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. M-si-----/-Mu-iała- w--ą--y--r----. M_______ / M_______ w_______ r_____ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-ł-c-y- r-d-o- ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Polako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -