መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሃገራትን ቋንቋታትን   »   ps هیوادونه او ژبې

5 [ሓሙሽተ]

ሃገራትን ቋንቋታትን

ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [ پنځه ]

5 [ پنځه ]

هیوادونه او ژبې

هیوادونه او ژبې

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፓሽቶ ተፃወት ቡዙሕ
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። ج-ن د-ل-----خه---. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی. 0
جان د ---- -خه--ی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። لندن -ه ان---ت-- ---د-. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی. 0
لند--په ان-لس--ن-ک---ی. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። ه-ه -- ا---ی-ي-خبرې-کو-. ه__ پ_ ا______ خ___ ک___ ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي- ------------------------ هغه په انګلیسي خبرې کوي. 0
aǧa--a --gl--êy ǩbrê----y a__ p_ ā_______ ǩ___ k___ a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê- ------------------------- aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። ما--ا-د م-در-د څخ- --. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده. 0
م-ری--د---درید څخه ده. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። م-د-ید -ه هسپ--یه----دی. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی. 0
م--ر-د--- هسپا-ی- -- -ی. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። هغه ه-پ---ي-و---. ه__ ه______ و____ ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-. ----------------- هغه هسپانوي وایی. 0
a-a-----n-ê----yy a__ a_______ o___ a-a a-p-n-ê- o-y- ----------------- aǧa aspānoêy oāyy
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። پیټ--ا- ----ا-د--رلی---خ--دي. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي. 0
پیټر--- ما-ت--د--رلین--خ--دي. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። بر--- پ- جرم-ي-کې--ی. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی. 0
ب--ین-په جر-ن--ک---ی. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی.
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? ا-- تا-- -وا-ه -ه -------ژب---ب-ې --ئ؟ ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ 0
ā-ā --s----āṟ--pa-āl-āny žb--ǩ--ê-ko ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_ ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k- ------------------------------------ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ل-دن-پ-ا-م--- -ه. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده. 0
لند- --ا----ه --. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። ما-ری- ا- ب-لی- ه--پ--زمی---د-. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي. 0
م-درید--و برلین ه---لا-م--- د-. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። د پ-ازم-ن----ر--- لو- -- ---شو--ل-ی. د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___ د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی- ------------------------------------ د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. 0
d-p---m-n--ǩā--n----y d--ā----- lry d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__ d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y ----------------------------------- d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። ف-انسه په----پ- -- د-. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده. 0
ف--نسه-په---وپ- کې ده. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። م-- -ه ا-ری-ا -- د-. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی. 0
م-ر -ه افر--ا کې-دی. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። جا--ن په-اسیا--ې-دی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی. 0
جاپ-ن په---ی- ک- دی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ک--ا-- -ه--م--ي--م-ی-- کې-دی. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی. 0
ک-نا-ا--- شم-----مر--- -ې---. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። پا--ما--- م------مریک- -ې-د-. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی. 0
پان-م- په-مر-زي ا-ر--ا--ې--ی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ب-ازی---ه ج-و-ي -م-یکا ک- دی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی. 0
ب-ا-یل-په-جن----ام-یک- کې--ی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -