| இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? |
Б-л о-у-ду- б--пу?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
B---o-u--uk -oşpu?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
| நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? |
М-- ---д-н ж--ы----- о--р-ам бол--у?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
M-n--i-d-- j-n--ız-a--t-r--m bo-obu?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
| தாராளமாக. |
К-б-н-ч ме---.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kub-nı---ene-.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
தாராளமாக.
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
| உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? |
М-з-ка-ы к--д-- --- -с-п---сиз?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Mu-ıka----an--y --p -s-p-e-s--?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
| கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. |
Б-р-а- --- -ат-у.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
B-r--z-ötö kat--.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
| ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். |
Биро- т-п а-дан ж--шы-о-нойт.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
B-rok -op --d-n-j---- o-noyt.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
| நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? |
С-з------е--- к---к-л----би?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Si---u--jer-e --- --l-s-z-i?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
| இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. |
Жо-,-----би--нч- жо---ке-и--м.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Jok- b-------n---j--- ke-iş-m.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
| நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. |
Ме- --га -ейи--б-- ж--д- эч-б---о--эм-----.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
Men b----çe-in bul--e-----ç bo--on---e-mi-.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
| உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? |
Б-й----и-б-?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
B-------z--?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
| சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். |
Б---и- --йи-че--эк.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
B--------y--çere-k.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
| எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. |
Мен------ык -а-шы б---е- -лба-м.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-n ançalı- -akş--b----y-a---y-.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
| ரொம்ப சுலபம். |
Б---аб-ан---о-.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-l---d----ŋ-y.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
ரொம்ப சுலபம்.
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
| நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். |
М-- сизге ------ө-.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
Men----ge----sö-ö-.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
| இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். |
Жок-----к- ж-л-----ш-р---.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jo-, ---k---o-u jak-ıraak.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
| நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? |
Бирөөнү к--үп-ж----ызб-?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
B--öönü-kü-üp -------bı?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
| ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. |
Ооба,---с-м-у.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O---, -o-u--u.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
| அதோ அவர்தான்! |
Т------ а-(б--а) -е---жата-.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
Tigi-d- al-b-------le -a---.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
அதோ அவர்தான்!
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|