Разговорник

ad МэшIокум   »   uk У поїзді

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [тридцять чотири]

34 [trydtsyatʹ chotyry]

У поїзді

U poïzdi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Ц----т-г д- ----ін-? Ц_ п____ д_ Б_______ Ц- п-т-г д- Б-р-і-а- -------------------- Це потяг до Берліна? 0
Tse p-t--- do -er---a? T__ p_____ d_ B_______ T-e p-t-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Tse potyah do Berlina?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Ко------п-а-ля---ся пот--? К___ в_____________ п_____ К-л- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г- -------------------------- Коли відправляється потяг? 0
Ko-y -id-ra-l-ayet--y- p---ah? K___ v________________ p______ K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-? ------------------------------ Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? К-л--приб--а- ---яг ---Берл--а? К___ п_______ п____ д_ Б_______ К-л- п-и-у-а- п-т-г д- Б-р-і-а- ------------------------------- Коли прибуває потяг до Берліна? 0
K-l------u-ay--p-ty-- -- -erli--? K___ p________ p_____ d_ B_______ K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a- --------------------------------- Koly prybuvaye potyah do Berlina?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? П--б------мо--- п-----? П________ м____ п______ П-о-а-т-, м-ж-а п-о-т-? ----------------------- Пробачте, можна пройти? 0
Prob-c---,---zh-- -------? P_________ m_____ p______ P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y- -------------------------- Probachte, mozhna proy̆ty?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Мені-з-а--ь--,--- –-мо----сце. М___ з________ ц_ – м__ м_____ М-н- з-а-т-с-, ц- – м-є м-с-е- ------------------------------ Мені здається, це – моє місце. 0
Men--zdaye-----,---e - m--- m-s--e. M___ z__________ t__ – m___ m______ M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-. ----------------------------------- Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Мені-з--є----- -- -----е на-м--м- -і---. М___ з________ В_ с_____ н_ м____ м_____ М-н- з-а-т-с-, В- с-д-т- н- м-є-у м-с-і- ---------------------------------------- Мені здається, Ви сидите на моєму місці. 0
M-ni--da-etʹs-a, -- ----t-----mo--mu--ists-. M___ z__________ V_ s_____ n_ m_____ m______ M-n- z-a-e-ʹ-y-, V- s-d-t- n- m-y-m- m-s-s-. -------------------------------------------- Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Д- спа---ий---г-н? Д_ с_______ в_____ Д- с-а-ь-и- в-г-н- ------------------ Де спальний вагон? 0
D- -p---ny-̆ v-h-n? D_ s_______ v_____ D- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n- ------------------- De spalʹnyy̆ vahon?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. Сп--ьни- -аго--у --нці -о----. С_______ в____ у к____ п______ С-а-ь-и- в-г-н у к-н-і п-т-г-. ------------------------------ Спальний вагон у кінці потягу. 0
Spal-n-y̆ -a-on-u -int-- p-----u. S_______ v____ u k_____ p_______ S-a-ʹ-y-̆ v-h-n u k-n-s- p-t-a-u- --------------------------------- Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. А-д---а--н – -естор--? - ----очатк-----з--. А д_ в____ – р________ – Н_ п______ п______ А д- в-г-н – р-с-о-а-? – Н- п-ч-т-у п-ї-д-. ------------------------------------------- А де вагон – ресторан? – На початку поїзда. 0
A----vahon – re--ora-- --N- -o-ha--- p-ïz-a. A d_ v____ – r________ – N_ p_______ p______ A d- v-h-n – r-s-o-a-? – N- p-c-a-k- p-i-z-a- --------------------------------------------- A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Мож---м--і--пати--а ни-н-й по---і? М____ м___ с____ н_ н_____ п______ М-ж-а м-н- с-а-и н- н-ж-і- п-л-ц-? ---------------------------------- Можна мені спати на нижній полиці? 0
M-z-n- m-n---p-ty-n---y-h-------ly-s-? M_____ m___ s____ n_ n______ p_______ M-z-n- m-n- s-a-y n- n-z-n-y- p-l-t-i- -------------------------------------- Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Мож-а-м--і с-ати---се--д-ні? М____ м___ с____ п__________ М-ж-а м-н- с-а-и п-с-р-д-н-? ---------------------------- Можна мені спати посередині? 0
Mo-hn----ni---at- po-e-e-y--? M_____ m___ s____ p__________ M-z-n- m-n- s-a-y p-s-r-d-n-? ----------------------------- Mozhna meni spaty poseredyni?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? М---а мені--п-ти--- -ерх-і--п-л---? М____ м___ с____ н_ в______ п______ М-ж-а м-н- с-а-и н- в-р-н-й п-л-ц-? ----------------------------------- Можна мені спати на верхній полиці? 0
Mo-hn---eni-spat- na-ve----iy---ol-ts-? M_____ m___ s____ n_ v_______ p_______ M-z-n- m-n- s-a-y n- v-r-h-i-̆ p-l-t-i- --------------------------------------- Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? К--- -и -уде-о--- к--дон-? К___ м_ б_____ н_ к_______ К-л- м- б-д-м- н- к-р-о-і- -------------------------- Коли ми будемо на кордоні? 0
Ko-- -y -ude-o -a k--d--i? K___ m_ b_____ n_ k_______ K-l- m- b-d-m- n- k-r-o-i- -------------------------- Koly my budemo na kordoni?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Як-д-вго ---ває--ої-дк- д--Б-р----? Я_ д____ т_____ п______ д_ Б_______ Я- д-в-о т-и-а- п-ї-д-а д- Б-р-і-а- ----------------------------------- Як довго триває поїздка до Берліна? 0
Ya- d-vh- tryva----o-̈zd-a -o ---l--a? Y__ d____ t______ p______ d_ B_______ Y-k d-v-o t-y-a-e p-i-z-k- d- B-r-i-a- -------------------------------------- Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
МэшIокур къэгужъуа? Чи пот---з-пізн-єтьс-? Ч_ п____ з____________ Ч- п-т-г з-п-з-ю-т-с-? ---------------------- Чи потяг запізнюється? 0
Chy p-t-----a--z-yuyet---a? C__ p_____ z_______________ C-y p-t-a- z-p-z-y-y-t-s-a- --------------------------- Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
Узэджэн горэ уиIа? Ч- -а-т---- -ос- по--т--и? Ч_ м____ В_ щ___ п________ Ч- м-є-е В- щ-с- п-ч-т-т-? -------------------------- Чи маєте Ви щось почитати? 0
Chy -----------h---sʹ-po-hyta-y? C__ m_____ V_ s______ p_________ C-y m-y-t- V- s-c-o-ʹ p-c-y-a-y- -------------------------------- Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? Тут мож-- п--с-и--- -о--ти? Т__ м____ п_____ т_ п______ Т-т м-ж-а п-ї-т- т- п-п-т-? --------------------------- Тут можна поїсти та попити? 0
Tu- mo-hna---i-s-- t--p--yty? T__ m_____ p_____ t_ p______ T-t m-z-n- p-i-s-y t- p-p-t-? ----------------------------- Tut mozhna poïsty ta popyty?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. М-жет- ---е----б-д--и,-будь-л---а, о------г-д-н-? М_____ м___ р_________ б__________ о 7___ г______ М-ж-т- м-н- р-з-у-и-и- б-д---а-к-, о 7-0- г-д-н-? ------------------------------------------------- Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині? 0
Mozh-te -e-- r-z-u--ty----dʹ-l-ska--o-7.-0 -o--ni? M______ m___ r_________ b__________ o 7___ h______ M-z-e-e m-n- r-z-u-y-y- b-d---a-k-, o 7-0- h-d-n-? -------------------------------------------------- Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + украинский (1-100) MP3 украинский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -