ины ыкIи цIыкIу
В-л-ки- і м--ий
В______ і м____
В-л-к-й і м-л-й
---------------
Великий і малий
0
V---k-y- --ma--y̆
V______ i m____
V-l-k-y- i m-l-y-
-----------------
Velykyy̆ i malyy̆
ины ыкIи цIыкIу
Великий і малий
Velykyy̆ i malyy̆
Пылыр ины.
С-он ве--кий.
С___ в_______
С-о- в-л-к-й-
-------------
Слон великий.
0
S--n----y----.
S___ v_______
S-o- v-l-k-y-.
--------------
Slon velykyy̆.
Пылыр ины.
Слон великий.
Slon velykyy̆.
Цыгъор цIыкIу.
М-ш--м--енька.
М___ м________
М-ш- м-л-н-к-.
--------------
Миша маленька.
0
M-s-a ma---ʹ--.
M____ m________
M-s-a m-l-n-k-.
---------------
Mysha malenʹka.
Цыгъор цIыкIу.
Миша маленька.
Mysha malenʹka.
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
Т--ни--- я-ний
Т_____ і я____
Т-м-и- і я-н-й
--------------
Темний і ясний
0
T-m--y--i--a--yy̆
T_____ i y_____
T-m-y-̆ i y-s-y-̆
-----------------
Temnyy̆ i yasnyy̆
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
Темний і ясний
Temnyy̆ i yasnyy̆
Чэщыр шIункI.
Н-ч --м-а.
Н__ т_____
Н-ч т-м-а-
----------
Ніч темна.
0
N--- --m-a.
N___ t_____
N-c- t-m-a-
-----------
Nich temna.
Чэщыр шIункI.
Ніч темна.
Nich temna.
Мафэр нэфын.
Ден- яс-и-.
Д___ я_____
Д-н- я-н-й-
-----------
День ясний.
0
D-n---a-----.
D___ y______
D-n- y-s-y-̆-
-------------
Denʹ yasnyy̆.
Мафэр нэфын.
День ясний.
Denʹ yasnyy̆.
жъы ыкIи кIэ
с-а-ий-і ---о-ий
с_____ і м______
с-а-и- і м-л-д-й
----------------
старий і молодий
0
s-a-yy̆ i-m--od-y̆
s_____ i m______
s-a-y-̆ i m-l-d-y-
------------------
staryy̆ i molodyy̆
жъы ыкIи кIэ
старий і молодий
staryy̆ i molodyy̆
Титатэ жъы дэд.
Н-- дід-д--е с-а---.
Н__ д__ д___ с______
Н-ш д-д д-ж- с-а-и-.
--------------------
Наш дід дуже старий.
0
Nash-di- d---e-s-ar-y-.
N___ d__ d____ s______
N-s- d-d d-z-e s-a-y-̆-
-----------------------
Nash did duzhe staryy̆.
Титатэ жъы дэд.
Наш дід дуже старий.
Nash did duzhe staryy̆.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
70-ро-----ом------бу- -е м-л--и-.
7_ р____ т___ в__ б__ щ_ м_______
7- р-к-в т-м- в-н б-в щ- м-л-д-й-
---------------------------------
70 років тому він був ще молодий.
0
7- -o--v----- vin --- sh--e--o-o-yy̆.
7_ r____ t___ v__ b__ s____ m_______
7- r-k-v t-m- v-n b-v s-c-e m-l-d-y-.
-------------------------------------
70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
70 років тому він був ще молодий.
70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
дахэ ыкIи Iае
га---- - -г----й
г_____ і о______
г-р-и- і о-и-н-й
----------------
гарний і огидний
0
ha-nyy- i-o-y---y̆
h_____ i o______
h-r-y-̆ i o-y-n-y-
------------------
harnyy̆ i ohydnyy̆
дахэ ыкIи Iае
гарний і огидний
harnyy̆ i ohydnyy̆
ХьампIырашъор дахэ.
Метелик --р--й.
М______ г______
М-т-л-к г-р-и-.
---------------
Метелик гарний.
0
M-t-----h-rny-̆.
M______ h______
M-t-l-k h-r-y-̆-
----------------
Metelyk harnyy̆.
ХьампIырашъор дахэ.
Метелик гарний.
Metelyk harnyy̆.
Бэджыр Iае.
Па--к----дн--.
П____ о_______
П-в-к о-и-н-й-
--------------
Павук огидний.
0
Pa-u- --ydn---.
P____ o_______
P-v-k o-y-n-y-.
---------------
Pavuk ohydnyy̆.
Бэджыр Iае.
Павук огидний.
Pavuk ohydnyy̆.
пщэр ыкIи од
тов-тий і-ху-ий
т______ і х____
т-в-т-й і х-д-й
---------------
товстий і худий
0
to-st-y--- k-u-y-̆
t______ i k_____
t-v-t-y- i k-u-y-̆
------------------
tovstyy̆ i khudyy̆
пщэр ыкIи од
товстий і худий
tovstyy̆ i khudyy̆
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Жі-ка---го---00-кі-ог--м - тов--а.
Ж____ в____ 1__ к_______ – т______
Ж-н-а в-г-ю 1-0 к-л-г-а- – т-в-т-.
----------------------------------
Жінка вагою 100 кілограм – товста.
0
Z-in-a--ahoyu --0 ki-o-r-- --tov-t-.
Z_____ v_____ 1__ k_______ – t______
Z-i-k- v-h-y- 1-0 k-l-h-a- – t-v-t-.
------------------------------------
Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Жінка вагою 100 кілограм – товста.
Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Ч-лові- -а-о- -0-кі--грам-- ----й.
Ч______ в____ 5_ к_______ – х_____
Ч-л-в-к в-г-ю 5- к-л-г-а- – х-д-й-
----------------------------------
Чоловік вагою 50 кілограм – худий.
0
Cho----- va-oy- -0-ki-o---m – k--d--̆.
C_______ v_____ 5_ k_______ – k______
C-o-o-i- v-h-y- 5- k-l-h-a- – k-u-y-̆-
--------------------------------------
Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Чоловік вагою 50 кілограм – худий.
Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
лъапIэ ыкIи пыут
Дор-ги--і -е-е--й
Д______ і д______
Д-р-г-й і д-ш-в-й
-----------------
Дорогий і дешевий
0
D-rohy-- ---e--evyy̆
D______ i d_______
D-r-h-y- i d-s-e-y-̆
--------------------
Dorohyy̆ i deshevyy̆
лъапIэ ыкIи пыут
Дорогий і дешевий
Dorohyy̆ i deshevyy̆
Машинэр лъапIэ.
А--омо-і-- до-огий.
А_________ д_______
А-т-м-б-л- д-р-г-й-
-------------------
Автомобіль дорогий.
0
A-tomobi-ʹ dor---y-.
A_________ d_______
A-t-m-b-l- d-r-h-y-.
--------------------
Avtomobilʹ dorohyy̆.
Машинэр лъапIэ.
Автомобіль дорогий.
Avtomobilʹ dorohyy̆.
Гъэзетыр пыут.
Г---т- де-е--.
Г_____ д______
Г-з-т- д-ш-в-.
--------------
Газета дешева.
0
Ha--ta----h--a.
H_____ d_______
H-z-t- d-s-e-a-
---------------
Hazeta desheva.
Гъэзетыр пыут.
Газета дешева.
Hazeta desheva.