Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
М-н- д--ту-,--о -- хр--иш.
М___ д______ щ_ т_ х______
М-н- д-а-у-, щ- т- х-о-и-.
--------------------------
Мене дратує, що ти хропиш.
0
Me-e----t-ye,-sh-h--ty k--opysh.
M___ d_______ s____ t_ k________
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- k-r-p-s-.
--------------------------------
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Мене дратує, що ти хропиш.
Mene dratuye, shcho ty khropysh.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
М-не -р----, щ- ---п’є- -а--гат--п-в-.
М___ д______ щ_ т_ п___ з_______ п____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-є- з-б-г-т- п-в-.
--------------------------------------
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
0
M----------e------ho-----'yesh --ba--to pyva.
M___ d______ , s____ t_ p_____ z_______ p____
M-n- d-a-u-e , s-c-o t- p-y-s- z-b-h-t- p-v-.
---------------------------------------------
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
Mene dratuye , shcho ty p'yesh zabahato pyva.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
М-н- драт-є,-що ---------и----к -і---.
М___ д______ щ_ т_ п_______ т__ п_____
М-н- д-а-у-, щ- т- п-и-о-и- т-к п-з-о-
--------------------------------------
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
0
M--e -r-tu-e----c-o-----r----d-sh --k p-zn-.
M___ d_______ s____ t_ p_________ t__ p_____
M-n- d-a-u-e- s-c-o t- p-y-h-d-s- t-k p-z-o-
--------------------------------------------
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
Mene dratuye, shcho ty prykhodysh tak pizno.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Я --маю, щ--йо-у-п----б-н---к-р.
Я д_____ щ_ й___ п_______ л_____
Я д-м-ю- щ- й-м- п-т-і-е- л-к-р-
--------------------------------
Я думаю, що йому потрібен лікар.
0
YA -um-y-,-shc-o--̆-m--p---ibe----ka-.
Y_ d______ s____ y̆___ p_______ l_____
Y- d-m-y-, s-c-o y-o-u p-t-i-e- l-k-r-
--------------------------------------
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
YA dumayu, shcho y̆omu potriben likar.
Сенэгуе, ар сымадж.
Я-д-маю-----в-н -вор--.
Я д_____ щ_ в__ х______
Я д-м-ю- щ- в-н х-о-и-.
-----------------------
Я думаю, що він хворий.
0
Y--du-a--,--h--- -----h-o----.
Y_ d______ s____ v__ k_______
Y- d-m-y-, s-c-o v-n k-v-r-y-.
------------------------------
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Сенэгуе, ар сымадж.
Я думаю, що він хворий.
YA dumayu, shcho vin khvoryy̆.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Я-ду--ю- що--і- т-п----пи-ь.
Я д_____ щ_ в__ т____ с_____
Я д-м-ю- щ- в-н т-п-р с-и-ь-
----------------------------
Я думаю, що він тепер спить.
0
YA-d-mayu, -h-ho--i- tepe--sp---.
Y_ d______ s____ v__ t____ s_____
Y- d-m-y-, s-c-o v-n t-p-r s-y-ʹ-
---------------------------------
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Я думаю, що він тепер спить.
YA dumayu, shcho vin teper spytʹ.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Ми--под----м--я, щ--в-н-од--ж-т-с--з -аш-- доч--ю.
М_ с____________ щ_ в__ о_________ з н____ д______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н о-р-ж-т-с- з н-ш-ю д-ч-о-.
--------------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
0
M---p----a---os--, ----o--i- odruzhy--sya-z ----oyu-do--k---.
M_ s______________ s____ v__ o___________ z n______ d________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n o-r-z-y-ʹ-y- z n-s-o-u d-c-k-y-.
-------------------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
My spodivayemosya, shcho vin odruzhytʹsya z nashoyu dochkoyu.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ми----д-в-є----,----в-н ма- -------гро-е-.
М_ с____________ щ_ в__ м__ б_____ г______
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н м-є б-г-т- г-о-е-.
------------------------------------------
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
0
My--p-d----e--s--- shc---v-n-may- ba-a-- h--sh---.
M_ s______________ s____ v__ m___ b_____ h_______
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n m-y- b-h-t- h-o-h-y-.
--------------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
My spodivayemosya, shcho vin maye bahato hroshey̆.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ми-с--дів-ємос---щ--він-є-мі-ь---еро-.
М_ с____________ щ_ в__ є м___________
М- с-о-і-а-м-с-, щ- в-н є м-л-й-н-р-м-
--------------------------------------
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
0
M- spodi--y-m--y-- ----o v-n-----i-ʹy-o--ro-.
M_ s______________ s____ v__ y_ m___________
M- s-o-i-a-e-o-y-, s-c-o v-n y- m-l-y-o-e-o-.
---------------------------------------------
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
My spodivayemosya, shcho vin ye milʹy̆onerom.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Я-чув-- ч--а,--- тв-я--р---н- попала-в а----ю.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ д______ п_____ в а______
Я ч-в / ч-л-, щ- т-о- д-у-и-а п-п-л- в а-а-і-.
----------------------------------------------
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
0
Y--c--------u--,----ho ---ya -r-z---a-p---l--v-a-a-i--.
Y_ c___ / c_____ s____ t____ d_______ p_____ v a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-o-a d-u-h-n- p-p-l- v a-a-i-u-
-------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
YA chuv / chula, shcho tvoya druzhyna popala v avariyu.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Я -у--/ ч-ла,-що--он- -ежи-----л------.
Я ч__ / ч____ щ_ в___ л_____ в л_______
Я ч-в / ч-л-, щ- в-н- л-ж-т- в л-к-р-і-
---------------------------------------
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
0
YA ch-- - chu--- ---h- v--a ---hy-ʹ v lik--n-.
Y_ c___ / c_____ s____ v___ l______ v l_______
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o v-n- l-z-y-ʹ v l-k-r-i-
----------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
YA chuv / chula, shcho vona lezhytʹ v likarni.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Я---в-/ ч-ла--щ- т--- -в--м--іл---ов-істю-розб-тий.
Я ч__ / ч____ щ_ т___ а_________ п_______ р________
Я ч-в / ч-л-, щ- т-і- а-т-м-б-л- п-в-і-т- р-з-и-и-.
---------------------------------------------------
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
0
Y- c-u- / -------------tv-y̆ a-t--------po-n--t---ro---ty-̆.
Y_ c___ / c_____ s____ t___ a_________ p________ r________
Y- c-u- / c-u-a- s-c-o t-i-̆ a-t-m-b-l- p-v-i-t-u r-z-y-y-̆-
------------------------------------------------------------
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
YA chuv / chula, shcho tviy̆ avtomobilʹ povnistyu rozbytyy̆.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
М-н- тішить---о Ви---ий-л-.
М___ т______ щ_ В_ п_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- п-и-ш-и-
---------------------------
Мене тішить, що Ви прийшли.
0
Men----shy-ʹ,---ch- -y p--y-s--y.
M___ t_______ s____ V_ p________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- p-y-̆-h-y-
---------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
Мене тішить, що Ви прийшли.
Mene tishytʹ, shcho Vy pryy̆shly.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
Ме---тішить--що--ас-ц--цік-в-т-.
М___ т______ щ_ В__ ц_ ц________
М-н- т-ш-т-, щ- В-с ц- ц-к-в-т-.
--------------------------------
Мене тішить, що Вас це цікавить.
0
Mene--i-h-t-, ---h- V-- t---t-i-a-y-ʹ.
M___ t_______ s____ V__ t__ t_________
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V-s t-e t-i-a-y-ʹ-
--------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
Mene tishytʹ, shcho Vas tse tsikavytʹ.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Ме-- --шит-, -- В---о-е-е-к----и бу---ок.
М___ т______ щ_ В_ х_____ к_____ б_______
М-н- т-ш-т-, щ- В- х-ч-т- к-п-т- б-д-н-к-
-----------------------------------------
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
0
Me-e--is-ytʹ, sh-ho--y -h-ch-t--ku-y-y--ud----.
M___ t_______ s____ V_ k_______ k_____ b_______
M-n- t-s-y-ʹ- s-c-o V- k-o-h-t- k-p-t- b-d-n-k-
-----------------------------------------------
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
Mene tishytʹ, shcho Vy khochete kupyty budynok.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Я п---уска-, -- -стан----ав-о-ус вже----х--.
Я п_________ щ_ о_______ а______ в__ п______
Я п-и-у-к-ю- щ- о-т-н-і- а-т-б-с в-е п-ї-а-.
--------------------------------------------
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
0
YA -r-----a-u,-sh--o-o--a--i---a--obus---h- po-̈--a-.
Y_ p__________ s____ o_______ a______ v___ p_______
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o o-t-n-i-̆ a-t-b-s v-h- p-i-k-a-.
-----------------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
YA prypuskayu, shcho ostanniy̆ avtobus vzhe poïkhav.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Я --ипу---ю, щ- -и п-в---- в---и--ак-і.
Я п_________ щ_ м_ п______ в____ т_____
Я п-и-у-к-ю- щ- м- п-в-н-і в-я-и т-к-і-
---------------------------------------
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
0
YA-pr----kay-,-s--ho-my p--yn-- v--a-- ta--i.
Y_ p__________ s____ m_ p______ v_____ t_____
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o m- p-v-n-i v-y-t- t-k-i-
---------------------------------------------
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
YA prypuskayu, shcho my povynni vzyaty taksi.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Я-----я, щ- - ------ п-и с--і грош-й.
Я б_____ щ_ я н_ м__ п__ с___ г______
Я б-ю-я- щ- я н- м-ю п-и с-б- г-о-е-.
-------------------------------------
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
0
Y- b------,--hcho--a n- -a-u pr--s----hros--y̆.
Y_ b_______ s____ y_ n_ m___ p__ s___ h_______
Y- b-y-s-a- s-c-o y- n- m-y- p-y s-b- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
YA boyusya, shcho ya ne mayu pry sobi hroshey̆.