So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 2   »   da Small Talk 2

21 [yigirma bir]

kichik suhbat 2

kichik suhbat 2

21 [enogtyve]

Small Talk 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Danish O’ynang Ko’proq
Qayerliksiz? Hvor k-m-er -u --a? H___ k_____ d_ f___ H-o- k-m-e- d- f-a- ------------------- Hvor kommer du fra? 0
Bazeldan. Fra -a---. F__ B_____ F-a B-s-l- ---------- Fra Basel. 0
Bazel Shveytsariyada joylashgan. B--e---i--er i--ch-eiz. B____ l_____ i S_______ B-s-l l-g-e- i S-h-e-z- ----------------------- Basel ligger i Schweiz. 0
Sizni janob Myuller bilan tanishtirsam maylimi? Må --g -ræ-e-t-r---i--f-- hr--M--le-? M_ j__ p_________ d__ f__ h__ M______ M- j-g p-æ-e-t-r- d-g f-r h-. M-l-e-? ------------------------------------- Må jeg præsentere dig for hr. Müller? 0
U chet ellik. Ha- er -d---di--. H__ e_ u_________ H-n e- u-l-n-i-g- ----------------- Han er udlænding. 0
U bir necha tilda gapiradi. H-n ta-er fl-re s---g. H__ t____ f____ s_____ H-n t-l-r f-e-e s-r-g- ---------------------- Han taler flere sprog. 0
Bu yerda birinchi marta keldingizmi? Er -u--e---o------te -a--? E_ d_ h__ f__ f_____ g____ E- d- h-r f-r f-r-t- g-n-? -------------------------- Er du her for første gang? 0
Yoq, men otgan yili shu yerda edim. Nej--jeg --- -er-og-å-sids-- år. N___ j__ v__ h__ o___ s_____ å__ N-j- j-g v-r h-r o-s- s-d-t- å-. -------------------------------- Nej, jeg var her også sidste år. 0
Lekin faqat bir hafta. Me--kun - en -ge. M__ k__ i e_ u___ M-n k-n i e- u-e- ----------------- Men kun i en uge. 0
Bu yerda biz bilan sizga qanday yoqadi? Hv-d-sy--s -u -m s--det? H___ s____ d_ o_ s______ H-a- s-n-s d- o- s-e-e-? ------------------------ Hvad synes du om stedet? 0
Juda yaxshi. Odamlar yaxshi. Go--- Fol-----r---. G____ F___ e_ r____ G-d-. F-l- e- r-r-. ------------------- Godt. Folk er rare. 0
Menga ham manzara yoqadi. Og ---d-kabet sy--s ----o-s---od- -m. O_ l_________ s____ j__ o___ g___ o__ O- l-n-s-a-e- s-n-s j-g o-s- g-d- o-. ------------------------------------- Og landskabet synes jeg også godt om. 0
Nima bilan shugullanasiz? H--- ar-ejd-- d- s-m? H___ a_______ d_ s___ H-a- a-b-j-e- d- s-m- --------------------- Hvad arbejder du som? 0
men tarjimonman Jeg-e--o---s-tt-r. J__ e_ o__________ J-g e- o-e-s-t-e-. ------------------ Jeg er oversætter. 0
Men kitoblarni tarjima qilaman. Je---ve----ter-bøge-. J__ o_________ b_____ J-g o-e-s-t-e- b-g-r- --------------------- Jeg oversætter bøger. 0
Bu yerda yolgizmisiz? E------e------e? E_ d_ h__ a_____ E- d- h-r a-e-e- ---------------- Er du her alene? 0
Yoq, xotinim/erim ham shu yerda. Nej- m-- ko-e-/-------nd -r he----så. N___ m__ k___ / m__ m___ e_ h__ o____ N-j- m-n k-n- / m-n m-n- e- h-r o-s-. ------------------------------------- Nej, min kone / min mand er her også. 0
Va mening ikki farzandim bor. Og-d-r -r----e-to--ør-. O_ d__ e_ m___ t_ b____ O- d-r e- m-n- t- b-r-. ----------------------- Og der er mine to børn. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -