So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   da Konjunktioner 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [femoghalvfems]

Konjunktioner 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Danish O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Hv-rn-r--ol---h-n op-----a- arb--d-? H______ h____ h__ o_ m__ a_ a_______ H-o-n-r h-l-t h-n o- m-d a- a-b-j-e- ------------------------------------ Hvornår holdt hun op med at arbejde? 0
Uylanganidan berimi? Ef-e- ---es -r----p? E____ d____ b_______ E-t-r d-r-s b-y-l-p- -------------------- Efter deres bryllup? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Ja- hun---l-- op-med--- a-bejd---da -un-ble- -i-t. J__ h__ h____ o_ m__ a_ a_______ d_ h__ b___ g____ J-, h-n h-l-t o- m-d a- a-b-j-e- d- h-n b-e- g-f-. -------------------------------------------------- Ja, hun holdt op med at arbejde, da hun blev gift. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. Eft-r-h-n b----g--t----r--u--ik-e-a-be-det. E____ h__ b___ g____ h__ h__ i___ a________ E-t-r h-n b-e- g-f-, h-r h-n i-k- a-b-j-e-. ------------------------------------------- Efter hun blev gift, har hun ikke arbejdet. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. F-- d- mø-te-hin----n, --- -e --r-t-ly--e-ig-. F__ d_ m____ h________ h__ d_ v____ l_________ F-a d- m-d-e h-n-n-e-, h-r d- v-r-t l-k-e-i-e- ---------------------------------------------- Fra de mødte hinanden, har de været lykkelige. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Ef-er-d---a- f--t-b--n, g-r-d- s--ld-nt---. E____ d_ h__ f___ b____ g__ d_ s_______ u__ E-t-r d- h-r f-e- b-r-, g-r d- s-æ-d-n- u-. ------------------------------------------- Efter de har fået børn, går de sjældent ud. 0
U qachon qongiroq qiladi? H-o-nå--t-l-- hun - t--e---e-? H______ t____ h__ i t_________ H-o-n-r t-l-r h-n i t-l-f-n-n- ------------------------------ Hvornår taler hun i telefonen? 0
haydash paytida? U-----kø-----? U____ k_______ U-d-r k-r-l-n- -------------- Under kørslen? 0
Ha, haydash paytida. J-,--ens hun-k-r-- ---. J__ m___ h__ k____ b___ J-, m-n- h-n k-r-r b-l- ----------------------- Ja, mens hun kører bil. 0
U haydab ketayotganda telefonda. H---taler i-t---fon,--------n-k-r-r-b-l. H__ t____ i t_______ m___ h__ k____ b___ H-n t-l-r i t-l-f-n- m-n- h-n k-r-r b-l- ---------------------------------------- Hun taler i telefon, mens hun kører bil. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. H---ser fjern--n, m--s hun-s----er. H__ s__ f________ m___ h__ s_______ H-n s-r f-e-n-y-, m-n- h-n s-r-g-r- ----------------------------------- Hun ser fjernsyn, mens hun stryger. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. H-- ly-ter til---s--,---ns -u- -av---si------t-e-. H__ l_____ t__ m_____ m___ h__ l____ s___ l_______ H-n l-t-e- t-l m-s-k- m-n- h-n l-v-r s-n- l-k-i-r- -------------------------------------------------- Hun lytter til musik, mens hun laver sine lektier. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. J---k----kke-s- n--e-- når-je--i-k- ----b---l-r-p-. J__ k__ i___ s_ n_____ n__ j__ i___ h__ b______ p__ J-g k-n i-k- s- n-g-t- n-r j-g i-k- h-r b-i-l-r p-. --------------------------------------------------- Jeg kan ikke se noget, når jeg ikke har briller på. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. Jeg---rs-år ing-nti-g,---r-musik--n -- s--h-j. J__ f______ i_________ n__ m_______ e_ s_ h___ J-g f-r-t-r i-g-n-i-g- n-r m-s-k-e- e- s- h-j- ---------------------------------------------- Jeg forstår ingenting, når musikken er så høj. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. Je--k-n -kk- l-gt--n-g--- -år je- -- for--let. J__ k__ i___ l____ n_____ n__ j__ e_ f________ J-g k-n i-k- l-g-e n-g-t- n-r j-g e- f-r-ø-e-. ---------------------------------------------- Jeg kan ikke lugte noget, når jeg er forkølet. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Vi ta-e- -- tax-, h--- --t-----er. V_ t____ e_ t____ h___ d__ r______ V- t-g-r e- t-x-, h-i- d-t r-g-e-. ---------------------------------- Vi tager en taxa, hvis det regner. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. Vi-r-js-r ---d-- r------------i v-nde----lot--. V_ r_____ v_____ r_____ h___ v_ v_____ i l_____ V- r-j-e- v-r-e- r-n-t- h-i- v- v-n-e- i l-t-o- ----------------------------------------------- Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder i lotto. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Vi ---ynd-r--- --ise,-h--s --n -k-e -n---------r. V_ b_______ a_ s_____ h___ h__ i___ s____ k______ V- b-g-n-e- a- s-i-e- h-i- h-n i-k- s-a-t k-m-e-. ------------------------------------------------- Vi begynder at spise, hvis han ikke snart kommer. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -