Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   es Conjunciones 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [noventa y seis]

Conjunciones 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. (Yo)-m---eva----en ----to-s-ena----d--pe-t--or. (Y__ m_ l______ e_ c_____ s____ e_ d___________ (-o- m- l-v-n-o e- c-a-t- s-e-a e- d-s-e-t-d-r- ----------------------------------------------- (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador.
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. M---ien-- can---o --a -n cua-t- t-ng--que---t-d--r. M_ s_____ c______ /-a e_ c_____ t____ q__ e________ M- s-e-t- c-n-a-o /-a e- c-a-t- t-n-o q-e e-t-d-a-. --------------------------------------------------- Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar.
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. D-ja----- t----jar-------nto-te--a 60-añ--. D_____ d_ t_______ e_ c_____ t____ 6_ a____ D-j-r- d- t-a-a-a- e- c-a-t- t-n-a 6- a-o-. ------------------------------------------- Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años.
Kdaj pokličete? ¿---nd- -lamará-(u-t-d)? ¿C_____ l______ (u______ ¿-u-n-o l-a-a-á (-s-e-)- ------------------------ ¿Cuándo llamará (usted)?
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. En-c---t---eng- -n ---ent-. E_ c_____ t____ u_ m_______ E- c-a-t- t-n-a u- m-m-n-o- --------------------------- En cuanto tenga un momento.
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. L--m-r--e-----nto-t-n-----em-o. L______ e_ c_____ t____ t______ L-a-a-á e- c-a-t- t-n-a t-e-p-. ------------------------------- Llamará en cuanto tenga tiempo.
Kako dolgo boste delali? ¿H--ta-cuán-- v- - tra-aj-r----ted)? ¿H____ c_____ v_ a t_______ (u______ ¿-a-t- c-á-d- v- a t-a-a-a- (-s-e-)- ------------------------------------ ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)?
Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). T-a-aj-r--mi--tr-- --e--. T________ m_______ p_____ T-a-a-a-é m-e-t-a- p-e-a- ------------------------- Trabajaré mientras pueda.
Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). T--b-j-ré --e--ra---st--bie---- -----. T________ m_______ e___ b___ d_ s_____ T-a-a-a-é m-e-t-a- e-t- b-e- d- s-l-d- -------------------------------------- Trabajaré mientras esté bien de salud.
On leži v postelji, namesto da bi delal. (-l--e----en-l- --ma- en --- -- t--baj-r. (É__ e___ e_ l_ c____ e_ v__ d_ t________ (-l- e-t- e- l- c-m-, e- v-z d- t-a-a-a-. ----------------------------------------- (Él) está en la cama, en vez de trabajar.
On bere časopis, namesto da bi kuhal. (Ell---lee el p-r-ó---o- e- -ug-r d---ocina-. (E____ l__ e_ p_________ e_ l____ d_ c_______ (-l-a- l-e e- p-r-ó-i-o- e- l-g-r d- c-c-n-r- --------------------------------------------- (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar.
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. (--) es-- en el -ar- en -u--r -e---s- --ca-a. (É__ e___ e_ e_ b___ e_ l____ d_ i___ a c____ (-l- e-t- e- e- b-r- e- l-g-r d- i-s- a c-s-. --------------------------------------------- (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa.
Kolikor vem, stanuje tu. P----o -u- -o s-,--él-----e---uí. P__ l_ q__ y_ s__ (é__ v___ a____ P-r l- q-e y- s-, (-l- v-v- a-u-. --------------------------------- Por lo que yo sé, (él) vive aquí.
Kolikor vem, je njegova žena bolna. P---l- --e ----é- -u-esp----e--á e-fer-a. P__ l_ q__ y_ s__ s_ e_____ e___ e_______ P-r l- q-e y- s-, s- e-p-s- e-t- e-f-r-a- ----------------------------------------- Por lo que yo sé, su esposa está enferma.
Kolikor vem, je on brezposeln. Por lo-----yo-sé--(é-)-n- -ie-e tr--a-o. P__ l_ q__ y_ s__ (é__ n_ t____ t_______ P-r l- q-e y- s-, (-l- n- t-e-e t-a-a-o- ---------------------------------------- Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo.
Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). (--)--- -u-d--dormi-o---i-no,-h--rí- -l-g--o-- -ie-po. (Y__ m_ q____ d_______ s_ n__ h_____ l______ a t______ (-o- m- q-e-é d-r-i-o- s- n-, h-b-í- l-e-a-o a t-e-p-. ------------------------------------------------------ (Yo) me quedé dormido, si no, habría llegado a tiempo.
Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). (Yo- -e----e---u--b--- -i -o,--a-rí- -l--a-o-- -i---o. (Y__ p____ e_ a_______ s_ n__ h_____ l______ a t______ (-o- p-r-í e- a-t-b-s- s- n-, h-b-í- l-e-a-o a t-e-p-. ------------------------------------------------------ (Yo) perdí el autobús, si no, habría llegado a tiempo.
Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). No ---ont-é -l c-m-n-------o,-h-b--- -lega---------p-. N_ e_______ e_ c______ s_ n__ h_____ l______ a t______ N- e-c-n-r- e- c-m-n-, s- n-, h-b-í- l-e-a-o a t-e-p-. ------------------------------------------------------ No encontré el camino, si no, habría llegado a tiempo.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + španščina (1-100) MP3 španščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -