Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   es Compromiso / Cita

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? ¿H-s-p--did- e--au--bú-? /-¿-- --j-----au--bú--(----? ¿___ p______ e_ a_______ / ¿__ d___ e_ a______ (_____ ¿-a- p-r-i-o e- a-t-b-s- / ¿-e d-j- e- a-t-b-s (-m-)- ----------------------------------------------------- ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
Pol ure sem te čakal(a). Te --p--- -or m--ia h-r-. T_ e_____ p__ m____ h____ T- e-p-r- p-r m-d-a h-r-. ------------------------- Te esperé por media hora.
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? ¿-o----nes---------ce----r-(am.-? ¿__ t_____ m____ / c______ (_____ ¿-o t-e-e- m-v-l / c-l-l-r (-m-)- --------------------------------- ¿No tienes móvil / celular (am.)?
Bodi naslednjič točen / točna! ¡-é -un-----la-pró---- -e-! ¡__ p______ l_ p______ v___ ¡-é p-n-u-l l- p-ó-i-a v-z- --------------------------- ¡Sé puntual la próxima vez!
Vzemi naslednjič taksi! ¡To-- -n--axi ---p--xim--ve-! ¡____ u_ t___ l_ p______ v___ ¡-o-a u- t-x- l- p-ó-i-a v-z- ----------------------------- ¡Toma un taxi la próxima vez!
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! ¡-a--r-x-ma v----le-a--n p--ag-as-c-n---o! ¡__ p______ v__ l____ u_ p_______ c_______ ¡-a p-ó-i-a v-z l-e-a u- p-r-g-a- c-n-i-o- ------------------------------------------ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Jutri imam prosto. M---na -eng---l -ía li---. M_____ t____ e_ d__ l_____ M-ñ-n- t-n-o e- d-a l-b-e- -------------------------- Mañana tengo el día libre.
Ali se dobiva jutri? ¿Q-iere--q---n-- en-on-rem-s m-ñ-n-? ¿_______ q__ n__ e__________ m______ ¿-u-e-e- q-e n-s e-c-n-r-m-s m-ñ-n-? ------------------------------------ ¿Quieres que nos encontremos mañana?
Žal mi je, ampak jutri ne morem. Lo--i-n-o- -----n- -o--é -añana. L_ s______ p___ n_ p____ m______ L- s-e-t-, p-r- n- p-d-é m-ñ-n-. -------------------------------- Lo siento, pero no podré mañana.
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? ¿-- ti-nes---gú----a- -a-a e-t- f-- -- se-a-a? ¿__ t_____ a____ p___ p___ e___ f__ d_ s______ ¿-a t-e-e- a-g-n p-a- p-r- e-t- f-n d- s-m-n-? ---------------------------------------------- ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? ¿--ya--- --m---meti-t- ---a a-g-? ¿_ y_ t_ c____________ p___ a____ ¿- y- t- c-m-r-m-t-s-e p-r- a-g-? --------------------------------- ¿O ya te comprometiste para algo?
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. (-o) ----ero---e-n---enc--t--m-s dur---e -l -i- d- -e--n-. (___ s______ q__ n__ e__________ d______ e_ f__ d_ s______ (-o- s-g-e-o q-e n-s e-c-n-r-m-s d-r-n-e e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------------------------------------- (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
Bi imeli (imela) piknik? ¿-ui---- -u- -ag-mos--n-pi-n--? ¿_______ q__ h______ u_ p______ ¿-u-e-e- q-e h-g-m-s u- p-c-i-? ------------------------------- ¿Quieres que hagamos un picnic?
Bi šli (šla) na plažo? ¿-ui-re--q-- ----m---a l- --a--? ¿_______ q__ v______ a l_ p_____ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- p-a-a- -------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la playa?
Bi šli (šla) v hribe? ¿Q---r-s -u----y---- a la mon-a-a? ¿_______ q__ v______ a l_ m_______ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- m-n-a-a- ---------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la montaña?
Prišel bom pote v pisarno. Te reco-o ----u of--ina. T_ r_____ e_ t_ o_______ T- r-c-j- e- t- o-i-i-a- ------------------------ Te recojo en tu oficina.
Prišel bom pote na dom. Te ----j---- -- c-s-. T_ r_____ e_ t_ c____ T- r-c-j- e- t- c-s-. --------------------- Te recojo en tu casa.
Prišel bom pote na avtobusno postajo. Te-----jo-------p-rada-de --tob-s. T_ r_____ e_ l_ p_____ d_ a_______ T- r-c-j- e- l- p-r-d- d- a-t-b-s- ---------------------------------- Te recojo en la parada de autobús.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + španščina (1-100) MP3 španščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -