Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   af Voegwoorde 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. E- --a---op -od---die w---er----. E_ s____ o_ s____ d__ w_____ l___ E- s-a-n o- s-d-a d-e w-k-e- l-i- --------------------------------- Ek staan op sodra die wekker lui. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. Ek wor- -o-- -o-ra--k --et --e-. E_ w___ m___ s____ e_ m___ l____ E- w-r- m-e- s-d-a e- m-e- l-e-. -------------------------------- Ek word moeg sodra ek moet leer. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. E-----n-opho--wer- sod-- -- -- -s. E_ g___ o____ w___ s____ e_ 6_ i__ E- g-a- o-h-u w-r- s-d-a e- 6- i-. ---------------------------------- Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. 0
Kdaj pokličete? Wann--r -aan j- b--? W______ g___ j_ b___ W-n-e-r g-a- j- b-l- -------------------- Wanneer gaan jy bel? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. So-r- -k-’- k---ie-het. S____ e_ ’_ k_____ h___ S-d-a e- ’- k-n-i- h-t- ----------------------- Sodra ek ’n kansie het. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. H- sal-bel-so-r--hy t-d-he-. H_ s__ b__ s____ h_ t__ h___ H- s-l b-l s-d-a h- t-d h-t- ---------------------------- Hy sal bel sodra hy tyd het. 0
Kako dolgo boste delali? H-- -ank -a-- - we-k? H__ l___ g___ u w____ H-e l-n- g-a- u w-r-? --------------------- Hoe lank gaan u werk? 0
Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). E--sal--e-k s- la-- -- wa- -k---n. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ k___ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- k-n- ---------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek kan. 0
Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). E--s-- we-k s- lank ----at-ek g--on----. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ g_____ i__ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- g-s-n- i-. ---------------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. Hy-l--in---- -e---- -l-as--aarv-n da- h--w-r-. H_ l_ i_ d__ b__ i_ p____ d______ d__ h_ w____ H- l- i- d-e b-d i- p-a-s d-a-v-n d-t h- w-r-. ---------------------------------------------- Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. Sy l-----ie---era-- -n------ da-rvan--a--sy----k. S_ l___ d__ k______ i_ p____ d______ d__ s_ k____ S- l-e- d-e k-e-a-t i- p-a-s d-a-v-n d-t s- k-o-. ------------------------------------------------- Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. Hy -i--i--di- -ro-g -n -laa- d---va---at-hy hui--to---aan. H_ s__ i_ d__ k____ i_ p____ d______ d__ h_ h___ t__ g____ H- s-t i- d-e k-o-g i- p-a-s d-a-v-n d-t h- h-i- t-e g-a-. ---------------------------------------------------------- Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. 0
Kolikor vem, stanuje tu. So-e--ek we-t,-wo------hi-r. S____ e_ w____ w___ h_ h____ S-v-r e- w-e-, w-o- h- h-e-. ---------------------------- Sover ek weet, woon hy hier. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. S--e---k-weet- -s--y-v--u-si--. S____ e_ w____ i_ s_ v___ s____ S-v-r e- w-e-, i- s- v-o- s-e-. ------------------------------- Sover ek weet, is sy vrou siek. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. Sov-r e- w-e-, i--h----rkl--s. S____ e_ w____ i_ h_ w________ S-v-r e- w-e-, i- h- w-r-l-o-. ------------------------------ Sover ek weet, is hy werkloos. 0
Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). Ek-h-- v-rsl-a---ande-sins-s-u-----e--d- ge--es he-. E_ h__ v________ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t v-r-l-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------- Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). Ek-----di- bu- ----as- a---r-i---sou e- ----ds g-w--- h-t. E_ h__ d__ b__ v______ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e b-s v-r-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------------- Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). Ek het---e ----n-- g--i-d -ie- a--e---ns --u-e--b-tyd- ---ees -e-. E_ h__ d__ p__ n__ g_____ n___ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e p-d n-e g-v-n- n-e- a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ------------------------------------------------------------------ Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + afrikanščina (1-100) MP3 afrikanščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -