| Januar |
كا-و- الث-ني-- ينا-ر
_____ ا_____ / ي____
-ا-و- ا-ث-ن- / ي-ا-ر
---------------------
كانون الثاني / يناير
0
k-nu- ----------/--an-y-r
k____ a________ / y______
k-n-n a-h-t-a-i / y-n-y-r
-------------------------
kanun ath-thani / yanayir
|
Januar
كانون الثاني / يناير
kanun ath-thani / yanayir
|
| Februar |
شبا- ----ر--ر
____ / ف_____
-ب-ط / ف-ر-ي-
--------------
شباط / فبراير
0
sh-----/ -i-r--ir
s_____ / f_______
s-u-a- / f-b-a-i-
-----------------
shubat / fibrayir
|
Februar
شباط / فبراير
shubat / fibrayir
|
| Marec |
--ا-----ا-س
____ / م___
-ذ-ر / م-ر-
------------
آذار / مارس
0
adh-- --ma--s
a____ / m____
a-h-r / m-r-s
-------------
adhar / maris
|
Marec
آذار / مارس
adhar / maris
|
| April |
نيس---- إبريل
_____ / إ____
-ي-ا- / إ-ر-ل
--------------
نيسان / إبريل
0
nay-an / i---l
n_____ / i____
n-y-a- / i-r-l
--------------
naysan / ibril
|
April
نيسان / إبريل
naysan / ibril
|
| Maj |
أ-ار-- -ايو
____ / م___
-ي-ر / م-ي-
------------
أيار / مايو
0
ayy---/-mayo
a____ / m___
a-y-r / m-y-
------------
ayyar / mayo
|
Maj
أيار / مايو
ayyar / mayo
|
| Junij |
---ر-ن---يونيو
______ / ي____
-ز-ر-ن / ي-ن-و
---------------
حزيران / يونيو
0
huz----n / ---y-o
h_______ / y_____
h-z-y-a- / y-n-o-
-----------------
huzayran / yunyoo
|
Junij
حزيران / يونيو
huzayran / yunyoo
|
| To je šest mesecev. |
ه---س-- أش--.
___ س__ أ____
-ذ- س-ة أ-ه-.
--------------
هذه ستة أشهر.
0
h-dhihi---tt-tu-ash-h--.
h______ s______ a_______
h-d-i-i s-t-a-u a-h-h-r-
------------------------
hadhihi sittatu ash-hur.
|
To je šest mesecev.
هذه ستة أشهر.
hadhihi sittatu ash-hur.
|
| Januar, februar, marec, |
----ن---ث--ي،-ش-اط- آ-ار--/---اير- --راي----ا--،
_____ ا______ ش____ آ____ / ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، / ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس،
0
k--u- at----an-- sh-b-t- a-ha------a----r----b-a--r, -a-is,
k____ a_________ s______ a_____ / y_______ f________ m_____
k-n-n a-h-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- / y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
-----------------------------------------------------------
kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
|
Januar, februar, marec,
كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس،
kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
|
| april, maj in junij. |
نيسا---أيار،---يرا-- - ----ل- ما--- يونيو.
______ أ____ ح______ / أ_____ م____ ي_____
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. / أ-ر-ل- م-ي-، ي-ن-و-
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو.
0
n--san,---yar--h---yr-n-----br-l---ay-,-----o-.
n______ a_____ h________ / i_____ m____ y______
n-y-a-, a-y-r- h-z-y-a-. / i-r-l- m-y-, y-n-o-.
-----------------------------------------------
naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
|
april, maj in junij.
نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو.
naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
|
| Julij |
--و- --ي-ل-و
____ / ي____
-م-ز / ي-ل-و
-------------
تموز / يوليو
0
t---uz-/----yoo
t_____ / y_____
t-m-u- / y-l-o-
---------------
tammuz / yulyoo
|
Julij
تموز / يوليو
tammuz / yulyoo
|
| Avgust |
آ- / -غسطس
__ / أ____
-ب / أ-س-س
-----------
آب / أغسطس
0
ab - ag----us
a_ / a_______
a- / a-h-s-u-
-------------
ab / aghustus
|
Avgust
آب / أغسطس
ab / aghustus
|
| September |
---و----سبت-بر
_____ / س_____
-ي-و- / س-ت-ب-
---------------
أيلول / سبتمبر
0
a---l / s--t---ir
a____ / s________
a-l-l / s-b-a-b-r
-----------------
aylul / sibtambir
|
September
أيلول / سبتمبر
aylul / sibtambir
|
| Oktober |
ت-ر-ن -ل-و--/-أك---ر
_____ ا____ / أ_____
-ش-ي- ا-أ-ل / أ-ت-ب-
---------------------
تشرين الأول / أكتوبر
0
ti-h-i- al--w-a- ----tu--r
t______ a_______ / u______
t-s-r-n a---w-a- / u-t-b-r
--------------------------
tishrin al-awwal / uktubar
|
Oktober
تشرين الأول / أكتوبر
tishrin al-awwal / uktubar
|
| November |
تش--- الث-ن- /-نو--بر
_____ ا_____ / ن_____
-ش-ي- ا-ث-ن- / ن-ف-ب-
----------------------
تشرين الثاني / نوفمبر
0
t--h--n-ath--ha-----nufa-b-r
t______ a________ / n_______
t-s-r-n a-h-t-a-i / n-f-m-i-
----------------------------
tishrin ath-thani / nufambir
|
November
تشرين الثاني / نوفمبر
tishrin ath-thani / nufambir
|
| December |
كا-و--ال--ل --دي--بر
_____ ا____ / د_____
-ا-و- ا-أ-ل / د-س-ب-
---------------------
كانون الأول / ديسمبر
0
k--u- -l-a--al---disam--r
k____ a_______ / d_______
k-n-n a---w-a- / d-s-m-i-
-------------------------
kanun al-awwal / disambir
|
December
كانون الأول / ديسمبر
kanun al-awwal / disambir
|
| Tudi to je šest mesecev. |
و-ذه -ي--ً -تة-أ--ر.
____ أ___ س__ أ____
-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.
---------------------
وهذه أيضاً ستة أشهر.
0
w--a-hih- ayd-n---t-----as--hu-.
w________ a____ s______ a_______
w-h-d-i-i a-d-n s-t-a-u a-h-h-r-
--------------------------------
wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
|
Tudi to je šest mesecev.
وهذه أيضاً ستة أشهر.
wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
|
| Julij, avgust, september, |
ت-و-- -ب---ي-و-، / --ل----أغ-طس،-سبتمب-،
_____ آ__ أ_____ / ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- / ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
t-m---- ab, a-lul, --yu----- a-h-s--s--si-tam-ir,
t______ a__ a_____ / y______ a________ s_________
t-m-u-, a-, a-l-l- / y-l-o-, a-h-s-u-, s-b-a-b-r-
-------------------------------------------------
tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
|
Julij, avgust, september,
تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
|
| oktober, november in december. |
ت---ن -لأ--- -شر------ان-- ك------ل-ول.-- -كت-بر-و-و-م----د-س-بر.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ / أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- / أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
t--hri----------,--is-----ath-t--ni,--a--n al---w--. / --t--ar w- nu--mbir -a --s-m---.
t______ a________ t______ a_________ k____ a________ / u______ w_ n_______ w_ d________
t-s-r-n a---w-a-, t-s-r-n a-h-t-a-i- k-n-n a---w-a-. / u-t-b-r w- n-f-m-i- w- d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------------
tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.
|
oktober, november in december.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.
|