Kifejezéstár

Olvasás és írás » อ่านและเขียน

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

6 [hat]

Olvasás és írás

6 [หก]

hòk

อ่านและเขียน

àn-lǽ-kǐan

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Én olvasok.	ผ- /-ดิฉ-น -่าน ผ_ / ดิ__ อ่__ ผ- / ด-ฉ-น อ-า- --------------- ผม / ดิฉัน อ่าน 0 pǒ--d-̀-c--̌n---n p_____________ p-̌---i---h-̌---̀- ------------------ pǒm-dì-chǎn-àn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én olvasok. ผม / ดิฉัน อ่าน pǒm-dì-chǎn-àn EN Hang I read. DE Hang Ich lese. ES Hang Yo leo. FR Hang Je lis. IT Hang Io leggo. RU Hang Я читаю.
Egy betűt olvasok.	ผ--- -ิ----อ----ั----ษร ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ต-ว-ั-ษ- ----------------------- ผม / ดิฉัน อ่านตัวอักษร 0 p-̌--dì---a-n--̀n--h-a-a-k-s-̌wn p__________________________ p-̌---i---h-̌---̀---h-a-a-k-s-̌-n --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-dhua-àk-sǎwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy betűt olvasok. ผม / ดิฉัน อ่านตัวอักษร pǒm-dì-chǎn-àn-dhua-àk-sǎwn EN Hang I read a letter (character). DE Hang Ich lese einen Buchstaben. ES Hang Yo leo una letra. FR Hang Je lis une lettre. IT Hang Io leggo una lettera. RU Hang Я читаю букву.
Egy szót olvasok.	ผ--/--ิ-ั--อ่านค----ท์ ผ_ / ดิ__ อ่______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ค-ศ-พ-์ ---------------------- ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์ 0 p-̌--dì-cha---a-n---m---̀p p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀---a---a-p --------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-kam-sàp	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy szót olvasok. ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์ pǒm-dì-chǎn-àn-kam-sàp EN Hang I read a word. DE Hang Ich lese ein Wort. ES Hang Yo leo una palabra. FR Hang Je lis un mot. IT Hang Io leggo una parola. RU Hang Я читаю слово.
Egy mondatot olvasok.	ผม---ดิฉ-น-อ-าน-ระ-ยค ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ป-ะ-ย- --------------------- ผม / ดิฉัน อ่านประโยค 0 p-̌m-dì--h-̌n-à--bh--̀--ôk p______________________ p-̌---i---h-̌---̀---h-a---o-k ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-bhrà-yôk	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy mondatot olvasok. ผม / ดิฉัน อ่านประโยค pǒm-dì-chǎn-àn-bhrà-yôk EN Hang I read a sentence. DE Hang Ich lese einen Satz. ES Hang Yo leo una frase. FR Hang Je lis une phrase. IT Hang Io leggo una frase. RU Hang Я читаю предложение.
Egy levelet olvasok.	ผม --ดิฉั- อ่---ด---ย ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ห-า- --------------------- ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย 0 pǒm---------n---n-jòt-mǎi p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀---o-t-m-̌- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-jòt-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy levelet olvasok. ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย pǒm-dì-chǎn-àn-jòt-mǎi EN Hang I read a letter. DE Hang Ich lese einen Brief. ES Hang Yo leo una carta. FR Hang Je lis une lettre. IT Hang Io leggo una lettera. RU Hang Я читаю письмо.
Egy könyvet olvasok.	ผม-- ด--ัน--่-น-นัง--อ ผ_ / ดิ__ อ่_______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ ---------------------- ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ 0 po-------chǎn-a-n---̌----ěu p______________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy könyvet olvasok. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu EN Hang I read a book. DE Hang Ich lese ein Buch. ES Hang Yo leo un libro. FR Hang Je lis un livre. IT Hang Io leggo un libro. RU Hang Я читаю книгу.
Én olvasok.	ผ-♂ ---ิ-ั-- อ--น ผ__ / ดิ___ อ่__ ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-า- ----------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน 0 po-----̀--hǎn---n p_____________ p-̌---i---h-̌---̀- ------------------ pǒm-dì-chǎn-àn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én olvasok. ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน pǒm-dì-chǎn-àn EN Hang I read. DE Hang Ich lese. ES Hang Yo leo. FR Hang Je lis. IT Hang Io leggo. RU Hang Я читаю.
Te olvasol.	คุณ---น คุ____ ค-ณ-่-น ------- คุณอ่าน 0 ko-n-àn k______ k-o---̀- -------- koon-àn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Te olvasol. คุณอ่าน koon-àn EN Hang You read. DE Hang Du liest. ES Hang Tú lees. FR Hang Tu lis. IT Hang Tu leggi. RU Hang Ты читаешь.
Ő olvas.	เ-า-่-น เ_____ เ-า-่-น ------- เขาอ่าน 0 k--o-a-n k_____ k-̌---̀- -------- kǎo-àn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő olvas. เขาอ่าน kǎo-àn EN Hang He reads. DE Hang Er liest. ES Hang Él lee. FR Hang Il lit. IT Hang Lui legge. RU Hang Он читает.
Én írok.	ผ-♂เ-ียน /---ฉั--เ-ียน ผ______ / ดิ_______ ผ-♂-ข-ย- / ด-ฉ-น-เ-ี-น ---------------------- ผม♂เขียน / ดิฉัน♀เขียน 0 p----ki-an------h----k---n p____________________ p-̌---i-a---i---h-̌---i-a- -------------------------- pǒm-kǐan-dì-chǎn-kǐan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én írok. ผม♂เขียน / ดิฉัน♀เขียน pǒm-kǐan-dì-chǎn-kǐan EN Hang I write. DE Hang Ich schreibe. ES Hang Yo escribo. FR Hang J’écris. IT Hang Io scrivo. RU Hang Я пишу.
Egy betűt írok.	ผม♂-/-ด----♀ เ-ี-นตั-อ-กษร ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ั-อ-ก-ร -------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนตัวอักษร 0 p--m---------n-k-̌-----ua-à----̌-n p____________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---h-a-a-k-s-̌-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-dhua-àk-sǎwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy betűt írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนตัวอักษร pǒm-dì-chǎn-kǐan-dhua-àk-sǎwn EN Hang I write a letter (character). DE Hang Ich schreibe einen Buchstaben. ES Hang Yo escribo una letra. FR Hang J’écris une lettre. IT Hang Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). RU Hang Я пишу букву.
Egy szót írok.	ผ-♂ --ด--ัน♀ เขี-นคำ-ัพท์ ผ__ / ดิ___ เ_______ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ำ-ั-ท- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์ 0 pǒm-di----a-------n-k-m---̀p p_______________________ p-̌---i---h-̌---i-a---a---a-p ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-kam-sàp	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy szót írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์ pǒm-dì-chǎn-kǐan-kam-sàp EN Hang I write a word. DE Hang Ich schreibe ein Wort. ES Hang Yo escribo una palabra. FR Hang J’écris un mot. IT Hang Io scrivo una parola. RU Hang Я пишу слово.
Egy mondatot írok.	ผ-♂ / --ฉัน-----ยนประโ-ค ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ร-โ-ค ------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค 0 p-̌m-------ǎ--k--a--b-r-̀--o-k p________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---h-a---o-k ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-bhrà-yôk	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy mondatot írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค pǒm-dì-chǎn-kǐan-bhrà-yôk EN Hang I write a sentence. DE Hang Ich schreibe einen Satz. ES Hang Yo escribo una frase. FR Hang J’écris une phrase. IT Hang Io scrivo una frase. RU Hang Я пишу предложение.
Egy levelet írok.	ผม♂-/ --ฉั-♀ -ข-ย-จ-ห--ย ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ด-ม-ย ------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย 0 po----i-----̌n--ǐ-n-jòt---̌i p_______________________ p-̌---i---h-̌---i-a---o-t-m-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-kǐan-jòt-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy levelet írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย pǒm-dì-chǎn-kǐan-jòt-mǎi EN Hang I write a letter. DE Hang Ich schreibe einen Brief. ES Hang Yo escribo una carta. FR Hang J’écris une lettre. IT Hang Io scrivo una lettera. RU Hang Я пишу письмо.
Egy könyvet írok.	ผ-- / ---ัน---ขีย---ังส-อ ผ__ / ดิ___ เ________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-น-ง-ื- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ 0 p----di--c---n-k---n-na-n--s--u p________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---a-n---e-u ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-nǎng-sěu	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy könyvet írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ pǒm-dì-chǎn-kǐan-nǎng-sěu EN Hang I write a book. DE Hang Ich schreibe ein Buch. ES Hang Yo escribo un libro. FR Hang J’écris un livre. IT Hang Io scrivo un libro. RU Hang Я пишу книгу.
Én írok.	ผม♂-- -----♀-เขียน ผ__ / ดิ___ เ___ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น ------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียน 0 p-̌-------------ǐan p_______________ p-̌---i---h-̌---i-a- -------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én írok. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียน pǒm-dì-chǎn-kǐan EN Hang I write. DE Hang Ich schreibe. ES Hang Yo escribo. FR Hang J’écris. IT Hang Io scrivo. RU Hang Я пишу.
Te írsz.	คุ---ข-ยน คุ_ เ___ ค-ณ เ-ี-น --------- คุณ เขียน 0 ko---k-̌an k________ k-o---i-a- ---------- koon-kǐan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Te írsz. คุณ เขียน koon-kǐan EN Hang You write. DE Hang Du schreibst. ES Hang Tú escribes. FR Hang Tu écris. IT Hang Tu scrivi. RU Hang Ты пишешь.
Ő ír.	เข--ข-ยน เ______ เ-า-ข-ย- -------- เขาเขียน 0 k--o-kǐ-n k_______ k-̌---i-a- ---------- kǎo-kǐan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő ír. เขาเขียน kǎo-kǐan EN Hang He writes. DE Hang Er schreibt. ES Hang Él escribe. FR Hang Il écrit. IT Hang Lui scrive. RU Hang Он пишет.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Internacionalizmusok

A globalizáció a nyelvek előtt sem áll meg. Ez az internacionalizmusok növekedésében figyelhető meg. Internacionalizmusnak nevezzük azokat a szavakat, amelyek több nyelvben léteznek. Ezeknek a szavaknak ugyanaz, vagy hasonló a jelentésük. A kiejtés is sokszor ugyanolyan. A szavak helyesírása is legtöbbször hasonló. Az internacionalizmusok elterjedése nagyon érdekes. Ugyanis nincsen tekintettel határokra. Földrajzi határokra se. És főleg nem nyelvi határokra. Léteznek olyan szavak, amelyeket minden kontinensen megértenek. A hotel szó egy jó példa erre. A világon majdnem mindenhol létezik. Sok internacionalizmus a tudományból származik. Technikai kifejezések is gyorsan terjednek világszerte. Minden egyes internacionalizmusnak egy eredete van. Ugyanabból a szóból fejlődtek. A legtöbb internacionalizmus viszont átvételből származik. Ez annyit jelent, hogy egyszerűen átvesznek egy szót egy másik nyelvből. A átvétel során a kultúrkörök fontos szerepet játszanak. Minden egyes civilizációnak megvannak a saját hagyományai. Ezért az újdonságok nem mindenhol érvényesülnek. A kulturális normák döntenek arról, hogy mely dolgok kerülnek átvételre. Vannak olyan dolgok, amelyek csak a világ egyes részein léteznek. Más dolgok nagyon gyorsan elterjednek az egész világon. Ha terjednek, csak akkor tejed velük a nevük is. Éppen ez teszi az internacionalizmusokat ennyire izgalmassá! A nyelvek felfedezése során a kultúrát is felfedezzük…