Kifejezéstár

Tájékozódás » ทิศทาง

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

41 [negyvenegy]

Tájékozódás

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Hol van az idegenforgalomi hivatal?	สำ---ง--กา--่องเที่-วอยู-ที่-หน -รั--- --? สำ_____________________ ค__ / ค__ ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sǎm--ák-n-a----n---̂w-g-t---o--̀-yo---t-̂e-na---kráp-ká s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van az idegenforgalomi hivatal? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Hang Where is the tourist information office? DE Hang Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Hang ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Hang Où est le syndicat d’initiative ? IT Hang Dove si trova l’ente per il turismo? RU Hang Где тут туристическое бюро?
Van egy várostérképe számomra?	คุณ----นที่เ-ื---ห้ ผ- - ดิ------ม--ร-บ---ค-? คุ____________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 koon-m-e-pæ̌n---̂e--e-a---h-----o--------ha-n-m-̌i--r--p-ká k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van egy várostérképe számomra? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you have a city map for me? DE Hang Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Hang ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Hang Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Hang Ha una pianta della città per me? RU Hang У Вас не найдётся для меня карты города?
Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni?	จ---รง-ร------่ไ---ห- ค----/-ค-? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-wng---n----m--e-e----e-d-̂--m-̌------p-ká j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can one reserve a room here? DE Hang Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Hang ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Hang Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Hang Si può prenotare una camera qui? RU Hang Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Hol van az óváros?	เ-ืองเก่า-ยู-ท-่---? เ_____________ เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 me-a-g--a------yo---t-̂e-na-i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van az óváros? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the old city? DE Hang Wo ist die Altstadt? ES Hang ¿Dónde está el casco antiguo? FR Hang Où est la vieille ville ? IT Hang Dov’è il centro storico? RU Hang Где старый город?
Hol van a dóm?	วิ-าร-ย--ท-่-ห-? วิ__________ ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 w---hǎ--a--y--o-têe-n--i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a dóm? วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the cathedral? DE Hang Wo ist der Dom? ES Hang ¿Dónde está la catedral? FR Hang Où est la cathédrale ? IT Hang Dov’è il duomo? RU Hang Где собор?
Hol van a múzeum?	พิพ-ธภั---อยู่--่-หน? พิ____________ พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 pí--ít--an-à--ôo-t-̂e-na-i p_______________________ p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a múzeum? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the museum? DE Hang Wo ist das Museum? ES Hang ¿Dónde está el museo? FR Hang Où est le musée ? IT Hang Dov’è il museo? RU Hang Где музей?
Hol lehet bélyeget vásárolni?	ซื้---ต--์--้ท---ห-? ซื้_____________ ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 s-́--sæ----om-dâi-têe-nǎi s______________________ s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌- ---------------------------- séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol lehet bélyeget vásárolni? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi EN Hang Where can one buy stamps? DE Hang Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Hang ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Hang Où peut-on acheter des timbres ? IT Hang Dove si possono comprare dei francobolli? RU Hang Где можно купить почтовые марки?
Hol lehet virágot venni?	ซ---ด----้ไ-้ที-ไหน? ซื้_____________ ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 se-u-d-̀wk---́i-da---te----a-i s_______________________ s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol lehet virágot venni? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi EN Hang Where can one buy flowers? DE Hang Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Hang ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Hang Où peut-on acheter des fleurs ? IT Hang Dove si possono comprare dei fiori? RU Hang Где можно купить цветы?
Hol lehet jegyet venni?	ซื-----วไ-้ท--ไหน? ซื้__________ ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 s--u---u-a--âi--ê-----i s___________________ s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------- séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol lehet jegyet venni? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi EN Hang Where can one buy tickets? DE Hang Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Hang ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Hang Où peut-on acheter des billets ? IT Hang Dove si possono comprare dei biglietti? RU Hang Где можно купить проездные билеты?
Hol van a kikötő?	ท่า-รือ--ู่ท-่--น? ท่___________ ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 t-̂--e-a----y-̂--te-e-na-i t____________________ t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a kikötő? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the harbour / harbor (am.)? DE Hang Wo ist der Hafen? ES Hang ¿Dónde está el puerto? FR Hang Où est le port ? IT Hang Dov’è il porto? RU Hang Где порт?
Hol van a piac?	ต--ด--ู่-ี----? ต__________ ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 dhlà--a--y-̂--t-̂---ǎi d__________________ d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ dhlàt-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a piac? ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the market? DE Hang Wo ist der Markt? ES Hang ¿Dónde está el mercado? FR Hang Où est le marché ? IT Hang Dov’è il mercato? RU Hang Где рынок?
Hol van a kastély?	ปรา-----ู่ที่ไห-? ป____________ ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 b--a----t--̀-yô---e---nǎi b_____________________ b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------- bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a kastély? ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi EN Hang Where is the castle? DE Hang Wo ist das Schloss? ES Hang ¿Dónde está el castillo? FR Hang Où est le château ? IT Hang Dov’è il castello? RU Hang Где замок?
Mikor kezdődik a vezetés?	ก-รพ-เที---ช---ิ--เ-ื-อไร? ก___________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 gan---------------r--r-m--e--a-rai g_____________________________ g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a- ---------------------------------- gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor kezdődik a vezetés? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai EN Hang When does the tour begin? DE Hang Wann beginnt die Führung? ES Hang ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Hang Quand commence la visite ? IT Hang Quando comincia la visita guidata? RU Hang Когда начинается экскурсия?
Mikor ér véget a vezetés?	ก---าเ------มเส-็จเม-----? ก____________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 g-n--a----e---ho--sà-rèt--ê-a-rai g_______________________________ g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a- ------------------------------------ gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor ér véget a vezetés? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai EN Hang When does the tour end? DE Hang Wann endet die Führung? ES Hang ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Hang Quand se termine la visite ? IT Hang Quando finisce la visita guidata? RU Hang Когда заканчивается экскурсия?
Meddig tart a vezetés?	กา--าเที--ว--ใ-้เ----า---่-ไร? ก_________________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 g-n-pa-te-e--cho---h-́i--a--la-na--t--o-r-i g_______________________________________ g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i ------------------------------------------- gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meddig tart a vezetés? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai EN Hang How long is the tour? DE Hang Wie lange dauert die Führung? ES Hang ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Hang Combien de temps dure la visite ? IT Hang Quanto dura la visita guidata? RU Hang Какова продолжительность экскурсии?
Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék.	ผ- /--ิฉ-น ต้---าร---คุเทศ--ท---ูดภาษา-ย-รม-น ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 p--m--i--chǎ--dhâwn----n-mák---́o-tâ-t---̂e---̂ot-pa-s-̌-yu-----an p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man EN Hang I would like a guide who speaks German. DE Hang Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Hang Quisiera un guía que hable alemán. FR Hang Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Hang Vorrei una guida che parli tedesco. RU Hang Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék.	ผ- / ---ัน-ต---กา-มั--ุเ-ศก--ี่พู-ภ-ษาอิ--เลี่-น ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 p-̌--di--------d-a-wng--an--a---k------̂y---ê--po--t----s---ì-d-a-l---n p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan EN Hang I would like a guide who speaks Italian. DE Hang Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Hang Quisiera un guía que hable italiano. FR Hang Je voudrais un guide qui parle italien. IT Hang Vorrei una guida che parli italiano. RU Hang Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék.	ผม / ดิฉั- ต---กา-----ุ-ท-ก--ี่-ู--า--ฝ--่งเศส ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 po----i----ǎn-d---w-g-----m-́k--óo-tây--têe-p-̂ot-pa-sǎ------â---s---t p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN Hang I would like a guide who speaks French. DE Hang Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Hang Quisiera un guía que hable francés. FR Hang Je voudrais un guide qui parle français. IT Hang Vorrei una guida che parli francese. RU Hang Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Az angol mint világnyelv

Az angol a világon a legelterjedtebb nyelv. A legtöbb anyanyelvű viszont a mandarint beszéli, tehát az észak kínai nyelvet. Az angol ‘mindössze’ 350 millió ember anyanyelve. Mégis nagyon nagy hatással van az angol a többi nyelvre. A 20. évszázad közepe óta nagy mértékben megnőtt a jelentősége. Ez főleg az USA, mint világhatalom fejlődésének köszönhető. Sok országban az angol az első idegen nyelv az iskolákban. Nemzetközi szervezetek az angolt használják hivatalos nyelvként. Sok országban az angol a közigazgatás nyelve. Lehetséges viszont, hogy nemsokára egyéb nyelvek veszik át ezt a szerepet. Az angol a nyugati germán nyelvekhez tartozik. Emiatt szoros rokonságban áll például a német nyelvvel. Az elmúlt 1000 évben azonban nagyon nagy mértékben megváltozott a nyelv. Régebben ragozásra épült az angol. A legtöbb nyelvtani jelentőséggel bíró végződés mára azonban eltűnt. Ezért manapság már az elszigetelt nyelvekhez sorolják az angolt. A nyelvtípus tehát inkább a kínaihoz hasonlít, mint a némethez. A jövőben még jobban le fog egyszerűsödni az angol nyelv. A rendhagyó igék valószínűleg el fognak tűnni. A többi indoeurópai nyelvvel összehasonlítva, az angol egyszerű nyelv. Az angol helyesírás viszont nagyon nehéz. Az írásmód és a kiejtés nagy mértékben eltérnek egymástól. Az angol helyesírása évszázadok óta ugyanaz. A kiejtés viszont jelentősen megváltozott. Ennek következményeképpen ma még mindig úgy írnak angolul, mint ahogyan 1400-ban beszéltek. Tehát sok szabálytalanság létezik a beszédben. Csak a ough betűkombinációra 6 féle változat létezik! Próbálja ki Ön is! - though, thought, through, rough, bough, cough