Kifejezéstár

hu Évszakok és időjárás   »   th ฤดูและอากาศ

16 [tizenhat]

Évszakok és időjárás

Évszakok és időjárás

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

rí-doo-lǽ-a-gàt

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar thai Lejátszás Több
Ezek az évszakok: น-้คือฤดู นี้____ น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0
n-́--ke--rí-d-o n_____________ n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo
tavasz, nyár, ฤด--บ-ม--ล-,-ฤด---อน ฤ________ ฤ____ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0
r-́-do----i-ma-i--lì-rí-d-o-r--wn r_____________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
ősz és tél. ฤ--ใ---้ร่-- --- -ด-ห-าว ฤ________ แ__ ฤ_____ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0
ri--d----a--má--r-̂-n---ǽ-r-́-doo-n-̌o r_________________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
A nyár forró. ฤ---้อน-าก--ร้อน ฤ____________ ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0
r-́---o-r--w----g-̀--ra-wn r_____________________ r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
Nyáron süt a nap. แ-ด--กใน----้อน แ____________ แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0
d--t-a----n-----------ra-wn d______________________ d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
Nyáron szeretünk sétálni. ใ---ูร--นเร---บ--เ-ิ-เ-่น ใ____________________ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0
na---í--o---a---------hâ---b-------̶n----n n______________________________________ n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
A tél hideg. ฤด-ห-า-อ-ก--หนาว ฤ______________ ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0
r-́--oo-nǎ--a----t-nǎo r___________________ r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
Télen havazik, vagy az eső esik. ใ-ฤดู--------ตก----ไ-่ก-ฝน-ก ใ______________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0
na--r-́---o-nǎo---̀-má---o----e-u----i-g--w---̌---h-̀k n_____________________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
Télen szívesen maradunk otthon. ในฤ--ห-า---า--บอ--่บ้าน ใ__________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0
n-i-rí-d---nǎ-------h-̂----̀-yo------n n_________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
Hideg van. ห--ว ห___ ห-า- ---- หนาว 0
n--o n__ n-̌- ---- nǎo
Esik az eső. ฝน-ำ--งตก ฝ______ ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0
fo-n-g----ang---òk f________________ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk
Szeles idő van. ม-ลม-รง มี_____ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0
m-e--om-r-ng m___________ m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng
Meleg van. อบอ--น อ___ อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0
ò--òon ò_____ o-p-o-o- -------- òp-òon
Napos idő van. แ--ออก แ_____ แ-ด-อ- ------ แดดออก 0
dæ-t--̀wk d______ d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk
Derült idő van. ท---ฟ้า-ปร-ง ท้________ ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0
ta-wn----́-b-rò-g t______________ t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng
Milyen ma az idő? ว-น-----กา-เป---ย่า-ไ-? วั_________________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0
wa--née-a---̀t-b--n-à--ân--rai w____________________________ w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
Ma hideg van. ว-นน-้อ---ศหน-ว วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0
w-n-ne-e---g--t-nǎo w________________ w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo
Ma meleg van. ว--น---ากา---อุ่น วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0
w-n---́e----a-s---p--̀-n w____________________ w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Tanulás és érzelmek

Örömmel tölt el minket, amennyiben képesek vagyunk idegen nyelven beszélgetni. Büszkék vagyunk magunkra és a fejlődésünkre. Ha viszont elmaradnak a sikerélmények, akkor bosszúsak és csalódottak vagyunk. A tanuláshoz tehát különböző érzelmek kapcsolódnak. Új keletű kutatások további érdekes eredményekkel szolgálnak. Megmutatják, hogy az érzelmek már a tanulás során is fontos szerepet játszanak. Ugyanis az érzelmeink hatással vannak a tanulási sikereinkre. Agyunk számára a tanulás mindig egy feladat. És ezt a feladatot meg akarja oldani. Az, hogy ez sikerül-e, az érzelmeinktől függ. Ha el hisszük hogy megtudjuk oldani a feladatot, akkor magabiztosak vagyunk. Ez az érzelmi stabilitás segít a tanulásban. A pozitív gondolkodás segíti intellektuális képességeinket. Stressz hatása alatt viszont sokkal rosszabbul megy a tanulás. Kételyek és aggodalmak megakadályozzák a jó teljesítményt. Kifejezetten rosszul tanulunk ha félünk. Ebben az esetben az agyunk nagyon rosszul képes új tartalmak befogadására. Ezért fontos, hogy tanulás közben mindig motiváltak legyünk. Az érzelmek tehát hatással vannak a tanulásra. De a tanulás is befolyásolja az érzelmeinket! Az agynak azon részei, melyek a tényeket dolgozzák fel, felelősek az érzelmek feldolgozásáért is. Így a tanulás boldoggá tehet és aki boldog, hatékonyabban tanul. Természetesen a tanulás nem mindig szórakozás, néha nehézkes is lehet. Ezért mindig kis célokat kell kitűzni magunk elé. Így nem terheljük túl az agyunkat. És biztosítjuk magunknak, hogy elvárásainknak meg tudunk felelni. A sikerünk így olyan jutalom, mely ismét motivál minket. Tehát: Tanuljon - és mosolyogjon közben!