Kifejezéstár

Megismerkedés » การทำความรู้จัก

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

3 [három]

Megismerkedés

3 [สาม]

sǎm

การทำความรู้จัก

gan-tam-kwam-róo-jàk

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Szia!	ส---ดี-ร-----/-ส-ั-ดี-่-♀! ส________ / ส_______ ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 s-̀--a-----------́---a--wa---d-e-kâ s____________________________ s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szia! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Hang Hi! DE Hang Hallo! ES Hang ¡Hola! FR Hang Salut ! IT Hang Ciao! RU Hang Привет!
Jó napot!	ส-ั-ด--รับ-- / ส--ส-ีค่-♀! ส________ / ส_______ ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 sà---́--de-ek-r-́p-sà-wa---d-e--â s____________________________ s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Jó napot! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Hang Hello! DE Hang Guten Tag! ES Hang ¡Buenos días! FR Hang Bonjour ! IT Hang Buongiorno! RU Hang Добрый день!
Hogy vagy?	สบ--ด---- ครับ--/ -บาย--ไหม----? ส_______ ค___ / ส_______ ค___ ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀- -------------------------------- สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? 0 sà-b-i-----m-̌i--r--p-s-̀-b-i-d---mǎi-ká s____________________________________ s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́ ------------------------------------------- sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hogy vagy? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká EN Hang How are you? DE Hang Wie geht’s? ES Hang ¿Qué tal? FR Hang Comment ça va ? IT Hang Come va? RU Hang Как дела?
Ön Európából jön? / Ön európai?	คุ--าจากย-----ช-ไ----รั-- /-คะ-? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- -------------------------------- คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k--n----j--k---́o--o-p--h--i-m--i---a-p--á k___________________________________ k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ön Európából jön? / Ön európai? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you come from Europe? DE Hang Kommen Sie aus Europa? ES Hang ¿Viene (usted) de Europa? FR Hang Venez-vous d’Europe ? IT Hang Viene dall’Europa? RU Hang Вы из Европы?
Ön Amerikából jön? / Ön amerikai?	ค--ม-จ----ม---า-ช-ไหม--รั-♂ - -ะ♀? คุ_________________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------------- คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k-o---a----ga--may-rí--a-ch-----ǎ---r------́ k________________________________________ k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you come from America? DE Hang Kommen Sie aus Amerika? ES Hang ¿Viene (usted) de América? FR Hang Venez-vous d’Amérique ? IT Hang Viene dall’America? RU Hang Вы из Америки?
Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai?	ค-----า---เชียใ-่--ม ---บ----คะ-? คุ________________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koo---a-ja---ay--h-a-cha-i-m--i---a---ká k___________________________________ k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you come from Asia? DE Hang Kommen Sie aus Asien? ES Hang ¿Viene (usted) de Asia? FR Hang Venez-vous d’Asie ? IT Hang Viene dall’Asia? RU Hang Вы из Азии?
Melyik hotelben lakik?	คุณพั---ู-โ-งแ--อ----คร--♂---คะ♀? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? 0 ko-n--ák----yô--r----ræm-a---a--k-á--ká k____________________________________ k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Melyik hotelben lakik? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká EN Hang In which hotel are you staying? DE Hang In welchem Hotel wohnen Sie? ES Hang ¿En qué / cuál (am.] hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Hang Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Hang In quale hotel alloggia? RU Hang В какой гостинице Вы остановились?
Mióta van már itt?	ค--อ----ี่-----นเ---ไห-่---- ครับ♂-- ---? คุ_________________ ค___ / ค___ ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀- ----------------------------------------- คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? 0 k-on-a--y-̂o--e---n----nan--â---à--lǽ---ra-p---́ k_________________________________________ k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mióta van már itt? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká EN Hang How long have you been here for? DE Hang Wie lange sind Sie schon hier? ES Hang ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Hang Depuis quand êtes-vous ici ? IT Hang Da quanto tempo è qui? RU Hang Как долго Вы уже здесь находитесь?
Meddig marad?	คุ-จะ-ยู-นาน------ร--คร--- - -ะ-? คุ______________ ค___ / ค___ ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? 0 ko---jà--̀-yô--n----âo--a-i-k--́p---́ k________________________________ k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a- ---------------------------------------- koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meddig marad? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Hang How long will you be staying? DE Hang Wie lange bleiben Sie? ES Hang ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Hang Jusqu’à quand restez-vous ? IT Hang Per quanto tempo rimane? RU Hang Как долго Вы здесь будете?
Tetszik önnek itt?	ค-----ที่น----ม -รั-- / คะ-? คุ_________ ค___ / ค___ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k--n-cha-----e-e----e--a------́---á k_____________________________ k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Tetszik önnek itt? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you like it here? DE Hang Gefällt es Ihnen hier? ES Hang ¿Le gusta aquí? FR Hang Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Hang Le piace qui? RU Hang Вам здесь нравится?
Ön itt nyaral?	ค--มาพ---้อน-ี-น-่ใช-ไห--ครั-♂ / คะ♀? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- ------------------------------------- คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 ko-------a-k-ráw---ê---êe---a----a-----a-p-k-́ k________________________________________ k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ön itt nyaral? คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká EN Hang Are you here on vacation? DE Hang Machen Sie hier Urlaub? ES Hang ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Hang Êtes-vous en vacances ici ? IT Hang È in vacanza? RU Hang Вы здесь в отпуске?
Látogasson meg egyszer!	มาเย---------างนะ-ร-บ♂ / ม-เย-่-- ด----บ้าง-ะ---! ม_____ ผ__________ / ม_____ ดิ___________ ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-! ------------------------------------------------- มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! 0 m--y-̂-m-pǒ---â-----́-k-á--m--------dì-----n-b-̂ng-na--k-́ m__________________________________________________ m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a- -------------------------------------------------------------- ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Látogasson meg egyszer! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká EN Hang Please do visit me sometime! DE Hang Besuchen Sie mich mal! ES Hang ¡Visíteme cuando quiera! FR Hang N’hésitez pas à venir me voir ! IT Hang Mi venga a trovare! RU Hang Приходите ко мне в гости!
Itt van az én címem.	น-่คื-ท-่-ยู่ข-ง----ับ- /-น-่--อที่อยู-ของ-ิฉ-น-่-♀ นี่______________ / นี่______________ น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀ --------------------------------------------------- นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ 0 n-----e---e---a---ôok-o-g----m----́---e---k-u-t-̂--à-----k------ì-c-ǎ---â n________________________________________________________________ n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a- ------------------------------------------------------------------------------ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Itt van az én címem. นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ EN Hang Here is my address. DE Hang Hier ist meine Adresse. ES Hang Aquí está mi dirección. FR Hang Voici mon adresse. IT Hang Ecco il mio indirizzo. RU Hang Вот мой адрес.
Látjuk egymást holnap?	เ-าพบกั----่-นี้--ไหมคร-บ♂ /----? เ__________________ / ค___ เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀- --------------------------------- เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? 0 ra----́p-gan-p-ô------́e-d----a---kra-p---́ r_____________________________________ r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Látjuk egymást holnap? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká EN Hang Shall we see each other tomorrow? DE Hang Sehen wir uns morgen? ES Hang ¿Nos vemos mañana? FR Hang Pourrions-nous nous voir demain ? IT Hang Ci vediamo domani? RU Hang Мы увидимся завтра?
Sajnálom, már más tervem van.	ข-โทษนะ---- ผ-/-ิ--น ไม่ว--- -รับ/ค-ะ ข_________ ผ_____ ไ____ ค_____ ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่- ------------------------------------- ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ 0 k----t-̂t-n-́---a---po-m-d-̀-c--̌--m-̂--------k-a---kâ k___________________________________________ k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------------------- kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Sajnálom, már más tervem van. ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ EN Hang I am sorry, but I already have plans. DE Hang Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Hang Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Hang Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Hang Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Hang Сожалею, но у меня уже есть планы.
Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!)	ล-ก--นค-ับ---/----่อนค่ะ-! ล_________ / ล________ ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-! -------------------------- ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! 0 l--------k-a-p-l--ga--n---̂ l______________________ l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂ --------------------------- la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ EN Hang Bye! DE Hang Tschüs! ES Hang ¡Adiós! / ¡Chao! FR Hang Salut ! IT Hang Ciao! RU Hang Пока!
Viszontlátásra!	แ----บ--น-ห-่-ะ-รั-♂! ---ล--พบ-ั-ใ-ม่น----♀! แ________________ / แ_______________ แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀- -------------------------------------------- แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! 0 l-́--p-́p-g---ma----á--r----l---------ga--m-̀i--a---â l____________________________________________ l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂ ------------------------------------------------------- lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Viszontlátásra! แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ EN Hang Good bye! DE Hang Auf Wiedersehen! ES Hang ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Hang Au revoir ! IT Hang Arrivederci! RU Hang До свидания!
Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra!	แล้--บกัน --ค---- - -ะคะ♀! แ______ น_____ / น_____ แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀- -------------------------- แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! 0 l--o--o-p-ga--n-́-krá--ná-ká l________________________ l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ------------------------------- lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká EN Hang See you soon! DE Hang Bis bald! ES Hang ¡Hasta pronto! FR Hang A bientôt ! IT Hang A presto! RU Hang До скорого!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Az ábécék

A nyelvekkel tudjuk megértetni magunkat. Elmondjuk másoknak hogyan gondolkozunk, mit érzünk. Az írásnak is ez a szerepe. A legtöbb nyelv rendelkezik írással is. Az írás jelekből áll. Ezek a jelek különbözően nézhetnek ki. Sok írás betűkből áll. Ezeket az írásokat ábécésnek hívjuk. Az ábécé grafikus jelek rendezett halmaza. Ezeket a jeleket különböző szabályok szerint szavakká kötik össze. Minden jelnek van egy meghatározott kiejtése. Az alfabet szó görög eredetű. A görög nyelvben az első két betű az alfa és a béta. A történelem során sok különböző ábécé létezett. Már 3000 évvel ezelőtt is használtak az emberek írásjeleket. Régebben az írásjelek varázslatos szimbólumok voltak. Csak kevés ember ismerte jelentésüket. Később elvesztették szimbolikus jelentésüket. A betűknek manapság nincsenek jelentésük. Csak további betűkkel való kombinálás után jelentenek valamit. Olyan írások, mint például a kínai, más elven működnek. Ezek képekre hasonlítanak és gyakran azt ábrázolják amit jelentenek. Amikor írunk gondolatainkat kódoljuk. Jeleket használunk, hogy tudásunkat rögzítsük. Agyunk megtanulta az ábécét dekódolni. A jelek szavakká formálódnak, a szavak ötletekké. Így képes egy szöveg évezredeken keresztül fennmaradni. És még mindig képes megértetni magát…