Kifejezéstár

A moziban » ที่โรงหนัง

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

45 [negyvenöt]

A moziban

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

têe-rong-nǎng

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Moziba akarunk menni.	เ-าอยาก--ด--นัง เ____________ เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 rao-a--y--k-bh---d---n--ng r______________________ r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Moziba akarunk menni. เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN Hang We want to go to the cinema. DE Hang Wir wollen ins Kino. ES Hang (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Hang Nous voulons aller au cinéma. IT Hang Vogliamo andare al cinema. RU Hang Мы хотим в кино.
Ma egy jó film lesz.	วั-นี------งดี--ย วั__________ ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wan-ne----ee--a-ng-d-e-chǎi w________________________ w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ma egy jó film lesz. วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN Hang A good film is playing today. DE Hang Heute läuft ein guter Film. ES Hang Ponen una buena película hoy. FR Hang Aujourd’hui il y a un bon film. IT Hang Oggi danno un bel film. RU Hang Сегодня идёт хороший фильм.
A film teljesen új.	หน-ง-รื-อ--ี้---าใ-ม่ ห_____________ ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 na-n---e--ang-née------mài n______________________ n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A film teljesen új. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN Hang The film is brand new. DE Hang Der Film ist ganz neu. ES Hang La película es completamente nueva. FR Hang Le film est tout nouveau. IT Hang Il film è appena uscito. RU Hang Этот фильм совершенно новый.
Hol van a pénztár?	ช่องขา--ั-------ี่-หนคร---/-คะ-? ช่________________ / ค_ ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 c--̂-n--k-̌--dhu----̀-yo------e-n-̌--kráp---́ c____________________________________ c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a pénztár? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Hang Where is the cash register? DE Hang Wo ist die Kasse? ES Hang ¿Dónde está la caja? FR Hang Où est la caisse ? IT Hang Dov’è la cassa? RU Hang Где касса?
Vannak még szabad helyek?	ย--ม-ที่-ั่----งอ--ไ-ม-ครั- / คะ? ยั_____________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 y-ng--ee-t--e--a-ng--âng--̀ek-m--i-k-á---á y_____________________________________ y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vannak még szabad helyek? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN Hang Are seats still available? DE Hang Gibt es noch freie Plätze? ES Hang ¿Aún hay asientos disponibles? FR Hang Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Hang Ci sono ancora posti liberi? RU Hang Свободные места ещё есть?
Mennyibe kerülnek a jegyek?	บ-ตร-่--ป----ร--า--่า-ร ค--บ /---? บั__________________ ค__ / ค__ บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-̀t-p-̀n-b-r-̀--hoo-----a------rai--r----ká b______________________________________ b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mennyibe kerülnek a jegyek? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Hang How much are the admission tickets? DE Hang Was kosten die Eintrittskarten? ES Hang ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Hang Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Hang Quanto costano i biglietti? RU Hang Сколько стоят входные билеты?
Mikor kezdődik az előadás?	หนั-เ----ก----- --ั- / ค-? ห_________ ค__ / ค__ ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 na-ng--êr----è--m----k--́----́ n_________________________ n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor kezdődik az előadás? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN Hang When does the show begin? DE Hang Wann beginnt die Vorstellung? ES Hang ¿Cuándo comienza la sesión? FR Hang Quand commence la séance ? IT Hang Quando comincia lo spettacolo? RU Hang Когда начинается сеанс?
Meddig tart a film?	หน--ฉ-ย-ี--ั่ว------ั--/-ค-? ห___________ ค__ / ค__ ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 n-̌n---h----g-̀-----̂a--ong-----p-ká n______________________________ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meddig tart a film? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN Hang How long is the film? DE Hang Wie lange dauert der Film? ES Hang ¿Cuánto dura la película? FR Hang Combien de temps dure le film ? IT Hang Quanto dura il film? RU Hang Как долго идёт этот фильм?
Lehet foglalni jegyeket?	จ--ตั๋ว-่-งห--า-ด้ไหม----- /--ะ? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja----dh-̌--lûa---nâ-dâi-ma-i-kr-----á j__________________________________ j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lehet foglalni jegyeket? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can one reserve tickets? DE Hang Kann man Karten reservieren? ES Hang ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Hang Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Hang Si possono riservare dei biglietti? RU Hang Можно забронировать билеты?
Hátul szeretnék ülni.	ผ- / ดิ-ัน ต--งก-ร--่งข้าง-ลัง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 p-̌m--i--c-a-n--h---ng-g-n--â-g--a--g-l--ng p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hátul szeretnék ülni. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN Hang I want to sit at the back. DE Hang Ich möchte hinten sitzen. ES Hang Querría sentarme detrás. FR Hang Je voudrais une place à l’arrière. IT Hang Io vorrei sedermi dietro. RU Hang Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Elöl szeretnék ülni.	ผ- - ดิ-----้อ-ก--น-่งข--งหน้า ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 pǒm-d----hǎn-d-a-w---g-n---̂-g-k-̂-g--â p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Elöl szeretnék ülni. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN Hang I want to sit at the front. DE Hang Ich möchte vorn sitzen. ES Hang Querría sentarme delante. FR Hang Je voudrais une place à l’avant. IT Hang Io vorrei sedermi davanti. RU Hang Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Középen szeretnék ülni.	ผม----ิ-ัน-ต้อ--าร---งตรงก-าง ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 pǒ--dì----̌---hâw-g--a--n-̂n----ro---gl-ng p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Középen szeretnék ülni. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN Hang I want to sit in the middle. DE Hang Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Hang Querría sentarme en el medio. FR Hang Je voudrais une place au milieu. IT Hang Io vorrei sedermi al centro. RU Hang Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Izgalmas film volt.	หน---่--------น ห_________ ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 n--ng-na---------d-ên n_________________ n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Izgalmas film volt. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN Hang The film was exciting. DE Hang Der Film war spannend. ES Hang La película fue emocionante. FR Hang Le film était captivant. IT Hang Il film è stato emozionante. RU Hang Фильм был захватывающий.
A film nem volt unalmas.	หน---ม่---เบ--อ ห_________ ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 na--g----i-nâ-b---a n_______________ n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A film nem volt unalmas. หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN Hang The film was not boring. DE Hang Der Film war nicht langweilig. ES Hang La película no fue aburrida. FR Hang Le film n’était pas ennuyeux. IT Hang Il film non era noioso. RU Hang Фильм был нескучный.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.	แ--ใ---ั-ส-อ--ก-----ัง-ะ แ_________________ แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 d----na--------s----dè-k-w-̂-n--ng---́ d_______________________________ d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	További nyelvek Kattints egy zászlóra! De a könyv a filmhez képest jobb volt. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN Hang But the book on which the film was based was better. DE Hang Aber das Buch zum Film war besser. ES Hang Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Hang Mais le livre était mieux que le film. IT Hang Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Hang Но книга по фильму была лучше.
Milyen volt a zene?	ดน----ป-น--่า--ร? ด_____________ ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 d-n-dhr---b-en----ya--g-r-i d________________________ d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Milyen volt a zene? ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN Hang How was the music? DE Hang Wie war die Musik? ES Hang ¿Cómo fue la música? FR Hang Comment était la musique ? IT Hang Com’era la colonna sonora? RU Hang Музыка была хорошая?
Milyenek voltak a színészek?	น-กแ-ดง-ป-น--่า---? นั_______________ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 n-́k-sæ̀--------h-n--̀--âng-rai n__________________________ n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Milyenek voltak a színészek? นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN Hang How were the actors? DE Hang Wie waren die Schauspieler? ES Hang ¿Cómo fueron los actores? FR Hang Comment étaient les acteurs ? IT Hang Com’erano gli attori? RU Hang Как насчёт актёров?
Volt angol felirat?	มี-ำ---ใต---พเป็-ภ--า-ัง--ษ---? มี_________________________ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 m----am-b-l----a-i-pâp-bhe--p--s---ang-g-i-t-ma-i m____________________________________________ m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Volt angol felirat? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN Hang Were there English subtitles? DE Hang Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Hang ¿Había subtítulos en inglés? FR Hang Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Hang C’erano i sottotitoli in inglese? RU Hang Там были английские субтитры?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Nyelv és zene

A zene egy világméretű jelenség. A világ össze népe zenél. És a zenét minden kultúrában megértik. Ezt egy tudományos kutatás bebizonyította. Ennek keretén belül egy elszigetelten élő népnek nyugati zenét játszottak le. Ennek az afrikai népnek nem volt hozzáférése a modern világhoz. Mégis felismerte, hogy vidám vagy szomorú dalokat hallottak. Hogy ez miért van így, azt még nem sikerült kideríteni. Úgy tűnik a zene egy határok nélküli nyelv. Valahogyan mindannyian megtanultuk helyesen értelmezni. Az evolúció szempontjából azonban nincsen jelentősége a zenének. Az, hogy mégis megértjük, a nyelvünkkel van összefüggésben. A nyelv és a zene ugyanis kapcsolódnak egymáshoz. Az agy hasonló módon dolgozza fel. Emellett működésük is hasonló. Mindkettő hangokat kombinál meghatározott szabályok szerint. Már a csecsemők is megértik a zenét, megtanulták az anyaméhben. Ott az anyjuk hangjának dallamát hallják. Amikor aztán megszületnek megértik a zenét. Azt lehet mondani, hogy a zene a beszéd dallamát utánozza. Az érzelmeket a nyelvben és a zenében sebességgel fejezzük ki. A nyelvi tudásunk által tehát, megértjük a zenében az érzelmeket. Fordítva, a zeneértő emberek sokszor könnyebben tanulnak nyelveket. Sok zenész úgy jegyzi meg a nyelveket, mint ahogyan a dallamokat. Ezáltal könnyebben emlékeznek a nyelvekre. Érdekes, hogy az altatódalok világszerte nagyon hasonlítanak egymásra. Ez igazolja, hogy a zene nyelve mennyire nemzetközi. És lehet, hogy ő a legszebb a nyelvek között…