Kifejezéstár

szüksége van valamire, kell – akarni » ต้องการ-อยาก

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

69 [hatvankilenc]

szüksége van valamire, kell – akarni

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

dhâwng-gan-à-yâk

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy.	ผ- --ด--ั- ต-----รเตี-ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 po-m------hǎn--h-̂wng-gan-dhi--g p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Hang I need a bed. DE Hang Ich brauche ein Bett. ES Hang (Yo) necesito una cama. FR Hang J’ai besoin d’un lit. IT Hang Ho bisogno di un letto. RU Hang Мне нужна кровать.
Aludni akarok.	ผม /-ดิฉัน -ย--นอน ผ_ / ดิ__ อ______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 pǒ--dì-c-ǎ--a--yâk----n p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Aludni akarok. ผม / ดิฉัน อยากนอน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Hang I want to sleep. DE Hang Ich will schlafen. ES Hang (Yo) quiero dormir. FR Hang Je veux dormir. IT Hang Voglio dormire. RU Hang Я хочу спать.
Van itt egy ágy?	ที-น---ี-ต-ยง--ม? ที่__________ ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 t-̂e----e--e---h-a------i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy ágy? ที่นี่มีเตียงไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Hang Is there a bed here? DE Hang Gibt es hier ein Bett? ES Hang ¿Hay una cama aquí? FR Hang Y-a-t-il un lit ici ? IT Hang C’è un letto qui? RU Hang Здесь есть кровать?
Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa.	ผ- - ด-ฉั- -้องการโคม-ฟ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 po-m-d----h----d-a---g---n-k-m---i p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Hang I need a lamp. DE Hang Ich brauche eine Lampe. ES Hang (Yo) necesito una lámpara. FR Hang J’ai besoin d’une lampe. IT Hang Ho bisogno di una lampada. RU Hang Мне нужна лампа.
Olvasni akarok.	ผม---ดิฉัน-อยากอ่-นหนังสือ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 p----d-̀-------a--ya-----n--ǎ-g-se-u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Olvasni akarok. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Hang I want to read. DE Hang Ich will lesen. ES Hang (Yo) quiero leer. FR Hang Je veux lire. IT Hang Voglio leggere. RU Hang Я хочу читать.
Van itt egy lámpa?	ท-่นี่-ี--------? ที่___________ ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 te-e----e--ee-----fa--mǎi t______________________ t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy lámpa? ที่นี่มีโคมไฟไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN Hang Is there a lamp here? DE Hang Gibt es hier eine Lampe? ES Hang ¿Hay una lámpara aquí? FR Hang Y-a-t-il une lampe ici ? IT Hang C’è una lampada qui? RU Hang Здесь есть лампа?
Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon.	ผม ----ฉ--------า--------์ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 pǒm--i--c--̌n-dha--n------to--s-̀p p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a-p ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp EN Hang I need a telephone. DE Hang Ich brauche ein Telefon. ES Hang (Yo) necesito un teléfono. FR Hang J’ai besoin d’un téléphone. IT Hang Ho bisogno di un telefono. RU Hang Мне нужен телефон.
Telefonálni akarok.	ผ--- -ิฉ-น ---ก----ั-ท์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 pǒm-------ǎ-----yâ--t-n-sa-p p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o---a-p ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Telefonálni akarok. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp EN Hang I want to make a call. DE Hang Ich will telefonieren. ES Hang (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Hang Je veux téléphoner. IT Hang Voglio fare una chiamata. RU Hang Я хочу позвонить.
Van itt egy telefon?	ที่น--ม-โ---ั-ท์--ม? ที่____________ ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 tê--n-̂e-m-----n--à---a-i t______________________ t-̂---e-e-m-e-t-n-s-̀---a-i --------------------------- têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy telefon? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi EN Hang Is there a telephone here? DE Hang Gibt es hier ein Telefon? ES Hang ¿Hay un teléfono aquí? FR Hang Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Hang C’è un telefono qui? RU Hang Здесь есть телефон?
Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép.	ผม --ดิฉัน-ต-องการก-้-ง----รูป ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 p-̌--di--c--̌n-dha--n---a---la--n--ta-i--ôop p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̂-n---a-i-r-̂-p --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop EN Hang I need a camera. DE Hang Ich brauche eine Kamera. ES Hang (Yo) necesito una cámara. FR Hang J’ai besoin d’une caméra. IT Hang Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Hang Мне нужна камера.
Fényképezni akarok.	ผ- - ดิ-ัน-อ--ก-่-ย-ูป ผ_ / ดิ__ อ________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 po---dì---ǎn-a-------t--i-r-̂op p_________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-̂-p --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Fényképezni akarok. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop EN Hang I want to take photographs. DE Hang Ich will fotografieren. ES Hang (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Hang Je veux prendre des photos. IT Hang Voglio fotografare. RU Hang Я хочу фотографировать.
Van itt egy fényképezőgép?	ท--น---ีกล-อ-ถ่--ร-ป--ม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 t----nê----̂-----́w---ta-i-r---p----i t______________________________ t-̂---e-e-m-̂-k-l-́-n---a-i-r-̂-p-m-̌- -------------------------------------- têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy fényképezőgép? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi EN Hang Is there a camera here? DE Hang Gibt es hier eine Kamera? ES Hang ¿Hay una cámara aquí? FR Hang Y-a-t-il une caméra ici ? IT Hang C’è una macchina fotografica qui? RU Hang Здесь есть камера?
Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép.	ผม-- ---ัน -้-ง-ารค-มพิ--ต-ร์ ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 p--m--i-----̌n-d-----------kawm---w---ur̶ p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-m-p-w-d-u-̶ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶ EN Hang I need a computer. DE Hang Ich brauche einen Computer. ES Hang (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Hang J’ai besoin d’un ordinateur. IT Hang Ho bisogno di un computer. RU Hang Мне нужен компьютер.
Küldeni akarok egy e-mailt.	ผ----ด-ฉัน--ย--ส่--ี-ม-์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 pǒm-dì-c---n--̀-yâk-sòn-----m-y p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o-n---e-m-y ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Küldeni akarok egy e-mailt. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may EN Hang I want to send an email. DE Hang Ich will eine E-Mail schicken. ES Hang (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Hang Je veux envoyer un e-mail. IT Hang Voglio mandare un E-mail. RU Hang Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Van itt egy számítógép?	ท-่-ี่-ี-อม-ิวเต-ร์--ม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 tê----̂--m---k--m--ew-d-u-̶---̌i t____________________________ t-̂---e-e-m-e-k-w---e---h-r---a-i --------------------------------- têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy számítógép? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi EN Hang Is there a computer here? DE Hang Gibt es hier einen Computer? ES Hang ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Hang Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Hang C’è un computer qui? RU Hang Здесь есть компьютер?
Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll.	ผ--- ดิฉ-น ต-อ--าร-า-ก-ล-กลื-น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 po---d----ha-------w-g--an--h-̀---a-l--ok-----n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun EN Hang I need a pen. DE Hang Ich brauche einen Kuli. ES Hang (Yo) necesito un bolígrafo. FR Hang J’ai besoin d’un stylo. IT Hang Ho bisogno di una penna. RU Hang Мне нужна шариковая ручка.
Akarok valamit írni.	ผ--/ ด--ัน -ยา----ยนอะ-ร--่-ย ผ_ / ดิ__ อ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 pǒm-d----ha---à------ki--n----rai-nàwy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---i-a---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Akarok valamit írni. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy EN Hang I want to write something. DE Hang Ich will etwas schreiben. ES Hang (Yo) quiero escribir algo. FR Hang Je veux écrire quelque chose. IT Hang Voglio scrivere qualcosa. RU Hang Я хочу кое-что написать.
Van itt egy darab papír és egy golyóstoll?	ที-นี---ก--ดาษแ--ปา-ก----? ที่____________________ ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 tê--n-----ee--rà--àt-l---b-à--g---a-i t_________________________________ t-̂---e-e-m-e-g-a---a-t-l-́-b-a-k-g---a-i ----------------------------------------- têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt egy darab papír és egy golyóstoll? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi EN Hang Is there a sheet of paper and a pen here? DE Hang Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Hang ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Hang Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Hang Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Hang Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Gépi fordítások

Általában sok pénzt kell fizetniük azoknak, akik szövegeket kívánnak lefordítatni. A hivatásos tolmácsok és fordítók sokba kerülnek. Ennek ellenére egyre fontosabb lesz, hogy más nyelveket megértsünk. Ezt a problémát akarják informatikusok és számítógépes nyelvészek megoldani. Már régóta dolgoznak fordító programok kifejlesztésén. Ma már sok ilyen program létezik. A gépi fordításoknak azonban általában nem valami jó a minőségük. Azonban ebben nem a programok a hibásak! A nyelvek nagyon összetett szerkezetek. A számítógépek viszont egyszerű matematikai elveken alapulnak. Ezért nem képesek a nyelveket mindig helyesen feldolgozni. Egy fordító programnak teljesen meg kellene tanulnia a nyelvet. Ehhez a szakembereknek ezernyi szót és szabályt kellene megtanítani. Ez gyakorlatilag lehetetlen. Egyszerűbb, ha inkább számolni hagyjuk a számítógépet. Ezt nagyon jól tudja! Egy számítógép ki tudja számolni, mely kombinációk a gyakoriak. Felismeri például, melyek azok a szavak amelyek sokszor fordulnak elő egymás mellett. Ennek érdekében el kell látni őt megfelelő mennyiségű különböző nyelvű szöveggel. Így megtanulja, hogy egy bizonyos nyelvre mi a jellemző. Ez a statikus módszer javítani fogja a gépi fordításokat. Ennek ellenére a számítógép nem képes helyettesíteni az embert. Egy gép sem képes az emberi beszédközpontot utánozni. A fordítóknak és a tolmácsoknak tehát még hosszú ideig lesz munkájuk! Egyszerű szövegeket minden bizonnyal képes lesz egy számítógép a jövőben lefordítani. Zenét, verset és irodalmat viszont továbbra is elő embereknek kell fordítaniuk. Ezek az ember nyelvérzékétől függenek. És ez jól is van így…