Kifejezéstár

A házban » รอบบ้าน

A nyelv, amelyet beszélek: magyar
- arab
- német
- angol (US)
- angol (UK)
- spanyol
- francia
- olasz
- japán
- portugál (PT)
- portugál (BR)
- kínai (egyszerűsített)
- adyghe
- afrikaans
- amhara
- belorusz
- bolgár
- bengáli
- bosnyák
- katalán
- cseh
- dán
- görög
- eszperantó
- észt
- perzsa
- finn
- héber
- hindi
- horvát
- magyar
- örmény
- indonéz
- grúz
- kazah
- kannada
- koreai
- kurd (kurmanji)
- kirgiz
- litván
- lett
- macedón
- maráthi
- holland
- nynorsk
- norvég
- pandzsábi
- lengyel
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- albán
- szerb
- svéd
- tamil
- telugu
- tigrinya
- tagalog
- török
- ukrán
- urdu
- vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

17 [tizenhét]

A házban

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

râwp-bân

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Itt van a mi házunk.	บ้-น---เรา----ที---่ บ้____________ บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 b----k-̌--g---o--̀-y----te----e-e b__________________________ b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Itt van a mi házunk. บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Hang Our house is here. DE Hang Hier ist unser Haus. ES Hang Aquí es nuestra casa. FR Hang Voici notre maison. IT Hang Ecco la nostra casa. RU Hang Это наш дом.
Fent van a tető.	หล-ง--อ---ข้--บน ห___________ ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 lǎng-----̀------ka--g---n l_____________________ l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Fent van a tető. หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Hang The roof is on top. DE Hang Oben ist das Dach. ES Hang Arriba está el tejado. FR Hang Le toit est en haut. IT Hang Sopra c’è il tetto. RU Hang Крыша наверху.
Lent van a pince.	ห้--ใ--ดิน---่ข้--ล-าง ห้______________ ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 hâw-------i----------̂o-k-̂n--l--ng h_____________________________ h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lent van a pince. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Hang The basement is below. DE Hang Unten ist der Keller. ES Hang Abajo está el sótano. FR Hang La cave est en bas. IT Hang Sotto c’è la cantina. RU Hang Внизу подвал.
A ház mögött van egy kert.	ม-ส-น-ยู่---------้าน มี______________ ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 mêet-w-n-à-yôo--a--g-la-ng-bân m___________________________ m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A ház mögött van egy kert. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Hang There is a garden behind the house. DE Hang Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Hang Detrás de la casa hay un jardín. FR Hang Il y a un jardin derrière la maison. IT Hang Dietro la casa c’è un giardino. RU Hang За домом сад.
A ház előtt nincs utca.	ไ-่มีถน-อ-ู่-น--บ--น ไ_____________ ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 ma----êe---on----y-̂--n------n m________________________ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A ház előtt nincs utca. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Hang There is no street in front of the house. DE Hang Vor dem Haus ist keine Straße. ES Hang No hay ninguna calle frente a la casa. FR Hang Aucune rue ne passe devant la maison. IT Hang Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Hang Перед домом нет улицы.
A ház mellett fák vannak.	มี-้นไม-อ-ู--้างบ้าน มี____________ ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 me---ho-n----i--̀-yô---â---b--n m__________________________ m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A ház mellett fák vannak. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN Hang There are trees next to the house. DE Hang Neben dem Haus sind Bäume. ES Hang Hay árboles al lado de la casa. FR Hang Il y a des arbres à côté de la maison. IT Hang Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Hang Рядом с домом деревья.
Itt van az én lakásom.	อ-า--ม้น---อ-ผมอ-ู-ที--ี่-/ --งด--ัน อ________________ / ข_____ อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 a-----t--e---kǎwn--p-̌--------o-têe--êe---̌-ng-di--c---n à______________________________________________ a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Itt van az én lakásom. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN Hang My apartment is here. DE Hang Hier ist meine Wohnung. ES Hang Aquí está mi apartamento. FR Hang Voici mon appartement. IT Hang Ecco il mio appartamento. RU Hang Это моя квартира.
Itt van a konyha és a fürdőszoba.	ห-อง--ั-และห้------ย-่ที-นี่ ห้________________ ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 h----g-k------́---̂-n--n--m-à---̂o----e-n-̂e h____________________________________ h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------- hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Itt van a konyha és a fürdőszoba. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN Hang The kitchen and bathroom are here. DE Hang Hier ist die Küche und das Bad. ES Hang Aquí están la cocina y el baño. FR Hang Voici la cuisine et la salle de bain. IT Hang Ecco la cucina e il bagno. RU Hang Здесь кухня и ванная комната.
Ott van a nappali és a hálószoba.	ห้--น--ง--่นแ---้อ----อย-่ที่น-่ ห้____________________ ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 h-̂w-g---̂n--le---l-́--a-w-g--aw--à--o----e-e-n--e h_________________________________________ h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------------- hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ott van a nappali és a hálószoba. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN Hang The living room and bedroom are there. DE Hang Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Hang Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Hang Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Hang Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Hang Там гостиная и спальня.
A ház ajtaja be van zárva.	ป--ตู--านปิด ป________ ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 b-r-̀-d-oo--â--b---t b_________________ b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t --------------------- bhrà-dhoo-bân-bhìt	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A ház ajtaja be van zárva. ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN Hang The front door is closed. DE Hang Die Haustür ist geschlossen. ES Hang La puerta de la casa está cerrada. FR Hang La porte d’entrée est fermée. IT Hang La porta è chiusa. RU Hang Входная дверь заперта.
De az ablakok nyitva vannak.	แต่-น้-ต่-งเปิด แ__________ แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 d-æ̀--a---h-̀ng-bh-̀-̶t d_________________ d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t ----------------------- dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	További nyelvek Kattints egy zászlóra! De az ablakok nyitva vannak. แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN Hang But the windows are open. DE Hang Aber die Fenster sind offen. ES Hang Pero las ventanas están abiertas. FR Hang Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Hang Ma le finestre sono aperte. RU Hang Но окна открыты.
Ma hőség / forróság van.	ว-น-ี--ากา-ร้-น วั__________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w---n--e-a----t-rá-n w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ma hőség / forróság van. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Hang It is hot today. DE Hang Es ist heiß heute. ES Hang Hace calor hoy. FR Hang Il fait chaud aujourd’hui. IT Hang Oggi fa caldo. RU Hang Сегодня жарко.
Bemegyünk a nappaliba.	เ-ากำ--งไป-ี--้--นั--เล-น เ________________ เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 r-o---m--ang-bh-i-tê---âw---nâ-g--ên r___________________________________ r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂- ---------------------------------------- rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Bemegyünk a nappaliba. เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN Hang We are going to the living room. DE Hang Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Hang Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Hang Nous allons dans la salle de séjour. IT Hang Noi andiamo in salotto. RU Hang Мы идём в гостиную.
Ott van egy kanapé és egy fotel.	มีโซฟ---ะเ--าอี----ตั้-----ที--ั้น มี_____________________ ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 m---s-h-----æ----̂--e-en-w-----a-n--à---̂---êe-n--n m____________________________________________ m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n ----------------------------------------------------- mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ott van egy kanapé és egy fotel. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN Hang There is a sofa and an armchair there. DE Hang Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Hang Hay un sofá y un sillón allí. FR Hang Il y a un sofa et un fauteuil. IT Hang Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Hang Там стоят диван и кресло.
Foglaljon helyet!	เ--ญนั-- -ร-บ-- ค่ะ! เ____ ค__ / ค่__ เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 c-er̶n--a-ng-kráp-kâ c_________________ c-e-̶---a-n---r-́---a- ---------------------- cher̶n-nâng-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Foglaljon helyet! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN Hang Please, sit down! DE Hang Setzen Sie sich! ES Hang ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Hang Asseyez-vous ! IT Hang Si sieda! RU Hang Садитесь!
Ott áll a számítógépem.	ค-ม-------์--อ-ผ- / ข--ด-ฉั--ต----ย-่ต---ั-น ค________ ข____ / ข_____ ตั้________ ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 kawm--e----u---ka--ng--o-m-k--wn--dì--hǎ--d-a-ng--̀-yo-o--ro-g-n--n k__________________________________________________________ k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------------------------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ott áll a számítógépem. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Hang My computer is there. DE Hang Dort steht mein Computer. ES Hang Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Hang Mon ordinateur est là-bas. IT Hang Lì c’è il mio computer. RU Hang Там стоит мой компьютер.
Ott áll a hifiberendezésem.	ส-----โ---อง---/--องด--ัน ตั--อย-่-รงนั-น ส______ ข____ / ข_____ ตั้________ ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 sa----ur̶-rí-o--k--w-g--o--------g-dì---a----h-̂ng--̀-y--o----n--nán s__________________________________________________________ s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n ----------------------------------------------------------------------- sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ott áll a hifiberendezésem. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Hang My stereo is there. DE Hang Dort steht meine Stereoanlage. ES Hang Mi equipo de sonido está allí. FR Hang Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Hang Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Hang Там стоит моя стерео установка.
A televízió teljesen új.	ท-------่อง-----ม่--ก ที_____________ ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 tee-w---k-e-ua-g-------a-----̂k t__________________________ t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k ------------------------------- tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A televízió teljesen új. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN Hang The TV set is brand new. DE Hang Der Fernseher ist ganz neu. ES Hang El televisor es completamente nuevo. FR Hang La télévision est toute neuve. IT Hang Il televisore è nuovo di zecca. RU Hang Телевизор совершенно новый.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Szavak és szókincs

Minden nyelvnek megvan a maga szókincse. Ez meghatározott számú szóból áll. Egy szó egy önálló nyelvi egység. A szavak mindig önálló jelentéssel bírnak. Ez különbözteti meg őket a hangoktól és a szótagoktól. A szavak száma minden nyelvekben más és más. Az angol például nagyon sok szóból áll. Igazából világbajnok a szavak számát tekintve. Mára már állítólag több mint egymillió szót tartalmaz az angol nyelv. Az Oxfordi Angol szótár is 600000 szót tartalmaz. A kínai, a spanyol és az orosz sokkal kevesebb szóból áll. Egy nyelv szókincse a történelmétől is függ. Az angolt számos nyelv és kultúra befolyásolta. Ezáltal az angol szókincs lényegesen kibővült. Még ma is egyre csak nő az angol szókincs. Szakemberek szerint minden nap 15 új szóval bővül. Ezek főleg az új médiák terén keletkeznek. A tudományos szaknyelvet nem számolják bele. Ugyanis egyedül a kémiai szaknyelv ezernyi kifejezést tartalmaz. Majdnem minden nyelven a rövid szavakat részesítik előnyben a hosszúakhoz képest. És a legtöbb ember nagyon kevés szót használ. Ezért különbséget teszünk az aktív és a passzív szókincs között. A passzív szókincs olyan szavakat tartalmaz, melyeket megértünk. De keveset vagy egyáltalán nem használjuk őket. Az aktív szókincs azokat a szavakat tartalmazza, melyeket rendszeresen használunk. Egy egyszerű beszélgetéshez vagy szöveghez már elég pár szó. Ehhez az angolban mindössze körülbelül 400 szó és 40 ige szükséges. Tehát ne aggódjon, ha a szókincse behatárolt!