શું વીંટી મોંઘી છે?
П-р-т-н--дор--и-?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Pers---ʹ------yy̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
શું વીંટી મોંઘી છે?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Н-,---- -о---є т------с-о --р-.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
N-, -i---oshtu-- t--ʹk----o-y--ro.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
А-е----------ьки --ят---ят.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
A-e-ya mayu -il--y --y-t---yat.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Т--вже г-т-ви--/-гот---?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty -zh- --tov-y- - h-to-a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
ના હમણાં નહિ.
Ні,--- н-.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
N-,-shc-e-ni.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
ના હમણાં નહિ.
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
А-- -ко-о--уду г---в-----го----.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
A----k--o b--- hotovyy- /--o-ova.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Хо-еш--е-супу?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Khoc---h shc-e-s-p-?
K_______ s____ s____
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Ні----бі---- -- ----.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni- ya--ilʹs-e ne-k---hu.
N__ y_ b______ n_ k______
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
А-- щ- ---- -о-озиво.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A---shche-odne--o--z---.
A__ s____ o___ m________
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Т---ов---вж--тут --в--?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
T- --v-o-vzh- t-t-zhy-e-h?
T_ d____ v___ t__ z_______
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
ના, માત્ર એક મહિનો.
Н-- т-л-к--міс-ць.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ni, -i-ʹ-y m--y--sʹ.
N__ t_____ m________
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
ના, માત્ર એક મહિનો.
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Але я зна- в-е б------л--ей.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
A-- -------u-v-h---aha-o l--d--̆.
A__ y_ z____ v___ b_____ l______
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Ї-еш за-тр- д--ом-?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
I-de-- ----ra -od-mu?
Ï____ z_____ d______
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Н-, ті-ьки - ви-і---.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni- --l-ky-- v-k--d--.
N__ t_____ u v________
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Але-- -о--р-аюся вже-- ------.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
Ale ya-------ayus-- -zh- - -e-i---.
A__ y_ p___________ v___ u n_______
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Тв-я--о--- вж- до-о-ла?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Tv-ya -o---a---h--do---la?
T____ d_____ v___ d_______
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Н-, -й -і-ь-- --мн-д-я--.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Ni, ---̆ --l--------adts--tʹ.
N__ ï_ t_____ s____________
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
А-е------вже має-хло---.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
A-- von---z-- ma-e-k----ts--.
A__ v___ v___ m___ k_________
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.