શું વીંટી મોંઘી છે?
क्-ा अ-ग-ठ- म---ी---?
क्_ अं__ म__ है_
क-य- अ-ग-ठ- म-ं-ी ह-?
---------------------
क्या अंगूठी महंगी है?
0
k-- a-g-o---e--ah-ng-- hai?
k__ a________ m_______ h___
k-a a-g-o-h-e m-h-n-e- h-i-
---------------------------
kya angoothee mahangee hai?
શું વીંટી મોંઘી છે?
क्या अंगूठी महंगी है?
kya angoothee mahangee hai?
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
जी --ी-, ---ी -ीमत -ेवल-सौ य--- -ै
जी न__ इ__ की__ के__ सौ यू_ है
ज- न-ी-, इ-क- क-म- क-व- स- य-र- ह-
----------------------------------
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
0
j-e nah-n--i-ak-- ke-ma-----a--s---yooro h-i
j__ n_____ i_____ k_____ k____ s__ y____ h__
j-e n-h-n- i-a-e- k-e-a- k-v-l s-u y-o-o h-i
--------------------------------------------
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
ल-क-न-मेरे-प-- -े---पच-स ही--ैं
ले__ मे_ पा_ के__ प__ ही हैं
ल-क-न म-र- प-स क-व- प-ा- ह- ह-ं
-------------------------------
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
0
l-k-n -e----a---k-val p-c-aas -e- ha-n
l____ m___ p___ k____ p______ h__ h___
l-k-n m-r- p-a- k-v-l p-c-a-s h-e h-i-
--------------------------------------
lekin mere paas keval pachaas hee hain
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
lekin mere paas keval pachaas hee hain
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
क-य--तु----र--हो गया?
क्_ तु___ हो ग__
क-य- त-म-ह-र- ह- ग-ा-
---------------------
क्या तुम्हारा हो गया?
0
kya-t----a-- h--ga-a?
k__ t_______ h_ g____
k-a t-m-a-r- h- g-y-?
---------------------
kya tumhaara ho gaya?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
क्या तुम्हारा हो गया?
kya tumhaara ho gaya?
ના હમણાં નહિ.
न-ी-- -भी-नहीं
न__ अ_ न_
न-ी-, अ-ी न-ी-
--------------
नहीं, अभी नहीं
0
nahi-,-ab--e na--n
n_____ a____ n____
n-h-n- a-h-e n-h-n
------------------
nahin, abhee nahin
ના હમણાં નહિ.
नहीं, अभी नहीं
nahin, abhee nahin
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
प--म--ा --त-म ह-ने -ी-वा-ा--ै
प_ मे_ ख़__ हो_ ही वा_ है
प- म-र- ख-त-म ह-न- ह- व-ल- ह-
-----------------------------
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
0
pa- -e-------- -on- -e----al- -ai
p__ m___ k____ h___ h__ v____ h__
p-r m-r- k-a-m h-n- h-e v-a-a h-i
---------------------------------
par mera khatm hone hee vaala hai
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
par mera khatm hone hee vaala hai
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
क्या त-म -- सू-----ा-च----े----ा--ग-?
क्_ तु_ औ_ सू_ ले_ चा__ / चा___
क-य- त-म औ- स-प ल-न- च-ह-ग- / च-ह-ग-?
-------------------------------------
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
0
k-a tu---ur soop -en- ----hog- / c-a-h--e-?
k__ t__ a__ s___ l___ c_______ / c_________
k-a t-m a-r s-o- l-n- c-a-h-g- / c-a-h-g-e-
-------------------------------------------
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
न--ं,-म-झे -र--ही- ----ए
न__ मु_ औ_ न_ चा__
न-ी-, म-झ- औ- न-ी- च-ह-ए
------------------------
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
0
n--in- m---e---- n-hi- ---a--e
n_____ m____ a__ n____ c______
n-h-n- m-j-e a-r n-h-n c-a-h-e
------------------------------
nahin, mujhe aur nahin chaahie
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
nahin, mujhe aur nahin chaahie
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
प- -- ----इस-्र-म
प_ ए_ औ_ आ_____
प- ए- औ- आ-स-्-ी-
-----------------
पर एक और आइसक्रीम
0
pa--e--au--a--sakr--m
p__ e_ a__ a_________
p-r e- a-r a-i-a-r-e-
---------------------
par ek aur aaisakreem
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
पर एक और आइसक्रीम
par ek aur aaisakreem
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
क्य- त---यह----- -र्ष-- -े रह---- - -ही -ो?
क्_ तु_ य_ क_ व__ से र_ र_ / र_ हो_
क-य- त-म य-ा- क- व-्-ो- स- र- र-े / र-ी ह-?
-------------------------------------------
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
0
k-a --- yahaan--------r--on se-rah----e / r-he--h-?
k__ t__ y_____ k___ v______ s_ r__ r___ / r____ h__
k-a t-m y-h-a- k-e- v-r-h-n s- r-h r-h- / r-h-e h-?
---------------------------------------------------
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
ના, માત્ર એક મહિનો.
नह----अ-ी --व- -- म---े-से
न__ अ_ के__ ए_ म__ से
न-ी-, अ-ी क-व- ए- म-ी-े स-
--------------------------
नहीं, अभी केवल एक महीने से
0
n---n,-ab----ke--l ----aheene-se
n_____ a____ k____ e_ m______ s_
n-h-n- a-h-e k-v-l e- m-h-e-e s-
--------------------------------
nahin, abhee keval ek maheene se
ના, માત્ર એક મહિનો.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
nahin, abhee keval ek maheene se
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
ल-क-न-म-- -ाफ- लो----क--पह--नता / प-च--ती--ूँ
ले__ मैं का_ लो_ को प____ / प____ हूँ
ल-क-न म-ं क-फ- ल-ग-ं क- प-च-न-ा / प-च-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
0
le-in -a-n k------ -o--n -o--ah-c-aana-a-/--ah-c----ate--h-on
l____ m___ k______ l____ k_ p___________ / p____________ h___
l-k-n m-i- k-a-h-e l-g-n k- p-h-c-a-n-t- / p-h-c-a-n-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
क--ा--ुम-कल ---ज-न--व----- व-ल- ह-?
क्_ तु_ क_ घ_ जा_ वा_ / वा_ हो_
क-य- त-म क- घ- ज-न- व-ल- / व-ल- ह-?
-----------------------------------
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
0
k-- t-- kal----r----ne ----e-/ v----- --?
k__ t__ k__ g___ j____ v____ / v_____ h__
k-a t-m k-l g-a- j-a-e v-a-e / v-a-e- h-?
-----------------------------------------
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
नह-ं- इस-हफ़--े--ी-समा-्ति त- तो न--ं
न__ इ_ ह__ की स___ त_ तो न_
न-ी-, इ- ह-्-े क- स-ा-्-ि त- त- न-ी-
------------------------------------
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
0
n----, -- h-f-- -ee -a--ap-i-t-k--o-n-h-n
n_____ i_ h____ k__ s_______ t__ t_ n____
n-h-n- i- h-f-e k-e s-m-a-t- t-k t- n-h-n
-----------------------------------------
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
लेक-- -ै- -त--र-को----- ----वाल- - --ल- हूँ
ले__ मैं इ___ को वा__ आ_ वा_ / वा_ हूँ
ल-क-न म-ं इ-व-र क- व-प- आ-े व-ल- / व-ल- ह-ँ
-------------------------------------------
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
0
l---- m-i- --a---r-------p-s a-ne -aa---/ ---l-e hoon
l____ m___ i______ k_ v_____ a___ v____ / v_____ h___
l-k-n m-i- i-a-a-r k- v-a-a- a-n- v-a-a / v-a-e- h-o-
-----------------------------------------------------
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
क--ा--ुम-हा-----ट--व---क--ो --क- -ै?
क्_ तु___ बे_ व___ हो चु_ है_
क-य- त-म-ह-र- ब-ट- व-स-क ह- च-क- ह-?
------------------------------------
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
0
ky- -umh-a-ee betee vayask ho---uk-e--a-?
k__ t________ b____ v_____ h_ c_____ h___
k-a t-m-a-r-e b-t-e v-y-s- h- c-u-e- h-i-
-----------------------------------------
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
न-ीं, व-----ल-सत-ह-व-्--क--है
न__ व_ के__ स___ व__ की है
न-ी-, व- क-व- स-र- व-्- क- ह-
-----------------------------
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
0
n-h--- -ah-ke-al-s----a--v-r-h -e----i
n_____ v__ k____ s______ v____ k__ h__
n-h-n- v-h k-v-l s-t-r-h v-r-h k-e h-i
--------------------------------------
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
ल--िन--भी -- ही उ-का-एक-दोस-त-है
ले__ अ_ से ही उ__ ए_ दो__ है
ल-क-न अ-ी स- ह- उ-क- ए- द-स-त ह-
--------------------------------
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
0
le--n-ab--e s--h-- usak--e--d-st--ai
l____ a____ s_ h__ u____ e_ d___ h__
l-k-n a-h-e s- h-e u-a-a e- d-s- h-i
------------------------------------
lekin abhee se hee usaka ek dost hai
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
lekin abhee se hee usaka ek dost hai